u tom slučaju oor Duits
u tom slučaju
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
auf seine Weise
(@1 : en:in that case )
dann
(@1 : en:in that case )
falls
(@1 : en:in that case )
wenn dem so ist
(@1 : en:in that case )
in diesem Falle
(@1 : en:in that case )
wenn das passiert
(@1 : en:in that case )
wenn man das tut
(@1 : en:in that case )
wenn
(@1 : en:in that case )
so dass
(@1 : en:in that case )
in diesem Fall
(@1 : en:in that case )
wenn es so ist
(@1 : en:in that case )
so
(@1 : en:in that case )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U tom slučaju privilegije tih organizacija ograničene su na privilegije uključene u odobrenju izdanom od države članice.
Anwendung der Richtlinie #/#/EWGEurlex2019 Eurlex2019
U tom slučaju Irska ili Ujedinjena Kraljevina ne sudjeluju u donošenju tog akta.
Verfahren der KonsultationEuroParl2021 EuroParl2021
U tim slučajevima članak 48. stavak 3. primjenjuje se mutatis mutandis.
Ich weiß nichtEurlex2019 Eurlex2019
U tom slučaju količine prenesenog i primljenog inherentnog CO2 moraju biti identične.
Titel V und Anhänge # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für WeinEurlex2019 Eurlex2019
U tom slučaju zajednički osiguravaju poštovanje zahtjeva iz ovog članka.
Hör ' zu, Kumpel, ich hab dir doch gesagt--- ich kenne keinen BenEurlex2019 Eurlex2019
U tom slučaju polje 17. zamjenske potvrde IMA 1 sadržava riječi „vrijedi do 00.00.0000.”.3]
Sie haben uns gesagt, Herr amtierender Ratspräsident, dass mit dem Rückzug eines Teils dieser Truppen bereits der erste Schritt getan wurde.EuroParl2021 EuroParl2021
U tom slučaju podnositelji prijave u svojoj prijavi moraju navesti da se prijavljuju za obje mjere.
Fehler in den Vermerken auf den LizenzenEurLex-2 EurLex-2
U tom slučaju nema nikoga živog na zemlji tko bi znao da sam na dnu bunara.
Dem Drang zu tratschen kann ich widerstehenLiterature Literature
U tom slučaju imat ćemo dvije akcije spašavanja.
Was machen wir hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tom slučaju o tome odmah obavješćuju Komisiju.
Grenzen, die Stufe zu erhöhenEurLex-2 EurLex-2
Prodavač u tom slučaju djeluje kao ubirač poreza.
Ich weiß, Sie werden das nie tunEurLex-2 EurLex-2
U tom slučaju, u planu kliničkog ispitivanja posebno se navodi kada će rezultati biti podneseni, zajedno s opravdanjem.
F# = # bedeutet: Haushaltsposition # (ELER), Maßnahme # (Vorruhestand), Region innerhalb des Konvergenzziels , Programmnot-set not-set
Kako bi starješine mogli pomoći u tom slučaju?
Als Ergebnis dessen haben wir jetzt ein tragfähiges und nahezu vollständiges Bild von der Lage, von dem wir bei der weiteren Gemeinschaftsaktion ausgehen können.jw2019 jw2019
U tim slučajevima „X” se mora upisati u polje prije riječi „ne”.
EinstimmigEurLex-2 EurLex-2
U tom slučaju smatrat ćete se kandidatom za razred AD 5 do kraja ispitnog postupka.
direkte Kontrollen bei den Verarbeitungsunternehmen, um vor Ort vor allem nachzuprüfen, ob die im Rahmen dieser Regelung gekauften Mengen tatsächlich zur Verarbeitung gemäß Artikel # Absatz # bestimmt worden sindEurLex-2 EurLex-2
U tom slučaju rok istječe najranije godinu dana nakon što je presuda postala pravomoćna.
Durch die Einhaltung des Verursacherprinzips wird theoretisch sichergestellt, dass das Marktversagen im Zusammenhang mit den negativen externen Effekten korrigiert wirdEurLex-2 EurLex-2
- U tom slučaju ionako sve već zna. - Simon je zažmirio i ščepao rukohvat.
Beim INPUT (d. h. anhand der/des bei der Herstellung verwendeten Rohstoffe(sLiterature Literature
»Jer u tom slučaju ne moţete dobiti potpunu narkozu.
Der Freund des toten Polizisten will dringend mit Ihnen redenLiterature Literature
U tom slučaju životinje tih pasmina ne trebaju nužno biti ženke koje se još nisu okotile.
Belgien teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach Eingang dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fond fondova u tom slučaju razmjerno sudjeluje u podjeli rizika među različitim doprinosima u portfelju zajmova.
Keine StrauchrabattenEurLex-2 EurLex-2
"Mi smo zabrinuti - "" ""Znači mislite da je u tom slučaju mogao umrijeti u petak navečer?"""
Pfund fallendLiterature Literature
Prijavljeno tijelo u tom slučaju o tome obavješćuje proizvođača.
Mindesthalbmesser von Gleisbögen und Ausrundungen, maximale Steigungen und Gefälle, Gleisabständenot-set not-set
U tom slučaju društvo cesionar podliježe pravilima ove Direktive.
Steh auf, los!EurLex-2 EurLex-2
U tom slučaju dotičnim sastancima prisustvuju samo članovi Odbora i predstavnici Komisije.
Oktober # zur Festlegung der Vermarktungsnorm für WassermelonenEurLex-2 EurLex-2
114031 sinne gevind in 183 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.