znamenit oor Duits
znamenit
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
berühmt
U to su vrijeme također bile izgrađene mnoge njene znamenite građevine — najpoznatija je veličanstveni Partenon.
Zu jener Zeit entstanden auch einige der berühmten Baudenkmäler Athens, darunter der am besten bekannte prächtige Parthenon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na ovom znamenitom otoku majstori njeguju stoljećima staru tradiciju, proizvodeći staklo koje je poznato diljem svijeta.
Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Betrieb von Restaurants und Kantinen einschließlich der Instandhaltung der Anlagenjw2019 jw2019
Njegova se kći Fernanda udavala u jednako tako znamenitu obitelj, Alcantara Machados.
Wir haben uns verlaufenLiterature Literature
Glenfiddich, znamenito ime«, predlagao je Čarobnjak. »Da nazdravimo našem povijesnom engleskom partnerstvu?
BLÄTTER FÜR GASENTLADUNGS-LICHTQUELLENLiterature Literature
Isus Krist je bio i jest znameniti veliki svećenik.
Wir haben zur Entwicklung von freundschaftlichen Beziehungen solcher Mitgliedstaaten beigetragen, die aus historischer Sicht bis vor kurzem noch Feinde waren.LDS LDS
Bilo je to vrijeme da se dogodi ono što je najavio zvuk sedme trube, a i vrijeme za znamenitu objavu: “Sada je nastalo spasenje i moć i kraljevstvo Boga našega i vlast Krista njegova” (Otkrivenje 11:15; 12:10).
Wissen Sie, der eigentliche Grund die Abstimmung zu manipulieren war,... dass ich halbwegs legitim wieder rein kommen könntejw2019 jw2019
Od nje su bolovali čuveni kompozitori Chopin (Šopen) i Paganini, zatim britanski političar Cecil Rhodes i mnogi drugi znameniti ljudi.
In Absatz # erhalten der Einleitungssatz und Buchstabe a folgende Fassungjw2019 jw2019
Zatim je izrekao svoje znamenito proročanstvo o uništenju Jeruzalema, rekavši da će grad biti okružen ogradom od zašiljenih kolaca i pritisnut sa svih strana te da će biti sravnjen sa zemljom zajedno sa svojom djecom i da od njega neće ostati ni kamen na kamenu.
Ziele und Beschreibungjw2019 jw2019
Nalivpero Montblanc znamenitoga Victora Hugoa morat će pričekati.
Welche Maßnahmen seitens der an die Niederlande angrenzenden Staaten befürwortet die Kommission, um der Ausbreitung der nachteiligen Folgen der Drogen- und Suchtpolitik dieses Staates Einhalt zu gebieten?Literature Literature
Ovu gostionicu smatraju najljepšom i najznamenitijom na cijelom Izuu.
Strahlungs-Wichtungsfaktor (wR): dimensionsloser Faktor, der zur Wichtung der Organdosis verwendet wirdLiterature Literature
Na tom znamenitom kongresu, koji je mnogima ostao u nezaboravnom sjećanju, bila je i jedna interesentica koja je zajedno s braćom doputovala iz Estonije.
Wenn ich Sie vertreten dürfte...... kann ich Resultate garantierenjw2019 jw2019
Znamenita oštrica kovačko djelo Plemenitih Vilenjaka sa Zapada, mojega roda.
Meine Großmutterwuchs auf, als sei sie Ignatz ' und Gustavs SchwesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unajmio sam znamenitu rezidenciju izvan grada.
Daher schlägt der Rat vor, Informationspflichten nur in Fällen zu akzeptieren, in denen der Endnutzer in der Verkaufsstelle die Wahl zwischen verschiedenen Reifen zur Ausstattung eines Neufahrzeugs hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stari Izraelci imali su pjesme koje su pjevali u znak sjećanja na neke znamenite događaje (2.
Klicken und ziehen Sie, um eine Linie zu zeichnenjw2019 jw2019
Postao je znamenit zato što je u Fossanovi uspio iznijeti dugačko tijelo niz pužasto stubište.
Vor dreizehn Jahren war ich ein noch ganz frisches Mitglied dieses Hauses.Literature Literature
Tog znamenitog čovjeka vjerojatno je rimski car Domicijan osudio da živi na Patmosu ‘zato što je govorio o Bogu i svjedočio za Isusa’.
Außerdem ist man sich eindeutig darüber im Klaren, dass weitere Reformen notwendig sind, um die langfristige Tragfähigkeit der Rentensysteme zu sichern, was mit soliden öffentlichen Finanzen verbunden ist.jw2019 jw2019
Rioja nastavlja širiti svoj postojeći raspon kategorija, što je dio procesa stalnog poboljšanja kojem je posvećena, te neprestano nastoji učvrstiti svoj položaj jedne od znamenitih regija u segmentu kvalitetnog vina na međunarodnom tržištu.
Und nicht nur an TierenEuroParl2021 EuroParl2021
Od svih je njih najznamenitija Fizika (grč.
Jeder der Versuche in den Versuchsreihen # und # ist ausgehend von den einzelnen Anfangsgeschwindigkeiten (wie in Tabelle P.# aufgeführt) fünf Mal zu wiederholenWikiMatrix WikiMatrix
Aleksandrijska knjižnica je najveća i najznamenitija knjižnica staroga vijeka.
Sieh genau hinWikiMatrix WikiMatrix
Znameniti veliki svećenik, prorok i vođa iz Starog zavjeta, koji je živio nakon Potopa i tijekom vremena Abrahama.
Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # (ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie#/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten ZahlungsunfähigkeitLDS LDS
Večeras u 11:00 sati, live intervju znamenita misterij romanopisac Richard Castle i njujorške policije kapetana Katherine Becketta s uznemirujućim tvrdnjama od ubojitu zavjere...
In der Praxis kann der Fall eintreten, dass das Konsortium aus Häfen und Betreibern, das den Projektvorschlag unterbreitet hat, in der Anlaufphase der Meeresautobahn-Dienste zunächst Verluste verzeichnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vizija dalje otkriva: “I jarac posta vrlo velik; a kad osili, slomi se veliki rog, i mjesto njega narastoše znamenita četiri roga prema četiri vjetra nebeska” (Danijel 8:8).
Titel und Verfasser der Entschließungsanträge siehe Punkt # des Protokolls vomjw2019 jw2019
Oni hitaju kako bi susjedima javili da su primili još jedan znak od najznamenitijeg čovjeka koji je ikada boravio na tom otoku, čovjeka koji je prije gotovo 1 900 godina bio prognan na taj grčki otočić koji se nalazi nedaleko od obale Male Azije.
Ich weiß, wer mein Auto geklaut hatjw2019 jw2019
A sada direktor najznamenitije psihijatrijske institucije na Zapadnoj Obali.
Zugang zum Personenkraftverkehrsmarkt (Neufassung) ***I (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajedno sa sortama grolleau N i grolleau gris G, iz kojih se dobivaju vina vrste „clairet” blijede boje, a povremeno i sa sortama gamay N i pineau d’Aunis N, te sorte pridonose razvoju proizvodnje znamenitih ružičastih vina poznatih pod kontroliranim oznakama izvornosti „Cabernet d’Anjou” i „Rosé d’Anjou”.
Sehr geehrter Herr ...EuroParl2021 EuroParl2021
Tyndale mu je odgovorio znamenitim riječima: ‘Ne pokoravam se ni papi ni ijednom njegovom zakonu.
Die Kommission kann verlangen,dass die zusammen mit dem Antrag vorgelegte Analyse überarbeitet oder erweitert wirdjw2019 jw2019
190 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.