svetkovina oor Duits
svetkovina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Feierlichkeit
Navedimo neke svetkovine i blagdane koji imaju mnogo toga zajedničkog s Noći vještica.
Hier einige Beispiele von beliebten Feierlichkeiten, die mit Halloween verwandt sind:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Crkve kršćanstva nisu mogle stati na kraj tim poganskim svetkovinama.
Es sollte dafür Sorge getragen werden, dass diese Richtlinie mit den Aufgaben und Pflichten vereinbar ist, die dem Europäischen System der Zentralbanken (ESZB) und den Zentralbanken der Mitgliedstaaten durch den Vertrag und das Statut des ESZB übertragen wurden; dabei ist besonderes Augenmerk auf die Zentralbanken der Mitgliedstaaten zu richten, deren Aktien bereits zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind, um die Verfolgung der vorrangigen Ziele des Gemeinschaftsrechts zu gewährleistenjw2019 jw2019
Na koncu je 835. n. e. papa Grgur IV proglasio ovaj blagdan zajedničkom svetkovinom svih kršćana.
So hatte das vergiftete demagogische Werk der Gegner keine Chance.jw2019 jw2019
Prvog dana u godini je svetkovina Majke Božje, nakon koje slijedi Bogojavljenje, sa spomenom pohoda mudracâ.
Finanzierungsbeschlüsse, die # Mio. EUR übersteigen, werden nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # gefasstvatican.va vatican.va
Jedinstvena svetkovina Crnog Nazarećanina
Drittens kann eine Beihilfe sowohl öffentlichen als auch privaten Unternehmen gewährt werdenjw2019 jw2019
Ali vikar mi je rekao da jedno lokalno društvo još uvijek obavlja obrede na dane starih svetkovina sunca.
Es war lächerlichLiterature Literature
U suvremenom Vocabulaire biblique citiran je protestantski teolog Oscar Cullmann koji je priznao da “budući da je Isus došao, umro i uskrsnuo, svetkovine S[tarog] Z[avjeta] sada su ispunjene, i zadržati ih ‘znači vraćati se natrag starome savezu, kao da Krist nikada nije došao’ ”.
Inkompatibilitätenjw2019 jw2019
Proizvođači vina iz pokrajine Matera tradicionalno prodaju velike količine pjenušavih vina za vjenčanja, svetkovine u ime svetaca zaštitnika i vjerske praznike, uključujući i izvan regije.
Ich sehe den Körper eines TieresEurlex2019 Eurlex2019
Iz hebrejskih prijevoda Ivana 10:22, razvidno je da Židovi do današnjeg dana nazivaju tu svetkovinu Hanukah, a znači “predanje”.
Beispiele hierfür sind rechtliche oder regulatorische Hindernisse für den Marktzugang, wenn nur eine begrenzte Anzahl von Unternehmen Zugang zu Frequenzen für die Bereitstellung grundlegender Dienste hatjw2019 jw2019
Tako smo se kao djeca tijekom godine radovali svetkovinama i obiteljskom druženju za vrijeme vjerskih blagdana.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sympathisch Sie mir geworden sindjw2019 jw2019
Isključeno je razvrstavanje proizvoda u podbroj 9505 10 kao proizvod za božićne svetkovine jer iz njegovih objektivnih svojstava proizlazi da se ne upotrebljava isključivo za božićne svetkovine već uglavnom kao ukras tijekom zimskog razdoblja (vidjeti dodatnu napomenu 1 uz poglavlje 95, točku 1 (a), zadnji odlomak).
Genauso machen die dasEuroParl2021 EuroParl2021
Sve to, međutim, nije dovoljno da se shvati puna vrijednost svetkovine za koju se pripravljamo.
Jetzt wollen wir Vati und seinen Besuch allein lassenvatican.va vatican.va
Nadalje, u posebnom kontekstu kad je potražnja za klanjem na vrhuncu, kao što je potražnja koja se može zabilježiti tijekom islamske svetkovine žrtve, može se postaviti i pitanje može li se ipak činjenicom da se dopuštaju klanja u privremenim objektima kojima se ispunjavaju konkretni higijenski standardi u smislu članka 2. točke (k) Uredbe br. 1099/2009 bolje odgovoriti na dvojbe u pogledu dobrobiti životinja.
Das Üblicheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6. siječnja slavi se svetkovina Bogojavljenja (Tri kralja).
Die Bestätigung oder Versagung der Genehmigung ist den Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelung anwenden, unter Angabe der Änderungen nach dem Verfahren nach Absatz #.# mitzuteilenWikiMatrix WikiMatrix
To je pak Lammas, još jedna vještičja svetkovina.
Wo bin ich überhaupt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opiši jednu od svetkovina boga vatre Xiuhtecutlija (Huehueteotla).
Dritte Zusatzvereinbarung vom #. Dezember # zum Allgemeinen Abkommen vom gleichen Tag in der Fassung des Zusatzprotokolls vom #. November # (Zahlung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des Abkommensjw2019 jw2019
Papa nastavlja: “Kršćanima je izgledalo logično i prirodno da tu svetkovinu zamijene sa slavljenjem jedinog i istinitog Sunca, Isusa Krista.”
Prüfung des Haftvermögens von Beschichtungen (falls vorhandenjw2019 jw2019
Azteki su slavili neprestani ciklus religijskih svetkovina, prinoseći ljudske žrtve svojim raznim bogovima. To se najčešće dešavalo pri obožavanju boga Sunca Tezcatlipoce.
Sind Sie verrückt?jw2019 jw2019
Prošli smo tjedan proslavili svetkovinu Tijelova, koja je u Italiji i u drugim zemljama premještena na ovu nedjelju.
Juma wollte das Steuermodul und er war bereit, dafür zu bezahlenvatican.va vatican.va
Papa sveti Lav Veliki, predstavljajući duboki smisao svetkovine Božića, pozivao je svoje vjernike ovim riječima: "Kličimo u Gospodinu, dragi moji, i otvorimo svoje srce najčišćoj radosti, jer je svanuo dan koji za nas znači novo otkupljenje, drevnu pripravu, vječnu sreću.
Der Höchstwert der Messwerte in Bezug auf die Grenzwerte (horizontale und vertikale Polarisation und Antennenstellung auf der linken und rechten Fahrzeugseite) bei jedem der # Frequenzbereiche ist bei der Frequenz, bei der die Messungen gemacht wurden, als maßgebend festzuhaltenvatican.va vatican.va
Cijela Crkva, naime, upire svoj pogled vjere u tu svetkovinu koja je sada već tako blizu pripremajući se, kao i svake godine, pridruiti radosnoj pjesmi anđela, koji su usred noći najavili pastirima čudesni događaj Otkupiteljeva rođenja, pozivajući ih da se zapute u betlehemsku spilju.
in der Erwägung, dass die Präsidentin der Republik der Philippinen, Gloria Macapagal-Arroyo, die erwähnte Melo-Kommission eingesetzt und damit beauftragt hat, dieses Problem und die Frage einer nationalen Task Force der Polizei (Task Force Usig), die die Morde schnellstens untersuchen und die Schuldigen strafrechtlich verfolgen soll, zu prüfenvatican.va vatican.va
To je ministarstvo 4. lipnja 2015. stoga flamanskim gradonačelnicima poslalo okružnicu (u daljnjem tekstu: osporavana odluka) kojom ih je obavijestilo da od 2015. sva klanja životinja bez omamljivanja, pa čak i klanja koja se provode u okviru islamske svetkovine žrtve, treba provoditi isključivo u odobrenim klaonicama.
Wie die Kommission erklärt, war dieses Risiko unmittelbar mit der Zustimmung der öffentlichen Einrichtungen zu dem Plan verbundeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osim Noći vještica diljem svijeta slave se i druge slične svetkovine koje veličaju duhovna stvorenja i njihovu moć.
Außerdem sollten sie nur für Unternehmen gelten, wodurch eine gewisse Kontinuität der Tätigkeiten und ein gewisser Organisationsgrad bedingt istjw2019 jw2019
Kako je Jehova odgovorio na Salamunovu molitvu i kako je završila 15-dnevna svetkovina?
ein jährlich nach der Aufnahme des realen Bestands zu aktualisierendes Bestandsverzeichnisjw2019 jw2019
U vrijeme posebnih svetkovina takve se religiozne likove u procesijama pronosilo kroz grad, a prinosile su im se i žrtve.
Das geht weiter in Ihre dauerhafte Aktejw2019 jw2019
Međutim, u slučaju kad bi trebalo presuditi da se obveza upotrebe odobrenih klaonica tijekom islamske svetkovine žrtve protivi slobodi vjeroispovijedi, nužno bi trebalo napraviti nemogući odabir između te slobode i zahtjeva za zaštitu dobrobiti životinja, javnog zdravlja i sigurnosti hrane, koji su, podsjećam, tri opća cilja koji se nastoje postići obvezom upotrebe odobrenih klaonica.
Aus dem Weg, oder ich erschiesse ihneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.