vezano uz oor Duits
vezano uz
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vrsta postrojenja vezana uz dominantne operativne funkcije.
Der Ausschuss empfiehlt der Kommission, die Möglichkeit zu prüfen, das System der Emissionszertifikate auf diesen Sektor auszudehnen, da sie einen weiteren Anreiz dafür bieten können, die Suche nach neuen Lösungen zur Reduzierung schädlicher Emissionen effizienter zu gestaltenEurlex2019 Eurlex2019
utvrditi posebne uvjete vezano uz životinje koje dolaze iz cijele ili dijela dotične treće zemlje.
Das allgemeine Ziel dieses Projekts, das im Jahr # endete, bestand darin, verschiedene Reinigungsmethoden und im Handel erhältliche Ausrüstungen und deren Fähigkeit zur Beseitigung natürlicher Nuklide aus Trinkwasser zu untersuchenEurLex-2 EurLex-2
provedba te suradnje uspostavljena je isključivo na temelju potreba vezanih uz javne interese; i
Was machst du so?not-set not-set
Formule koje se primjenjuju su one vezane uz profil G1 bez obzira na vrijednost h.
Neben der Aufteilung der Zuständigkeiten ist zudem ihre Ausübung mittels einfacher Verfahren von Belang. Darauf werde ich zurückkommen.EurLex-2 EurLex-2
Započeti s jačanjem pomorske uprave, posebno one vezane uz državnu kontrolu zastava.
Außerdem müssen wir sicherstellen, dass damit EU-Passagiere nicht abgeschreckt werden, in die Vereinigten Staaten zu fliegen. Wenn wir nämlich dieses Problem nicht lösen, wird es in der Tat eine maßgebliche Abschreckung darstellen.EurLex-2 EurLex-2
— razvoja strategija, posebno onih vezanih uz globalna i klimatska pitanja kao i s obzirom na postizanje održivog razvoja,
Entschuldigen Sie die Störung.Wie geht' s Ihnen?Eurlex2019 Eurlex2019
Odstupanja vezana uz korištenje cjepiva protiv newcastleske bolesti
Die in Absatz # dieses Artikels genannte Verordnung wird von der Kommission im Einklang mit dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren innerhalb von # Tagen nach dessen Abschluss angenommenEurlex2019 Eurlex2019
„Objašnjenja vezana uz Dodatak 2.
Calvin Sandhope, meine Mutter nannte mich SlickEurLex-2 EurLex-2
Suradnja vezana uz autohtone narode i druge etničke skupine Srednje Amerike
" Pussy " Sprich es richtig aus, eyEurLex-2 EurLex-2
Ostali troškovi vezani uz sastanke
Lhr Befehl lautet zu kämpfen, wo Sie sind.Das erwartet er von IhnenEurLex-2 EurLex-2
Sporovi vezani uz tumačenje ili primjenu ovog Sporazuma rješavaju se diplomatskim putem između stranaka.
Ich hab ja nur gedachtEurLex-2 EurLex-2
Djeluje u ime IRISL-a tako da obavlja usluge vezane uz rasuti teret.
Er sagte ich soll es geheim haltenEurLex-2 EurLex-2
Stranke nastoje riješiti sva pitanja vezana uz ovaj Sporazum međusobnim savjetovanjem.
Das Tier sollte vor der Verabreichung nicht zuviel Wasser aufnehmenEurLex-2 EurLex-2
iii. odredbe koje državama članicama koje su proizvođači dopuštaju utvrđivanje dodatnih pravila vezano uz obvezne podatke;
direkte Kontrollen bei den Verarbeitungsunternehmen, um vor Ort vor allem nachzuprüfen, ob die im Rahmen dieser Regelung gekauften Mengen tatsächlich zur Verarbeitung gemäß Artikel # Absatz # bestimmt worden sindEurLex-2 EurLex-2
Zahtjevi vezani uz pantograf
Der dringendste Bedarf der Union an diesen Waren sollte unverzüglich zu den günstigsten Bedingungen gedeckt werdenEurLex-2 EurLex-2
PREDOČENJE NACRTA DIREKTIVE ILI NACRTA ODLUKE VEZANO UZ AKTIVNE TVARI I DOVRŠENO IZVJEŠĆE O PREGLEDU
Enttäuscht hat uns der Rat: Er hat bisher überhaupt nichts entschieden, er verhält sich wie ein Ochse, der Eier legen soll.EurLex-2 EurLex-2
Taj se postupak primjenjuje na bilo koju odluku vezanu uz zahtjev.
Wollen Sie Krieg?EurLex-2 EurLex-2
Sustav za dodjeljivanje rezervacija šalje odgovor vezan uz raspoloživost/rezervaciju
Die für Energie und Verkehr zuständige Vizepräsidentin der Kommission hat die Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft in einem Schreiben gedrängt, ihre Fluggäste in dieser Hinsicht zu informieren und wird nun in einem zweiten Schreiben nachfragen, was die einzelnen Fluglinien unternommen habenEurlex2019 Eurlex2019
Ona u sebi nema neki pomalo magični i fatalistički osjećaj vezan uz novi vremenski ciklus koji započinje.
Ich weiß, es ist albern, aber sag mir bitte die Wahrheitvatican.va vatican.va
(b) Terminologija vezana uz računala;
Einsammelmaschine mit einer Vorrichtung zum Kehren von Haufwerk in die Bahn eines Saugeinlasses. Das Kehrgut wird dann pneumatisch durch einen Hochgeschwindigkeitsluftstrom oder durch ein mechanisches Sammelsystem in einen Sammeltrichter befördertEurLex-2 EurLex-2
Glava 3. – Rashodi vezani uz obavljanje redovne djelatnosti institucije
der Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenEurlex2019 Eurlex2019
Svaka stranka će, bez odlaganja, pisanim putem obavijestiti drugu stranku o promjenama vezanim uz regulatorno tijelo određene države.
Die Anschaffungs-oder Herstellungskosten von Vorräten, die nicht inParagraph # behandelt sind, sind nach dem First-in-First-out-Verfahren (FIFO) oder nach der Durchschnittsmethode zu ermittelnEurlex2019 Eurlex2019
(a) operativnim fondovima i operativnim programima, vezano uz:
Wenn der CUPS Dämon dagegen nicht läuft, sollten Sie in Ihrem lokalen Dateisystem nachschauen, standardmäßig unter/usr/share/doc/cups/oder/usr/share/doc/cups/documentation.htmleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Usluge vezane uz udjele
die Waren von einer Konformitätsbescheinigung begleitet werden odertmClass tmClass
24898 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.