rasa oor Duits
rasa
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Rasse
Oni su bili dobra i miroljubiva rasa, vrijedna spašavanja.
Sie waren eine friedliche und freundliche Rasse, sie sind es wert, gerettet zu werden.
rassentheorie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rasa
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Rasse
de
Klassifikationssystem
Oni su bili dobra i miroljubiva rasa, vrijedna spašavanja.
Sie waren eine friedliche und freundliche Rasse, sie sind es wert, gerettet zu werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spojeni smo s ovim ljudima, Harridom i Sallis, pomoću komunikacijskog uređaja kojeg je u našu galaksiju davno donijela rasa ljudi zvanih Alterani.
Die schriftlichen Prüfungen finden für alle Bewerberinnen und Bewerber gleichzeitig in einem oder mehreren Prüfungszentren in der Europäischen Union stattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga provodi politiku jednakih mogućnosti, a prijave se razmatraju bez diskriminacije na temelju spola, rase, boje kože, etničkog ili socijalnog podrijetla, genetskih osobina, jezika, vjere ili uvjerenja, političkoga ili bilo kakvog drugog mišljenja, pripadnosti nacionalnoj manjini, imovine, rođenja, invaliditeta, dobi, spolne orijentacije, bračnog stanja ili obiteljske situacije.
fordert die Geberstaaten auf, die AKP-Staaten bei der Diversifizierung ihrer Volkswirtschaften zu unterstützen, so dass sie weniger von einem einzigen Erzeugnis abhängig sind; bekräftigt, dass in die Infrastruktur und in Projekte zur regionalen Anbindung investiert werden muss, und beharrt darauf, dass die Handelspolitik von einer Partnerschaft unter Gleichen ausgehen sollte, um die Stabilität der Wirtschaft auf regionaler und lokaler Ebene zu gewährleistenEuroParl2021 EuroParl2021
Johnov čovjek bi učio, kao i cijela rasa.
Dafür kann ich Sie wegen Mordes drankriegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znate li da, od 1,3 milijarde Kineza, preko 90 posto njih misli da pripadaju istoj rasi, rasi Han.
die Forschungseinrichtung trägt mindestens # % der beihilfefähigen Projektkostented2019 ted2019
Nekim se mladima možda izravno govori da su pripadnici njihove rase superiorniji te da su ljudi neke druge rase različiti ili inferiorniji.
Es gibt spezielle Anweisungen, wenn lsaac Hayes kommtjw2019 jw2019
Što potiče ljude da se pretjerano ponose svojom rasom?
Begriffsbestimmungenjw2019 jw2019
Jedan neugodan susret s osobom druge rase može drugu osobu navesti na zaključak da su svi pripadnici te rase užasni i zadrti.
Die Mitgliedstaaten und die Kommission stellen sicher, dass die Gleichstellung von Männern und Frauen und die Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts auf den verschiedenen Stufen der Durchführung der Fondstätigkeiten gefördert werdenjw2019 jw2019
Oni su već postigli dojmljivi sklad i jedinstvo i to ne samo u Velikoj Britaniji, nego diljem svijeta, jedinstvo među ljudima svih rasa i nacionalnosti.
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vomjw2019 jw2019
Prije nekog vremena, šef sigurnosti pretorijskog Sajamskog prostora (Južnoafrička Republika), komentirao je ponašanje Jehovinih svjedoka svih rasa koji su koristili te objekte za svoje godišnje kongrese.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
vrste, biljne sorte, rase životinja ili komercijalne vrste;
Farbtemperatur (Knot-set not-set
To pokazuje da ustvari postoji samo jedna rasa — ljudska rasa!
Auch wenn diese Leitlinien bereits recht klar sind, wird angeregt, die Wirksamkeit von Tori-Leinen durch Versuche noch weiter zu verbessernjw2019 jw2019
9 Isus je mogao zaključiti da bi kao savršen čovjek, jednako kao i Adam, imao mogućnost dobiti potomke od kojih bi nastala savršena ljudska rasa.
Februar # in der Sache R #/#-# über die Zurückweisung der Beschwerde der Klägerin gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung, mit der der Widerspruch der Klägerin gegen die Anmeldung der Wortmarke SPAFORM für Waren der Klassen #, # und # zurückgewiesen wurde, aufzuhebenjw2019 jw2019
Posebno je primijetio da su osobe različitih rasa služile na odgovornim položajima u skupštini.
Trotzdem stellt man fest, wenn man die von der Werft im Jahr # ausgeführten Arbeiten analysiert, dass die Aufträge im Verteidigungsbereich beschränkt warenjw2019 jw2019
U okviru razvoja nužno je zajamčiti sigurnost primjena temeljenih na umjetnoj inteligenciji, procijeniti rizike te smanjiti mogućnosti njihova zlonamjernog korištenja i nenamjerne diskriminacije kao je diskriminacija na temelju spola ili rase.
Große Sachen stehen an.Ich fühle esEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Intervencije u ovom području usmjeravaju se i na sljedeće ciljeve: integracija marginaliziranih zajednica kao što su Romi; borba protiv diskriminacije na temelju spola, rase ili etničkog podrijetla, religije ili uvjerenja, invaliditeta, dobi ili spolne orijentacije; poboljšanje dostupnosti pristupačnih, održivih i visokokvalitetnih usluga temeljenih na obitelji i zajednici, kao što su uključivi i nesegregirani rani i predškolski odgoj i obrazovanje, stambeno zbrinjavanje, zdravstvena skrb, osnovne socijalne usluge i dugotrajna njega, među ostalim i modernizacijom sustava socijalne zaštite.
Zulässigkeitnot-set not-set
Pseudoznanost i rasa
Wir haben versucht, dich zu vergiften, weil du wahnsinnig bist, ein degenerierter Abscheu, der es verdient hat, zu sterbenjw2019 jw2019
Ured provodi politiku jednakih mogućnosti te prihvaća prijave bez razlikovanja na temelju spola, rase, boje kože, etničkog ili društvenog podrijetla, genetskih osobina, jezika, vjere ili uvjerenja, političkog ili bilo kojeg drugog mišljenja, pripadnosti nacionalnoj manjini, imovine, rođenja, invaliditeta, dobi ili spolne orijentacije.
Du kannst es noch schaffen, DadEurlex2019 Eurlex2019
Je li crna rasa prokleta
Zunächst möchte ich zur Sache selbst kurz etwas sagen.jw2019 jw2019
Dok se prolazilo kroz raznobojnu publiku, bile su uočljive vanjske razlike rase i kulture.
Etwaige Vorteile hätten in der Zeit zwischen # und # bestehen können, als die genannten Finanzierungsverpflichtungen in Kraft warenjw2019 jw2019
Vi i Minbari ste dvije od najstarijih rasa.
Die Zollbehörden können die Überführung von Waren in ein Nichterhebungsverfahren von einer Sicherheitsleistung abhängig machen, um die Erfüllung der Zollschuld zu sichern, die für die Waren entstehen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naposljetku, RAS naglašava da su privatni operatori, posebice GNV i Moby, imali koristi od povećanja kapitala tako što su nadoknadili operativne gubitke.
Sie haben selbst am Ende der Konferenz von Cancún feststellen können: Als sie am letzten Tag erklären wollten, dass Sie bereit sind, einige dieser Themen fallen zu lassen, war das Vertrauen nicht mehr da und dieser Schritt reichte nicht mehr aus, um die Gespräche wieder in Gang zu bringen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bit ćemo prisiljeni obojenoj rasi dati pravo glasa.
Dies bedeutet, dass das Programm mit seiner experimentellen und innovativen Prägung als Labor fungieren muss, das Unterstützung für eine reiche Vielfalt an Ansätzen und Lösungen bietet, um zu den allgemeinen Zielen beizutragen, die durch den Europäischen Rat auf seinen Tagungen in Lissabon und Barcelona festgelegt wurden, wie auch zu den spezifischen Prioritäten, die im Rahmen des Kopenhagen-Prozesses formuliert wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tri generacije Arka je čuvala ostatke ljudske rase. Naš dom sada umire i mi smo zadnja nada čovječanstva.
Unter diesen Umständen wurde festgestellt, dass das Unternehmen nicht nachgewiesen hatte, dass seine Geschäftsentscheidungen und seine Kosten auf Marktwerten beruhten und keiner nennenswerten staatlichen Einflussnahme unterlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(23) Regulatorno tijelo za željeznice (Ρυθμιστική Αρχή Σιδηροδρόμων ili RAS).
Die Einrichtung unabhängiger Kontrollstellen in den Mitgliedstaaten ist ein wesentliches Element des Schutzes der Personen bei der Verarbeitung personenbezogener DatenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Povezujemo se jedni s drugima na osnovu bilo čega - glazbeni odabir, rasa, spol, kvart u kojem smo odrasli.
Was ist nur mit dir und Türen?QED QED
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.