radni odnosi oor Duits
radni odnosi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Beziehungen zwischen den Sozialpartnern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) posljedice prekogranične podjele za radne odnose i, ako je to primjenjivo, eventualne mjere za zaštitu tih odnosa;
BEZEICHNUNG VON AROMEN IN DER ZUTATENLISTEnot-set not-set
odlične vještine pregovaranja i sposobnost izgradnje kvalitetnih radnih odnosa s predstavnicima relevantnih dionika na visokoj razini,
Kontrollsätzeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prema mojim podacima, njegov radni odnos je prekinut prije 2 mjeseca.
Man muss in dieser Welt lebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prestanak radnog odnosa
Du hattest RechtEuroParl2021 EuroParl2021
početak ili završetak radnog odnosa na gospodarstvu;
Juli # Datum der letzten VerlängerungEurLex-2 EurLex-2
ii. na kraju otkaznog roka navedenog u ugovoru kojim se službeniku ili instituciji omogućuje raniji prekid radnog odnosa.
Abänderungen # und #: Der im Kommissionsvorschlag enthaltene Erwägungsgrund # und der Vorschlag des Parlaments für einen Erwägungsgrund #a wurden nicht in den Gemeinsamen Standpunkt übernommen, da es der Rat nicht für erforderlich hält, jede der einzelnen Anforderungen zu erläuternEurLex-2 EurLex-2
a. utvrđuje prestanak radnog odnosa na dan donošenja tog rješenja;
die VerwaltungEurLex-2 EurLex-2
odluke subjekta o prestanku radnog odnosa zaposlenika prije datuma odlaska u redovnu mirovinu; ili
Diese weißen Zellen unterstützen normalerweise den Körper bei derAbwehr von InfektionenEurLex-2 EurLex-2
Prethodni posao (samo za osobe koje nisu u radnom odnosu)
Was hat sie denn?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Osim u slučaju smrti, radni odnos člana osoblja prestaje:
Herr Präsident, ich möchte abschließend nur sagen, daß ich Minister Mitchell meinen Dank und meine Wertschätzung für die Art ausdrücken möchte, auf die er und seine Kollegen die Arbeit im Rat während des Halbjahres konzentriert haben, in dem Irland den Vorsitz hatte.EurLex-2 EurLex-2
pri prestanku radnog odnosa; ili
Und jetzt spielen wir EishockeyEurLex-2 EurLex-2
uspostavlja i održava učinkovite radne odnose s upravljačkim tijelima Agencije, tj. s upravnim odborom i savjetodavnim skupinama;
Riskiere ich mein Leben dafür, dass man mir misstraut?Oh, mein Kind, ich misstraue dir nicht. Hüten Sie sich, Mr. DanforthEuroParl2021 EuroParl2021
Prema praksi Suda, područje primjene Direktive o roditeljskom dopustu nije ograničeno na privatnopravne radne odnose.
Eine Toleranz von # % ist zulässigEurLex-2 EurLex-2
Mirovina jest buduće plaćanje u gotovini, koje poslodavac isplaćuje svojim zaposlenicima, u izravnoj povezanosti s njihovim radnim odnosom.
Das war kein SchraubverschlussEurLex-2 EurLex-2
„Osim u slučaju smrti, radni odnos privremenog osoblja prestaje i:
Ich war heute Nacht bei dirEurLex-2 EurLex-2
Nadležnost (br. 2): ugovorna priroda radnog odnosa i nepostojanje arbitraž ne klauzule
November # über die Einführung des Programms Jugend in Aktion im Zeitraum #-# auszuweitenEuroParl2021 EuroParl2021
— čiji radni odnos nije prestao zbog ostavke ili otkazom ugovora zbog stegovnih razloga,
Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Betrieb von Restaurants und Kantinen einschließlich der Instandhaltung der AnlagenEurLex-2 EurLex-2
sposobnost uspostavljanja pouzdanih radnih odnosa s visokopozicioniranim predstavnicima relevantnih unutarnjih i vanjskih dionika
Partikelfilter mit aktiver RegenerierungEurlex2019 Eurlex2019
Promjena radnog odnosa
Das Funktelefon meines Papas!not-set not-set
Institucija može prekinuti radni odnos, zasnovan na određeno ili neodređeno vrijeme, bez otkaznog roka:
B= Kohlenwasserstoffkonzentration (ppm C) der in Buchstabe d) verwendeten Prüfgase für die SauerstoffquerempfindlichkeitEurlex2019 Eurlex2019
Luis sada završava fakultet i u stalnom je radnom odnosu.
I Got His Voice MailLDS LDS
Ravnatelj škole je 29. travnja 2004. odlučio raskinuti taj radni odnos.
In der Pizzeria in # MinutenEuroParl2021 EuroParl2021
Ovisno o težini povrede dužnosti, disciplinske mjere mogu varirati od upozorenja i smanjenja plaće do okončanja radnog odnosa.
Diese Verordnung gilt für jede internationale Beförderung im Sinne von Artikel # Nummer # des Athener Übereinkommens und jede Seebeförderung innerhalb eines einzelnen Mitgliedstaats auf Schiffen der Klassen A und B gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG, wennEurLex-2 EurLex-2
9175 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.