sretna nova godina
Ein Frohes Neues Jahr · Ein gutes neues Jahr · Frohes Neues Jahr · Fröhliches neues Jahr · Guten Rutsch · Guten Rutsch ins neue Jahr · Gutes neues Jahr · frohes neues Jahr
sretno oor Duits
sretno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
glücklich
Par je živio sretan život do kraja.
Das Paar lebte glücklich bis zu seinem Ende.
glück
Ponekad možeš ići naokolo sretan, a da to i ne znaš.
Manchmal hat man Glück und merkt es nicht.
fröhlich
Nikad nisam tatu vidio sretnijeg nego kad nije bio s nama.
Ich habe meinen Dad nie fröhlicher gesehen als dann, wenn er nicht bei uns war.
glücklicherweise
I sretna sam što mogu izjaviti kako je još samo jedna osoba u tom području dobila polijo.
Und ich kann sagen, dass es in der Region glücklicherweise nur einen einzigen weiteren Fall gab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
sretan rođendan
alles Gudde for dei Gebordsdaach · alles Gute zum Geburtstag · allet Gute zum Gebuatstach · allet Jute ooch zum Jeburtstach · allis Guedi zu dim Fescht · aus Guetä zum Geburi · es Muentschi zum Geburri · ewllews Gewtew zewm Gewbewrtstewg · gueter geburtsdaa · guuadn Gebuardsdooch · haerzliche Glueckwuensche zum Geburtstag · haezzlische Glickwunsch zem Gebordsdach · herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag · ich gratelier Dir aach zum Geburtstag · vill Glück zum Geburri
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bit ću sretan da se vratim za drugu predstavu.
Änderungsantrag # lautet wie folgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sretno, Jime.
Oh, mein verdammter Gott, SeanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da ću biti sretna s njim.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. #/# durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sretan ti Dan zahvalnosti!
Lass dich nicht darauf einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sretno vam bilo.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram reći, vaša kćerka je sretna, mala djevojčica.
RückversicherungssaldoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila sam sretno dijete.
gibt seine Zustimmung zu dem Abschluss des ProtokollsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio bih sretan da istraže ove ako...
Essen war nicht so tollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I svi ćemo biti vrlo, vrlo sretni.
Einen Anhaltspunkt für die weitere Auslegung dieser Regelung gebe die Verordnung(EWG) Nr. #/# des Rates vom #. November # über die Verfolgungs- und Vollstreckungsverjährung im Verkehrs- und Wettbewerbsrecht der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, nach der die Unterbrechung an eine auf Ermittlung oder Verfolgung der Zuwiderhandlung gerichtete Handlung anknüpfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesu li po tvom mišljenju osobe koje čine takve stvari doista sretne?
Selbstgemachtes Napalmjw2019 jw2019
Sekcije čine moje djelatnike sretnima.
Ich fand die sehr milderndOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moji rođaci su sretni zbog te promjene i s vremenom sam stekao njihovo povjerenje.
Es kann zum Beispiel ein geschätztes Cashflow-Modell zur Ermittlung des beizulegenden Zeitwerts eines Gegenseitigkeitsunternehmens verwendet werdenjw2019 jw2019
Prema psihološkoj procjeni, jedina sretnija stvar od vas je Disneyland.
Das geht nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgledate sretno.
Der Rat nimmt, im Einvernehmen mit dem gewählten Präsidenten, die Liste der anderen Persönlichkeiten an, die er als Mitglieder der Kommission vorschlägtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sretno si udana.
Ich kann das Essen ausfallen lassen, wenn du willst, daß ich dich begleiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istraživanja pokazuju da ako zaposlenima damo više kontrole nad njihovim radom, oni će biti sretniji i produktivniji.
Entgegengehaltenes Marken- oder Zeichenrecht: Deutsche Wortmarke SHE für Waren der Klassen # und #, deutsche Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # und # sowie internationale Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # undted2019 ted2019
Je li Isus rekao da onaj tko dobije neki poklon neće biti sretan?— Ne, nije to rekao.
Und schließlich entspricht die Obergrenze des COPE-Entschädigungsfonds in Höhe von einer Milliarde Euro, nach Schätzungen einiger Experten, in etwa den durch das Erika-Unglück verursachten Schäden.jw2019 jw2019
Sretno.
Dann haben wir keine WahlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“U sretnom smo braku već 16 godina”, kaže Tony.
gleichzeitiges Blühenjw2019 jw2019
Dugo te nisam vidio ovako sretnog
Wenn genug Geld zur Förderung der vielen Seminare und Konferenzen der britischen Wirtschaftsverbände, Rechtsanwälte und Wirtschaftsprüfer vorhanden ist, fordere ich als britischer Rechtsanwalt, daß auch wir unseren Anteil davon bekommen.opensubtitles2 opensubtitles2
Sretni smo što je ljubav ujedno i njegova najistaknutija osobina.
Jetzt verstehe ich, warum du so glücklich bistjw2019 jw2019
Generale, sretno nam bilo svima.
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 Oni koji u današnje vrijeme obožavaju Jehovu sretni su zbog duhovnog raja u kojem se nalaze.
In der Pizzeria in # Minutenjw2019 jw2019
Sretan si što FBI zapošljava matetičare.
Im Gegenzug stellte die THA verschiedene Maßnahmen bereitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sretan Božić!
Der Wasserbereich des Terrariums sollte den Tieren ein Eintauchen erlaubenopensubtitles2 opensubtitles2
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.