pohvalno oor Duits
pohvalno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nesporno je da društvo Primart nije pred EUIPO-om isticalo da je inherentna razlikovnost ranijeg žiga slaba zato što riječ „prima” ima pohvalno značenje.
Was immer Sie Ihnen bezahlen, Harry, es kann nicht genug seinEurlex2019 Eurlex2019
9 Pohvalno je što su Efežani mrzili ”djela Nikolajeve sekte”.
Es gibt keinen Weg hier rausjw2019 jw2019
Za neku novopridruženu ili mladu osobu moglo bi predstavljati pravi napor da se dobrovoljno javi kako bi pročitala neki biblijski redak ili dala komentar riječima iz odlomka, što bi bio odraz lijepe i pohvalne primjene njene sposobnosti.
Auf Wiedersehenjw2019 jw2019
Iako je učinjen određen pohvalan napredak, on je uglavnom bio samo površinski, koji se više bavio simptomima nego uzrocima.
Offensichtlich sollte die gesamte Europäische Union ins 19. Jahrhundert zurückversetzt werden, zurück in die Zeit vor der Arbeiterbewegung, vor der Umweltschutzbewegung und vor der Einführung des allgemeinen Wahlrechts.jw2019 jw2019
Riječi od kojih je žig sastavljen nisu ograničene na pohvalno značenje kako je naveo ispitivač.
Nur der spanische, der tschechische, der deutsche, der griechische, der englische, der französische, der italienische, der ungarische, der portugiesische, der slowakische und der slowenische Text sind verbindlichEurLex-2 EurLex-2
Ali, možeš pokušati promijeniti temu i usmjetiti razgovor u drugom pravcu ili reći nešto pohvalno o onome o kome se razgovara.
Wo ist das kleine Feuer in lhren Augen, wenn Ihnen eine Novizin gefällt?jw2019 jw2019
No mnogi su pohvalno govorili o tom čovjeku koji je prije bio nepismen. Neki su roditelji zamolili braću da proučavaju s njihovom djecom, želeći da i ona postanu poput Orhana.
Worauf bist du wirklich wütend?jw2019 jw2019
U Bibliji se pohvalno govori o ljudima koji su, nakon što su čuli dobru vijest koju im je prenio apostol Pavao, “svaki dan istraživali Pisma” da bi provjerili istinitost njegovih riječi (Djela apostolska 17:11).
Und dann haben sie mir was gegeben,..... das mich an die #er Jahre erinnert hatjw2019 jw2019
Vrlo pohvalno.
Sie berücksichtigen Vorschläge, die auf nationaler Ebene sowie auf Ebene der funktionalen Luftraumblöcke erarbeitet wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da je Opći sud uzeo u obzir općepoznatu činjenicu da riječ „PRIMA” ima pohvalno značenje (kao što to tvrde Odjel za prigovore i žalitelj), u smislu „prvo, najistaknutije/najbolje, vrhovno, glavno”, došao bi do drugačijeg zaključka u vezi s vjerojatnošću dovođenja u zabludu između žigova ES-2578815 ‘PRIMA’ i prijave žiga Europske unije 013682299 „PRIMART MAREK ŁUKASIEWICZ”, jer bi uvidio da ne postoji vjerojatnost dovođenja u zabludu između tih žigova.
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENEurlex2019 Eurlex2019
Primili smo brojne ne baš pohvalne kritike on naših klijenata
Die Aktions-Spalteopensubtitles2 opensubtitles2
Sašin je slučaj stigao do izraelskog Vrhovnog suda u Jeruzalemu, koji je donio pohvalnu odluku da se Sašu ponovo primi u školu kako bi završio školsku godinu.
Am #. September # wurde die Entscheidung #/#/EG der Kommission über eine vorübergehende Ausnahmeregelung von den Ursprungsregeln in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Berücksichtigung der besonderen Lage Madagaskars bei haltbar gemachtem Thunfisch und Loins genannten Thunfischfilets erlassenjw2019 jw2019
Proširenje usluga EURES-a na pripravništva vrlo je pohvalno, posebice uzimajući u obzir dodatne koristi promicanja transnacionalnih pripravništava (trenutno se samo 9 % pripravništava odvija u inozemstvu2).
Das Partnerunternehmen kann seinen Anteil an allen Vermögenswerten, Schulden, Erträgen und Aufwendungen eines gemeinschaftlich geführten Unternehmens mit den entsprechenden Posten in seinem Abschluss zusammenfassenEurLex-2 EurLex-2
20 Također, EUIPO tvrdi da je Opći sud počinio pogrešku koja se tiče prava odbivši, u točki 27. pobijane presude, kao nerelevantno utvrđenje žalbenog vijeća prema kojem je izraz „deluxe” oglašavački izraz pohvalne naravi koji se može primijeniti na sve predmetne proizvode i usluge.
Gut gemachteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne smiju se upotrebljavati pohvalni izrazi.
Die Menge der Einfuhren aus der VR China fluktuierte im Bezugszeitraum innerhalb gewisser Grenzen und war im UZ im Vergleich zu # höher, was in dem höheren Marktanteil zum Ausdruck kommtEuroParl2021 EuroParl2021
Mnogi su se vladini službenici pohvalno izrazili o kampanji.
Insbesondere hat es die hohe Rentabilität der Unternehmen ermöglicht, den Anstieg der Subventionen in Grenzen zu haltenjw2019 jw2019
To je pohvalna osobina.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Richtlinie, auch durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen, bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrlo je pohvalno da su EU i ESA uspjeli razviti zajedničke dugoročne vizije i ciljeve (2), čime je stvoren usklađen okvir za EU i ESA-u za provedbu relevantnih strategija.
Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugebeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mislim da je pohvalno što ga pokušavate pronaći.
Ich denke, was wir währenddessen besprechen werden... da sind Zwischenschnitte zurück zum BaumhausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je sigurno vrlo pohvalno.
Sie dürfen Ihnen nichts zu essen oder zu trinken gebenjw2019 jw2019
Veoma pohvalno.
Ich hoffe auch, daß wir mit anderen potentiellen Befürwortern über das Projekt verhandeln können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je pohvalno.
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni Passannantejw2019 jw2019
Iako se elemente ciničke filozofije, kao što su protivljenje materijalizmu i ugađanju vlastitim željama, same po sebi možda smatralo pohvalnima, cinici su sa svojim idejama išli u krajnosti.
Ich schätze, Du hast noch nichts von einer elektrischen Kettensäge gehörtjw2019 jw2019
Ako činimo, to je pohvalno, te bismo trebali nastojati istrajati u tim izvanrednim navikama.
Was essen wir?- Ich würde gern etwas Kaltes trinkenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.