vješt oor Duits
vješt
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
gekonnte
“Kad smo skinuli pet slojeva boje, otkrili smo vještu prijevaru”, rekla je konzervatorica Caroline Buttler.
Die Konservatorin Caroline Buttler sagte: „Nachdem wir fünf Schichten Farbe heruntergeholt hatten, stellten wir fest, daß hier eine gekonnte Fälschung vorlag.“
behänd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zato što lako možemo upasti u zamku Sotone, koji vješto zna ono što je neispravno prikazati kao nešto poželjno, baš kao što je učinio kad je zaveo Evu (2. Korinćanima 11:14; 1. Timoteju 2:14).
Und schließlich macht unsere Entschließung deutlich, daß im Bereich der Meeressicherheit dem Teufelskreis der allgemeinen Verantwortungslosigkeit unbedingt ein Ende bereitet werden muß, diesem widersinnigen System der gegenseitigen Lähmung, bei dem sich die Staaten und die Union zum Vorteil der Verursacher gegenseitig die Verantwortung zuschieben.jw2019 jw2019
Moj je narod jak i vješt.
Ein Land des Friedens und des ÜberflussesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vješto nadziranje djece
Efficib ist ein Arzneimittel, das zwei Wirkstoffe, Sitagliptin und Metforminhydrochlorid, enthältjw2019 jw2019
Po kvaliteti brašna procjenjivalo se koliko je taj radnik bio vješt u svom poslu.
In Feld # der Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED ist einer der folgenden Vermerkein englischer Sprache einzutragenjw2019 jw2019
Thomas nije poznavao vještijeg ili učinkovitijeg u kontroliranju dnevnog reda u Parlamentu, od Petera.
Explosivstoffe und zugehörige Stoffe wie folgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otkrit ćete da su sve dražesne koliko i lijepe, i vješte u svakom ljubavnom umijeću.""
ErscheinungsbildLiterature Literature
Mislio sam da ćeš biti vještiji.
stellt fest, dass die ersten Erfahrungen mit einer strikten Anwendung der Bestimmungen der neuen Haushaltsordnung in einer Institution wie dem Parlament, das lediglich einen Verwaltungshaushalt abzuwickeln hat, in einigen Fällen anscheinend allzu komplexe Systeme und finanzielle Kreisläufe beinhaltetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No ako se pokaže da je vješt u poslu, platit će malu pristojbu te dobiti svoje mjesto na rijeci i gumu u kojoj će samo on moći prati rublje.
Verw. bis Nach dem ersten Öffnen innerhalb von # Tagen verbrauchenjw2019 jw2019
Podsjetit će te zašto trebaš biti revan, pokazat će ti kako možeš biti još vještiji u poučavanju i ohrabrit će te dokazujući da još uvijek ima ljudi koji se odazivaju na naše propovijedanje.
Wenn es nicht Medizinisch ist, dann ist es emotionaljw2019 jw2019
Očito se iza ove šarmantne fasade krije vješt poduzetnik.
Die der EG-Prüferklärung beizufügenden technischen Unterlagen müssen alle erforderlichen Dokumente umfassen, die sich auf die Merkmale des Systems beziehen, einschließlich der Bedingungen und Grenzen für die Nutzung, sowie gegebenenfalls die Dokumente zur Bescheinigung der Konformität von KomponentenLiterature Literature
Jeremy je vješt lovac, i nije ga strah zauzeti se za ono što želi.
Solch eine Erneuerung könnte in der Europäischen Union durch Innovation sowie Forschung und Entwicklung herbeigeführt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od bubnjara se ne zahtijeva samo vješt rad ruku i osjećaj za ritam već i dobro pamćenje poezije i povijesti tog mjesta.”
Die Kommission hat diese beiden Punkte zum Kernstück ihres Arbeitsprogramms für 1998 gemacht.jw2019 jw2019
Međutim Isus je znao da su hrana i piće ljudima vrlo važni. Stoga je u svojim usporedbama vješto koristio hranu i piće kako bi ljude poučio važnim istinama o Bogu (Luka 22:14-20; Ivan 6:35-40).
Diese Notstandspläne genügen den Kriterien der Richtlinie #/#/EG und sind bei regelmäßiger Aktualisierung und wirksamer Umsetzung geeignet, die angestrebten Ziele zu erreichenjw2019 jw2019
Smatra se da je kasnije Ezra, svećenik i “vješt prepisivač”, sastavio knjigu Psalama u obliku u kakvom je danas imamo (Ezra 7:6, NS).
Nun, war es nicht Tuliver, der # meiner Soldaten in deinem Apartment umbrachte?jw2019 jw2019
U skladu sa značenjem svog imena, Bog je prouzročio da Noa sagradi arku, da Besalel postane vješt majstor, da Gideon porazi svoje neprijatelje te da Pavao postane apostol narodima.
Die Verfahrenseinleitung wurde im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften bekannt gegebenjw2019 jw2019
Zahvaljujući tome vješto je branio vjerovanja koja je prihvatio.
Aktion #- Unterstützungssysteme für die Jugendjw2019 jw2019
10 Poput iznimno vještog lončara, Jehova dobro zna kakva je “glina” koju ima pred sobom i uzima u obzir njene karakteristike dok je oblikuje.
Hat er etwa diese Tagesordnung durchgesetzt, damit er das ganze Ausmaß seiner Niederlage am 13. September in Luxemburg nicht öffentlich eingestehen muss?jw2019 jw2019
Mlada je žena radila lako, s veseljem i vješto.
Zu diesem Zweck werden wir ein Schnellwarnsystem einrichten, das Abweichungen aufspürt.Literature Literature
Nakon poboljšanja naših radnih sposobnosti, trebamo željeti učiti kako postati emotivno ispunjeniji, vještiji u našim osobnim odnosima, te bolji roditelji i građani.
Und dann hast du mich angeheuertLDS LDS
Priče Salamunove 8:30 (NS) pojašnjavaju kakav je to odnos: ‘Tada sam bio [Isus] uz njega kao vješt graditelj i bio sam mu [Jehovi Bogu] naročita radost, dan za danom, i veselio sam se pred njim sve vrijeme.’
Die Dosierung muss bei älteren Patienten oder bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion nicht speziell angepasst werdenjw2019 jw2019
* “Vješto sam skrivala ožiljke.”
Und wo das Blut in den Adern gerinntjw2019 jw2019
6 Apolon je bio zahvalan za primjer svojih učitelja te je postao veoma vješt u činjenju učenika.
Aber ich möchte sagen, dassjw2019 jw2019
Malo će tko postati tako vješt u čitanju s usana kao ranije spomenuta sudska vještakinja — “tajno oružje” britanske policije.
Bereits heute schaffen Klimaveränderungen Armut und Hunger und zwingen Millionen Menschen zur Flucht aus ihrer Heimat.jw2019 jw2019
Vješta dresura
Empfehlung für die zweite Lesung: Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft [#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehrjw2019 jw2019
Tog sunčanog poslijepodneva na pijesku ispred šatora ugledao sam jednu od kćeri svog domaćina kako sjedeći s vretenom u ruci vješto upreda vunu u debelu pređu.
Erfahrung in der Arbeit mit ganzheitlichen Systemen im Bereich Tier-, Pflanzen-, Lebensmittelproduktion, vorzugsweise im Bereich ökologischer/biologischer Produktionjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.