ugovorna strana oor Duits
ugovorna strana
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
vertragsunternehmen
(@1 : en:contractor )
Signatur
(@1 : en:signatory )
Signatar...
(@1 : en:signatory )
Vertragsfirma
(@1 : en:contractor )
beauftragte Firma
(@1 : en:contractor )
Lieferant
(@1 : en:contractor )
Unterschreiber
(@1 : en:signatory )
Händler
(@1 : en:contractor )
Unterzeichnender
(@1 : en:signatory )
Beauftragter
(@1 : en:contractor )
Baufirma
(@1 : en:contractor )
Werkvertragsnehmer
(@1 : en:contractor )
Werkunternehmer
(@1 : en:contractor )
Mitgliedsstaat
(@1 : en:signatory )
unterzeichnend
(@1 : en:signatory )
Akkordant
(@1 : en:contractor )
Teilzeitbeschäftigte
(@1 : en:contractor )
Unterzeichneter
(@1 : en:signatory )
Unternehmer
(@1 : en:contractor )
Signatar-
(@1 : en:signatory )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kolaterala koji treba ponuditi drugoj ugovornoj strani u roku od 30 kalendarskih dana;
Was meinst du mit " Vater "?EurLex-2 EurLex-2
Vodeća institucija je prihvatljiva druga ugovorna strana za operacije monetarne politike Eurosustava na otvorenom tržištu.
' Jetzt haben Sie Gelegenheit, uns aufzuklären. 'EuroParl2021 EuroParl2021
druga ugovorna strana je obaviještena o svakoj odluci o izricanju novčane kazne;
Tu den anderen nicht weheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Supervizija i nadzor središnjih drugih ugovornih strana
Die EU sollte das anerkennen und die Verantwortung dafür an die Regierungen der Länder zurückgeben.Eurlex2019 Eurlex2019
Središnja druga ugovorna strana izrađuje scenarije ekstremnih ali mogućih tržišnih uvjeta.
So viel zum Verfahren.EurLex-2 EurLex-2
Iskazuje se iznos ograničenja koje se primjenjuje na druge ugovorne strane osim institucija.
erinnert daran, dass die Staaten- und nicht die Regionen- Mitglieder der Europäischen Union sind, und hält es daher für unannehmbar, dass ein Mitgliedstaat die nationalen Erklärungen wegen seiner territorialen Gliederung ablehnt, und vertritt die Auffassung, dass jeder Mitgliedstaat in der Lage sein muss, entweder mittels einer einzigen nationalen Verwaltungserklärung oder in Form von mehreren Erklärungen innerhalb eines nationalen Rahmens die Verantwortung für die Verwaltung der erhaltenen EU-Gelder zu übernehmenEurlex2019 Eurlex2019
Unija, kao i države članice, već je ugovorna strana u Ugovoru o energetskoj povelji koji predviđa zaštitu ulaganja.
Karl-Heinz Florenz im Namen des ENVI-Ausschusses an die Kommission: Strategie der Kommission für das Regierungsexpertentreffen zum Klimawandel (Bnot-set not-set
obje druge ugovorne strane podliježu primjerenim i centraliziranim postupcima evaluacije, mjerenja i kontrole rizika;
Kontrolle der LeberfunktionsparameterEuroParl2021 EuroParl2021
Boravište druge ugovorne strane
Der Vertrag über die Europäische Union markiert den Beginn einer neuen Etappe im Prozeß des immer engeren Zusammenwachsens der Völker EuropasEurLex-2 EurLex-2
Vrsta izvještajne druge ugovorne strane
Zum anderen haben sie konkrete Formen der Einbeziehung in den Verhandlungsprozess über das Assoziierungsabkommen angemahnt, da aus ihrer Sicht der Erfolg dieses Prozesses von der Integration der Aktionen und der Einbeziehung der organisierten Zivilgesellschaft beider Regionen in alle Diskussionsrunden abhängtEurlex2019 Eurlex2019
Priprema drugih ugovornih strana i dostava ponuda
Angaben über die Spenderidentität (einschließlich der Angabe, wie und von wem der Spender identifiziert wurdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
POSEBNE IZVJEŠTAJNE OBVEZE U VEZI S REFERENTNIM PODACIMA O DRUGIM UGOVORNIM STRANAMA U RIAD-U
Warum steckt er sich die Hand in die Hose?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za rizik druge ugovorne strane ili kreditni rizik koji proizlazi iz operacija monetarne politike
Gegebenenfalls können Abschnitte, die nicht zum TEN-V gehören, jedoch ein hohes oder potenziell hohes Güterverkehrsvolumen aufweisen, Bestandteil des Korridors seinEurLex-2 EurLex-2
(a) sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane;
Überempfindlichkeitsreaktionen, Pruritus, Hautausschlagnot-set not-set
·Unutargrupne transakcije u kojima sudjeluju nefinancijske druge ugovorne strane trebalo bi izuzeti od obveze izvješćivanja.
Man braucht auch kein Prophet zu sein, um vorherzusehen, daß die Logik der Agrarpreissenkung, wie sie in Berlin beschlossen wurde, einen Produktivismus fortschreiben wird, der verheerende Auswirkungen auf die Beschäftigung, die Lebensmittelqualität und die Umwelt haben wird.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vremensko razdoblje kojim se opisuje učestalost razmjene plaćanja među drugim ugovornim stranama, pri čemu se upotrebljavaju sljedeće kratice:
Wegen der besonderen Hindernisse, denen diese Gebiete sich aufgrund ihrer Randlage und sonstigen Schwierigkeiten bei der Integration in den Binnenmarkt gegenübersehen, fallen Beihilfen in den äußersten Randgebieten gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag ebenfalls unter Artikel # Absatz # Buchstabe a unabhängig davon, ob das Pro-Kopf-BIP weniger als # % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgtEurlex2019 Eurlex2019
Kamatni prihodi i rashodi prema instrumentu i sektoru druge ugovorne strane
Da jedoch heute Morgen drei weitere Personen entführt wurden, sollte der Text meines Erachtens entsprechend den heutigen Vorkommnissen aktualisiert werden.EuroParl2021 EuroParl2021
SANKCIJE U SLUČAJU NEISPUNJAVANJA OBVEZA DRUGE UGOVORNE STRANE
Sie sollten VIAGRA ungefähr eine Stunde vor dem beabsichtigten Geschlechtsverkehr einnehmenEurLex-2 EurLex-2
Ostale zaštite za navedene središnje ugovorne strane trećih zemalja nalaze se u člancima 69., 70. i 71.
Ich hab ' mich verlaufenEuroParl2021 EuroParl2021
Druge ugovorne strane BIS-a uključuju središnje banke, monetarna tijela i međunarodne javne institucije.
März # ein Urteil mit folgendem Tenor erlasseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
osigurava jasno odvajanje između linija odgovornosti za upravljanje rizicima i onih za ostale operacije središnje druge ugovorne strane.
NICHT SCHÜTTELN, UM SCHAUMBILDUNG ZU VERMEIDENEuroParl2021 EuroParl2021
(d) nadležnih tijela odgovornih za nadzor mjesta trgovanja kojima usluge pruža središnja druga ugovorna strana;
Gemäß anhang # zum Beitrittsvertrag durfte Lettland abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EWG (im Folgenden Sechste MwSt.-Richtlinie genannt) bis zum #. Dezember # eine Mehrwertsteuerbefreiung auf die Lieferung von Heizenergie an Haushalte beibehaltenEurlex2019 Eurlex2019
Podružnica druge druge ugovorne strane
Komm schon, alter Mann, ich schreib dir eine EmpfehlungEurlex2019 Eurlex2019
Središnja druga ugovorna strana mjeri, na dnevnoj osnovi, svoje moguće likvidnosne potrebe.
Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und KulturEuroParl2021 EuroParl2021
(a) osigurati kontinuitet ključnih funkcija središnje druge ugovorne strane, a posebno:
blutverdünnende Arzneimittel zur Behandlung von Blutgerinnseln einnehmennot-set not-set
23897 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.