raskuživanje oor Grieks
raskuživanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Grieks
απολύμανση
Nakon raskuživanja ni jedan se od tih predmeta više ne smatra zaraženim.
Μετά την απολύμανση, τα αντικείμενα αυτά παύουν να θεωρούνται μολυσμένα.
εξυγίανση
Ekipe A i B, počnite raskuživanje.
Oμάδες Α και Β, αρχίστε την οικιακή εξυγίανση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Popis izvođača raskuživanja i podaci o svim promjenama u vezi s njima dostavljaju se Komisiji.
Πρώτα, θα πάω σε τoύρκικo χαμάμ να ιδρώσω, να μoυλιάσω... μέχρι να φύγει η λίγδα και η βρόμα από πάνω μoυEurLex-2 EurLex-2
(c) da je obavljeno raskuživanje plinom (fumigacija) ili da je protiv Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) primijenjen koji drugi odgovarajući postupak.
Καλεί τον ' Αγγελο του ΘανάτουEurlex2019 Eurlex2019
Sigurnosni zahtjevi za mjernu, upravljačku i laboratorijsku električnu opremu – Dio 2-040: Posebni zahtjevi za sterilizatore i perilice za raskuživanje koje se koriste (upotrebljavaju) za obradu medicinskih tvari
Όχι, η ’ λι μπορεί να έχει κάνει κάποια τρελά πράγματα, αλλά δεν θα έκανε ποτέ τίποτα ευτελέςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Države članice mogu izuzeti klade vrste Quercus L., koje pripadaju skupini bijelog hrasta, iz raskuživanja plinom predviđenog u članku 2. stavku 1. ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:
Ας ελπίσουμε πως δεν είναι το κεφάλι του Ράσελ Νας σε ένα παλούκιEurLex-2 EurLex-2
Trebam tim za raskuživanje u sektoru 19-78.
Εντάξει, τι στο διάβολοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekipe A i B, počnite raskuživanje.
Έχεις καλή μνήμη για κάποιον που πίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raskuživanje plinom hrastovine koja pripada skupini bijelog hrasta moguće je izbjeći pod određenim tehničkim uvjetima.
Αν πάω τώρα μπορώ να' μαι πίσω πριν είναι πολύ αργάEurLex-2 EurLex-2
budući da se širenje toga patogenog organizma može smanjiti ili spriječiti raskuživanjem takvih predmeta; budući da svaka zaraza sjemenskog krumpira predstavlja značajan rizik od širenja tog patogenog organizma; na sličan način veliki rizik od širenja tog patogenog organizma predstavlja i latentna zaraza sjemenskog krumpira, što se može spriječiti uporabom sjemenskog krumpira proizvedenog u okviru službeno odobrenih programa, u okviru kojih je izvršeno testiranje sjemenskog krumpira i utvrđeno da nije zaražen;
Ακόμα είσαι σε άδεια λόγω πένθουςEurLex-2 EurLex-2
su osigurana skladišta za životinjsku hranu ili jednako vrijedne materijale za sve sustave za ispitivanje; da se ti prostori ne koriste za pohranjivanje drugih materijala, kao što su tvari za ispitivanje, kemikalije za kontrolu štetnih organizama ili sredstva za raskuživanje i da su odvojeni od prostora u kojima su smještene životinje ili se čuvaju drugi biološki sustavi za ispitivanje,
Μη σε απασχολείEurLex-2 EurLex-2
Sigurnosni zahtjevi za mjernu, upravljačku i laboratorijsku električnu opremu - Dio 2-040: Posebni zahtjevi za sterilizatore i perilice za raskuživanje koje se koriste (upotrebljavaju) za obradu medicinskih tvari
Τι θέλεις ακριβώςEurLex-2 EurLex-2
— mora zasaditi ili u neupotrijebljeni umjetni uzgojni supstrat ili u prirodni uzgojni supstrat, koji je prethodno podvrgnut raskuživanju ili odgovarajućoj toplinskoj obradi i u kojemu nema nikakvih štetnih organizama,
μετά το ξέπλυμα με κρύο νερό, πρέπει να γίνεται εκ νέου ψεκασμός με απολυμαντικόEurLex-2 EurLex-2
Evidenciju identifikacijskih oznaka vodi registrirani izvođač raskuživanja.
Το υπογεγραμμένο πρακτικό του διακανονισμού δεσμεύει τα μέρηEurLex-2 EurLex-2
Izvođačima se dostavljaju podaci o postupcima koji su potrebni za raskuživanje klada plinom.
Εντάξει, παιδιά, τώρα θα ακούσουμε εν συντομία κάθε μας υποψήφιο!EurLex-2 EurLex-2
Identifikacijske oznake (brojevi i/ili slova) raskužene serije stavljaju se na osnovni dio svake klade na hrpi koja se podvrgava raskuživanju, tako da se ne mogu ukloniti.
Ως ανθρωπιστής, απεχθάνομαι τον πόλεμοEurLex-2 EurLex-2
Službena izjava: (a) da siptomi zaraze organizmom Ditylenchus dipsaci (Kühn) Filipjev nisu primijećeni na mjestu proizvodnje od početka zadnjega cijelog ciklusa vegetacije i da Ditylenchus dipsaci (Kühn) Filipjev nije otkriven ni laboratorijskim testovima na reprezentativnom uzorku; ili (b) da je prije prodaje obavljeno raskuživanje; ili (c) da je sjeme podvrgnuto odgovarajućem fizičkom tretmanu protiv Ditylenchus dipsaci (Kühn) Filipjev i da je laboratorijskim ispitivanjima na reprezentativnom uzorku ustanovljeno da sjeme nije zaraženo tim štetnim organizmima.
Απλώς ρώτησα γιατίEurLex-2 EurLex-2
(a) podvrgnuta raskuživanju ili drugim odgovarajućim tretmanima protiv insekata kore;
Η συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση σηματοδοτεί μια νέα φάση στη διαδικασία μιας ακόμη μεγαλύτερης συνένωσης των λαών της Ευρώπηςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
109 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.