zavidi oor Duits
zavidi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Katkad sam mu zavidio na njegovu jednostavnom životu, životu samca.
WIE IST LISONORM AUFZUBEWAHREN?Literature Literature
Zajedno sa svojom obitelji živi u maloj kolibi i zavidi mladima iz obližnjeg grada koji uživaju u nevjerojatnoj “raskoši” — imaju u kući vodu i struju.
Eine weitere beträchtliche Abweichung ist die Anforderung einerobligatorischen, festen und ausgewiesenen Gebühr (Artikel #), während die EEAG-Richtlinie (Artikel # Absatz #) besagt, dass die Hersteller darüber entscheiden dürfen, ob sie die Kosten ausweisen wollenjw2019 jw2019
Bože, kako mu zavidim.
Das in diesem Beschluss genannte Abkommen sollte genehmigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponekad im zavidim.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # über die Gemeinschaftsstatistiken hat den Rahmen für die Schaffung des Statistikprogramms der Gemeinschaft sowie einen gemeinsamen Rahmen fürdie statistische Geheimhaltung errichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mojsijeva 12:3). Pa ipak, izgleda da je Korej zavidio Mojsiju i Aronu, bio je ogorčen zbog važne uloge koju su imali, pa je rekao da su se svojevoljno i sebično uzdigli nad ostalima — no nije bio u pravu (Psalam 106:16).
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Weinjw2019 jw2019
Oni dokazuju određenu mjeru ekonomije i savršenstva, čemu mogu zavidjeti ljudski stratezi zračnih borbi.”
Wenn wir eine Akte fälschen können, die die Silberdiebstähle verbindet, wird er nicht widerstehen könnenjw2019 jw2019
Stvarno želim da mi ti budeš cura, da ti drugi zavide
Ich hab ein Stück Kalbsfleisch, das wirst du liebenopensubtitles2 opensubtitles2
Ledi Lucas to i sama često kaže, te mi zavidi na Janeinoj ljepoti.
Die Regeln für die Bewertung des Sondervermögens sowie die Regeln zur Berechnung des Ausgabe- oder Verkaufspreises und des Rücknahme- oder Auszahlungspreises der Anteile eines OGAW werden in den anwendbaren nationalen Rechtsvorschriftenoder in den Vertragsbedingungen oder in der Satzung der Investmentgesellschaft angegebenLiterature Literature
Ali mi zavidimo Samu, a ne tebi.
Das im CEPROTIN enthaltene Protein C stellt einen normalen Bestandteil des menschlichen Plasmas dar und wirkt wie endogenes Protein CLiterature Literature
Sofie osjeti da zavidi Hildi na tome što je pravi čovjek od krvi i mesa.
Wird auf diesen Artikel Bezug genommen, so sind Fluggästen folgende Leistungen unentgeltlich anzubietenLiterature Literature
Zavidiš im?
In Wirklichkeit sind es doch kosmopolitische Ideologen, die dieses Projekt durchführen und die nationalen Identitäten beseitigen wollen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Pomalo mu zavidim
Mané ist tot und ich bin pleite!jw2019 jw2019
Zavidim vam, znate
Hat dir diese Frau ihren Namen genannt?opensubtitles2 opensubtitles2
— Zavidim na tome što je on bolji od mene — smiješeći se reče Levin. — On ne živi za sebe.
NationaleSeite der von Finnland ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten #-Euro-GedenkmünzeLiterature Literature
Uvijek sam zavidio ljudima na onome što zovu duhom.
DieselrauchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Djelomično zahvaljujući i tako organiziranoj policiji Japan je poznat kao zemlja čijim se ulicama može sigurno hodati, na čemu mu mnoge zemlje mogu zavidjeti.
Und eingepfercht waren wirjw2019 jw2019
Kako mu zavidim.
Zu viele Leute haben ihre Post bekommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavidim Vam.
Am Morgen des #. MärzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni bi mu, zacijelo, zavidjeli.
Das Verfahren umfasst eine Reihe von Komponenten und Maßnahmen, zu denen insbesondere Folgende gehörenLiterature Literature
Zavidim njegovoj sreći.
Nun ja, dann für EnglandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako je morao zavidjeti Carlosu, kako je morao biti ljubomoran na brži, svijetliji, luksuzniji svijet Evrope.
Du wirst hier ganz alleine über die Feiertage festsitzenLiterature Literature
Punašnima se zavidi jer ne moraju na jedvite jade spajati kraj s krajem kao većina nas.
Brüssel, #. DezemberLiterature Literature
Sigurna sam da ona sada zavidi tebi.
Art. # Abs. # Satz # EG ist dahin auszulegen, dass das nationale Gericht nicht verpflichtet ist, die Rückforderung einer unter Verstoß gegen diese Vorschrift gewährten Beihilfe anzuordnen, wenn die Kommission der Europäischen Gemeinschaften eine abschließende Entscheidung erlassen hat, mit der die genannte Beihilfe gemäß Art. # EG für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi anđeli zavide vašoj ljepoti.
Der Kerl ist ein geborener Versager, aber Sie, meine Herren, haben ihn noch nicht geschlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavidjela sam joj. - Toliko da ste ukrali njezin ţivot?
Gute Bürger von Capua!Literature Literature
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.