razdor oor Duits
razdor
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Uneinigkeit
(@18 : en:disagreement en:dissension en:dissidence )
Zwietracht
(@14 : en:disagreement en:dissension en:dissidence )
Streit
(@13 : en:disagreement en:dissension en:strife )
Meinungsverschiedenheit
(@11 : en:dissidence en:division en:disagreement )
Unstimmigkeit
(@10 : en:division en:disagreement ru:разногласие )
Riss
(@8 : en:disruption en:split en:division )
Kluft
(@7 : en:split en:division ru:разногласие )
Bruch
(@6 : en:split en:disruption fr:schisme )
Zwist
(@6 : en:strife en:dissension pl:niezgoda )
Widerspruch
(@6 : en:disagreement en:dissension ru:разногласие )
Abspaltung
(@5 : en:schism en:dissidence fr:scission )
Zerwürfnis
(@4 : en:schism en:disagreement sv:schism )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemojmo stvarati razdor tamo gdje ga ne bi trebalo biti.
Als nächstes, Marshmallow und LillypadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon smrti brata Russella 1916. među Istraživačima Biblije širom svijeta došlo je do razdora.
Zeig Dich, großer Bruder, Dein Gesichtjw2019 jw2019
A on je, više od ikoga, odgovoran za razdor ove države.
beim Teilstrom-, Verdünnungssystem mit Teilprobenahme vom Ende der Sonde bis zum FilterhalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umjesto toga, na taj se način mogu izbjeći nesporazumi, razočaranja i čak svađe koje bi mogle unijeti razdor u skupštinu.
Ich gebe nichts auf, an dem ich hängejw2019 jw2019
Stoga su se uvrijedila i u skupštini su počela stvarati razdor.
Wir sind sehr traurig darüber, daß das Regime Meciar eine Politik zum Schaden des eigenen Volkes betreibt, und ich glaube, daß gerade die europäische Konferenz der Rahmen dafür ist, die Slowakei zu einem proeuropäischen Verhalten zu zwingen.jw2019 jw2019
Sjeverna Irska, bivša Jugoslavija, bivše republike Sovjetskog Saveza, sve svjedoče o tami i razdoru koji danas muče ovaj svijet.
Wie sehen die entsprechenden Zahlen anderer Länder der Eurozone aus?jw2019 jw2019
Razmišljajući dalje bijaše lako vidjeti kako posred velikog razdora i buke o vjeroispovijesti nitko nema ovlast od Boga upravljati uredbama evanđelja.
Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführtLDS LDS
Bili smo u stalnom stanju razdora, ali Carmen i ja smo se na to navikli.
In der Belehrung sind die Beteiligten auch auf Artikel #, # und # der Verordnung (EG) Nr. # aufmerksam zu machenLiterature Literature
Ovi muževi mogu u interesu istine mirno govoriti, ne dozvoljavajući da emocije zasjene logiku ili unesu razdor.
Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehltjw2019 jw2019
Nesumnjivo starješine moraju zauzeti čvrst stav prema svakome tko želi prouzročiti razdore, jer je Pavao napisao: “Pripazite na one koji prouzrokuju razdore i spotiču druge, suprotno nauci koju ste primili, i izbjegavajte ih” (Rimljanima 16:17, NS).
Die Kommission hat außerdem für den Zeitraum 2000-2006 erhebliche Einsparungen vorgenommen.jw2019 jw2019
Njihove nauke prouzročile su razdor i unaprijedile mržnju među pripadnicima različitih vjera i nacionalnih skupina.
Vorhaben von gemeinsamem Interessejw2019 jw2019
17 A sad se vraćam ponovno izvješću svojemu; dakle, ono o čemu govorah bijaše se dogodilo nakon što bijahu veliki sukobi, i nemiri, i ratovi, i razdori među narodom Nefijevim.
direkte Kontrollen bei den Verarbeitungsunternehmen, um vor Ort vor allem nachzuprüfen, ob die im Rahmen dieser Regelung gekauften Mengen tatsächlich zur Verarbeitung gemäß Artikel # Absatz # bestimmt worden sindLDS LDS
15 Sotona kao zamku koristi osobne nesuglasice da bi izazvao razdor među Jehovinim narodom.
Ergebnis der Berechnung der rückwirkenden Durchführung des Eigenmittelbeschlusses #/#/EG, Euratom in den Jahren # undjw2019 jw2019
14 A nakon što uziđeš u zemlju Sion, i proglasiš riječ moju, brzo se vrati, proglašujući riječ moju među zborovima opakih, ne u žurbi, niti u agnjevu, niti s razdorom.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung sind die Untersuchungen innerhalb von # Monaten nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union abzuschließenLDS LDS
Ne možeš unijeti razdor među djecu.
Damit haben wir die Errichtung des Internationalen Strafgerichtshofs als entscheidenden Schritt auf globaler Ebene maßgeblich unterstützt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi smo ti koji stvaraju razdor!
Wird die Einhaltung dieser Verordnung innerhalb dieser Frist nicht nachgewiesen, so trifft die Typgenehmigungsbehörde geeignete Maßnahmen, um für die Einhaltung dieser Verordnung zu sorgenvatican.va vatican.va
Pretjerana zaokupljenost novcem može dovesti do razdora u obitelji i prekida bliskih prijateljstava.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaftjw2019 jw2019
Budući da u svijetu nedostaje ljubavi, neprestano dolazi do razdora i svađa.
Juni # vorläufig abgeschlossen wurdejw2019 jw2019
Naročito danas oni moraju biti zajedno u jednoj organizaciji da bi potpuno slijedili poziv apostola Pavla: “Opominjem vas, braćo, imenom Gospodina našega Isusa Krista, da svi budete jedinstveni u govoru i da ne bude razdora među vama, nego da budete primjerno sjedinjeni u istom razumu i istim mislima” (1. Korinćanima 1:10, NS).
Frau Präsidentin, 500 tote Arbeiter in einer thailändischen Firma, die europäische Spielwarenunternehmen beliefert, vergiftet durch die Dämpfe von Farben und Leim wegen unzureichender Belüftung in der Fabrik; 110 000 Tonnen Abfall, die in Westpapua täglich von einem europäischen Bergbauunternehmen in einen dortigen Fluß gekippt werden, dabei das angestammte Land der eingeborenen Bevölkerung zerstörend, der die indonesische Armee, als sie protestiert, mit Folter und Mord begegnet; europäische Erdölunternehmen in Burma, Nigeria und Kolumbien, bezichtigt der Unterstützung repressiver Regime und der Zusammenarbeit beim Mißbrauch der Menschenrechte; ein europäisches Pharma-Unternehmen, das auf den Philippinen ein Pestizid vermarktet, das bereits in drei EU-Staaten verboten ist und nachweislich die inneren Organe angreift, Lähmung und genetische Schäden hervorruft.jw2019 jw2019
Da, sjedi tamo da unese razdor u protivnicki tim.
Oshare!- Suchen wir sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možemo čitati o ozbiljnim razdorima u Korintu (1.
Heute geschieht genau dasselbe in unserer unmittelbaren Nachbarschaft, und wir schauen zu.jw2019 jw2019
Budući da ne pribjegavaju postupcima kojima bi se unosio razdor, neće biti izdan sudski nalog za njihovo izbacivanje.”
Na siehst dujw2019 jw2019
“Djela tijela” kao “blud, nečistoća, raspuštenost, idolopoklonstvo, vršenje spiritizma, neprijateljstva, svađa, ljubomora, žestoki izljevi gnjeva, prepiranje, razdori, sekte, zavisti, natjecanje u pijanstvu, bučne pijanke i ovima slično” bit će odstranjeni, jer oni koji “vrše takva djela neće naslijediti Božjeg Kraljevstva” (Galaćanima 5:19-21, NS).
Der Bodenzustandsbericht enthält mindestens die folgenden Angabenjw2019 jw2019
Isus je rekao da će prihvaćanje njegove poruke unijeti razdor u neke obitelji (Matej 10:34-38).
Das ist ein Gefängnisjw2019 jw2019
Malo je ljudi u životu proživjelo toliko toga — bio je pastir, bio je sam u dvoboju protiv Golijata, bio je dvorski glazbenik, bjegunac okružen odanim prijateljima, ali i izdajicama, kralj i osvajač, brižan otac kojem su srce parali razdori u vlastitoj obitelji, čovjek koji je dvaput okusio gorke posljedice teškoga grijeha, ali i odani Jehovin sluga i istinski ljubitelj njegovog Zakona.
Beihilfeempfängerjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.