Dino Rađa
Dino Rađa
rađati oor Duits
rađati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
gebären
Nitko se ne rađa potpuno obučen, niti itko biva obučen ako samo govori o tome.
Niemand wird komplett gekleidet geboren, noch ist jemand automatisch angekleidet, nur weil er davon spricht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
budući da se sve osobe rađaju slobodne, s jednakim dostojanstvom i pravima, a države članice imaju odgovornost promicati i jamčiti ta prava;
Sie kann man ja wirklich sehr schwer erreichenEurLex-2 EurLex-2
A ako majka i dalje rađa kćeri, tada je ona nesposobna osoba.”
Die Teilzeitarbeit war der entscheidende Faktor für die Steigerung der Erwerbstätigkeit der Frauen in den neunziger Jahren.jw2019 jw2019
Mlado se rađa na rep i mora mu se pomoći da što prije dođe na površinu kako bi počelo disati.
Es müssen Schuldverschreibungen oder Aktien sein, die von solchen Stellen begeben (oder garantiert) worden sind, die von der nationalenZentralbank, die diese Sicherheiten in ihrem Kategorie-#-Verzeichnis führt, als bonitätsmäßig einwandfrei beurteilt werdenjw2019 jw2019
To je cijeli srednjoškolski popis lektire jer gubimo i "Krik i bijes", "Gatsbyja", "I sunce se rađa", "Gospođu Bovary", "Anu Karenjinu".
nimmt auf der Grundlage früherer Bemerkungen des Rechnungshofs von # mit Befriedigung zur Kenntnis, dass die Kommission beabsichtigte, eine Untersuchung der Einstufungen durchzuführen, bedauert aber zutiefst, dass die Kommission diese Untersuchung aufgrund des von bestimmten Mitgliedstaaten ausgeübten Drucks nicht beendeteted2019 ted2019
Ne dovodeći u pitanje pravila o prijelazu, stoka iz ekološke proizvodnje rađa se ili izleže i uzgaja u ekološkim proizvodnim jedinicama.
Lassen Sie sich nicht umbringenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zaboga, nikada nije rađala pretjeranim ciframa, ali u posljednje je vrijeme bila prava katastrofa.
Genehmigt durch: ...Literature Literature
Bog je time obdario ljude kao sredstvom kroz koje se rađaju djeca, a isto tako je to roditeljima učinio izvorom zadovoljstva (1.
stellt fest, dass der EHR im Anschluss an die letzte Erweiterung im Jahr # und die Erhöhung der Zahl seiner Mitglieder auf # seine Struktur in vier Prüfungsgruppen und eine Koordinierungsgruppe umorganisiert hat; fragt sich, ob eine Struktur, die # Mitglieder und ihre Kabinette umfasst, die effektivste verfügbare Struktur ist; fordert den ERH auf, die Möglichkeit der Reduzierung der Mitglieder auf die Zahl von einem Drittel der Mitgliedstaaten zu prüfenjw2019 jw2019
Timoteju 6:4, 5, NW). Poučio je Timoteja da ‘odbija lude i neobuzdane raspre, znajući da rađaju svađama’ i da pouči skupštine ‘neka se ne bore oko riječi, što ničemu ne koristi’ (2.
Was soll das sein?jw2019 jw2019
Mojsijeva 25:5-10; 3. Mojsijeva 25:47-49). Budući da je Noema bila u godinama kada više nije mogla rađati, Ruta se odlučila udati umjesto nje.
Das gilt insbesondere für die oftmals sehr komplizierten und umstrittenen Cross-Compliance-Vorschriften.jw2019 jw2019
Umrijevši u Kristu grijehu, i krštenik se ponovno rađa na novi ivot, bez naknade vraćen u dostojanstvo sina Bojega.
*)Nummer dieser Verordnungvatican.va vatican.va
Žene dođu do te točke kad rađaju, a muškarci u borbi.
Hey, du bist wieder in meinem Revier, ScheißkopfLiterature Literature
Nakon trudnoće od oko četiri mjeseca, rađa se od dvoje do osmero mladunčadi, a svako teži preko jednog kilograma.
& kxsldbg; ist eine grafische Benutzeroberfläche für & xsldbg;, welche das Bereinigen von Fehlern in & XSLT; Skripten unterstütztjw2019 jw2019
Kad jedna zvijezda bude umirala u našem svemiru a druga se rađala ovdje stvoriti će se pravi uvjeti.
Wir sind uns auch einig in der Notwendigkeit von Fortschritten in allen Aspekten, die sich auf die Schaffung von Finanzmärkten mit höherer Leistungsfähigkeit und Integration beziehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U okolini u kojoj vladaju stavovi nezahvalnosti kod ljudi se razvijaju osjećaji bespomoćnosti te rađaju plodom iscrpljenosti.
eine Bescheinigung der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats des Sitzes vorlegt, wonach es für alle seine Tätigkeiten über die Mindestsolvabilitätsspanne nach den Artikeln # und # der Ersten Richtlinie verfügt und nach der Zulassung gemäß Artikel # Absatz # der genannten Richtlinie außerhalb des Mitgliedstaats der Niederlassung tätig sein darfjw2019 jw2019
Od Kenije do Kolumbije, od Iraka do Koreje, u slamovima, u školama, u zatvorima i kazalištima, svakog se dana ljudi širom svijeta okupljaju na TEDx događajima kako bi čuli najbolje ideje koje se rađaju u njihovim zajednicama.
Regelmäßige SicherungQED QED
Nego našom posvećenošću svaki dan rađamo novu sliku koja je snažnija od naših najsnažnijih protivnika.
In der Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige kleine und mittlere UnternehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolike li je potoke krvi prolio taj nasilnik, kolika li se osveta rađala u njegovoj glavi!
Die Bindung von Aliskiren an Plasmaproteine ist mittelstark (# %) und konzentrationsunabhängigLiterature Literature
Žene bi trebale biti kod kuće i rađati djecu.
Ich glaube nicht, dass dies von unserem Schiff kommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U njihovim srcima se bogovi rađaju, u njihova srca će se i vratiti.
Bericht Daul AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lk 22,31s), ukazuje na to da Crkva, koja se rađa iz pashalnoga spomen-čina slavljenoga u Euharistiji, u slubi povjerenoj Petru nalazi jedan od svojih konstitutivnih čimbenika.
Es ist der einzige Auswegvatican.va vatican.va
U istom potezu, kad on u meni rađa svoga jedinorođenog Sina, rađam ga ja nazad u Oca.
Dadurch hatte Sie einen AngstanfallLiterature Literature
Mojsijeva 2:25). Bog im je zapovjedio da rađaju djecu ovim riječima: “Rađajte se i množite se, i napunite zemlju” (1.
Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und Zubereitungenjw2019 jw2019
Životinje se rađaju, uzgajaju, tove i kolju na zemljopisnom području.
Das kann ich ihm nicht verübelneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‘Vinograd koji rađa vinom’
Bringen Sie Ivo Schenkenberg zu Jungfer Agnesjw2019 jw2019
Bila je to moja majka koja je odlazila, baš u trenu kada sam se ja rađala.
Die unter den Nummern # und # genannten Erzeugnisse müssen von vollständig entbluteten Schlachtkörpern stammen, die ordnungsgemäß enthäutet wurden und weder Blutgerinnsel noch großflächige oder punktuelle Blutungen aufweisen, und das Oberflächenfett darf weder stark eingerissen noch entfernt worden seinQED QED
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.