saznati
entdecken · erfahren · vernehmen
saznao oor Duits
saznao
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ionako će prije ili poslije saznati.
INVESTITIONSFAZILITÄT- ÜBERSICHT ÜBER ÄNDERUNGEN BEIM EIGENKAPITALOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam se namjeravala zadržati ovdje dovoljno dugo da saznam rade li ovdje ulične svjetiljke.
C. Die betreffende Zollstelle händigt diese Bescheinigung nach jeder Teilabschreibung dem Ausführer oder seinem Vertreter aus und leitet sie der mit der Zahlung der Ausfuhrerstattungen beauftragten Stelle zu, wenn die gesamte Fleischmenge abgeschrieben istLiterature Literature
To je riječ za koju se nadam da joj nikada nećeš saznati značenje.
Außerdem sind nach Ermessen der zuständigen Behörde entweder das von der anerkannten Prüfstelle erstellte Gutachten oder ein oder zwei Muster des Reifentyps beizufügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne treba ti prsten da bi to saznao
Eliza- ankunft in # Stundenopensubtitles2 opensubtitles2
Benson je saznala ime.
Der Fahrerraum muss zwei Ausstiege aufweisen, die sich nicht beide in der gleichen Seitenwand befinden dürfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovako moram saznati?
BEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN HINSICHTLICH DER SICHEREN UND WIRKSAMEN ANWENDUNG DIESES ARZNEIMITTELSopensubtitles2 opensubtitles2
Zanima ih što će se dogoditi slijedeće, kako brzo će nešto saznati?
Mindesthalbmesser von Gleisbögen und Ausrundungen, maximale Steigungen und Gefälle, GleisabständeLiterature Literature
Upravo sam saznao da sam usvojen od strane muslimana.
Verwendung der Medienwiedergabe für den NavigationsbereichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saznala je za to i sad se porađa.
Nach der genannten Richtlinie sollte die Nährwertkennzeichnung zwingend vorgeschrieben sein, wenn auf dem Etikett, in der Aufmachung oder in der Werbung, mit Ausnahme allgemeiner Werbeaussagen, eine nährwertbezogene Angabe gemacht wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada, mi cemo saznati tko je to ucinio.
Januar # in Bulgarien oder Rumänien dem Verfahren der aktiven Veredelung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe d oder dem Verfahren der vorübergehenden Verwendung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe f der Verordnung (EWG) Nr. #/# unterliegen, wird im Falle einer Einfuhrzollschuld der am Tag des Entstehens der Zollschuld geltende Einfuhrzollsatz gemäß Anhang I Teil # der Verordnung(EWG) Nr. #/# gegebenenfalls zuzüglich von Zusatzzöllen angewandtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Đavlu možemo mnogo saznati ako razmotrimo riječi koje je Isus uputio vjerskim učiteljima svog vremena: “Vi ste od svog oca Đavla, i želite vršiti želje svog oca.
Was hat er Ihnen gegeben?-Gar nichtsjw2019 jw2019
Čim je jerihonski kralj saznao za to, poslao je vojnike da pretraže Rahabin dom.
Hersteller können sich auch für die Speicherung zusätzlicher Rahmen entscheiden, sofern zumindest der vorgeschriebene Datenrahmen von einem generischen Abtastsystem, das den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# entspricht, gelesen werden kannjw2019 jw2019
I saznali su da je 100 posto one djece koja nisu pojela sljezov kolačić bilo uspješno.
Tausende von Menschen demonstrierten dagegented2019 ted2019
Ona je saznala mnogo jutros.
Entlastung #: Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (AbstimmungQED QED
Zašto za početak ne bi saznao koje se strane jezike uglavnom govori na tvom području?
Wir werden unsere Pflicht, die Zwischenübersicht und Evaluierung darüber vorzulegen, wie es mit der inter-institutionellen Vereinbarung vorangeht, erfüllen.jw2019 jw2019
Budi tu dok nešto ne saznaš.
Sind bestimmte Eigenkapitalbestandteile, die als branchenübergreifendes Eigenkapital berücksichtigt werden könnten, den Branchenvorschriften zufolge nur beschränkt als Eigenkapital zulässig, gelten diese Beschränkungen bei der Berechnung der Eigenmittelauf Finanzkonglomeratsebene entsprechendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidi, on će za mene saznati pre ili kasnije, pa bih da odmah sklopimo primirje.
Sehr geehrter Herr Abgeordneter,OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekao sam da nema odmora dok ne saznaju da držimo Akabu.
Warum schläfst du nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doći ću čim nešto saznam.
Das Parlament erteilt somit seine ZustimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, bila sam ovako blizu da od Alison saznam šta se desilo te noći kada je nestala.
Der Betreiber der Infrastruktur erhebt ein Entgelt für die Benutzung der von ihm betriebenen Infrastruktur, das von den Eisenbahnunternehmen und internationalen Gruppierungen, die diese Infrastruktur benutzen, zu entrichten istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad kad smo saznali nešto o njihovoj povijesti, idemo vidjeti kako se one danas rade.
Grundgehälterjw2019 jw2019
Svjedoci su joj u Francuskoj dali knjigu I ti možeš vječno živjeti u raju na Zemlji, pa je željela saznati više.
Februar # zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zur Festlegung des Verzeichnisses der nationalen Referenzlaboratorien für Rückstandsuntersuchungen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen Kjw2019 jw2019
Onda pretpostavljam da je reći joj jedini način da saznaš da li biste trebali biti zajedno.
Der Verwaltungsrat formuliert nach Anhörung der Betroffenen im Einvernehmen mit der Kommission einen spezifischen AuftragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onny Hetland je ranije tog jutra saznala za prijateljičinu smrt od Lailina supruga, Bastiana.
Die Kommission kann verlangen, dass die zusammen mit dem Antrag vorgelegte Analyse überarbeitet oder erweitert wirdLiterature Literature
Zato smo se obradovali kada smo saznali da će tema ovogodišnjeg Oblasnog kongresa biti “Božja proročanska riječ”.
Sie kann man ja wirklich sehr schwer erreichenjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.