raspačavati oor Grieks
raspačavati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Grieks
διαδίδω
διανέμω
Nećete kupovati, posjedovati, prodavati, proizvoditi, koristiti ili raspačavati nikakve opojne supstancije.
Δεν θα αγοράσεις, κατέχεις, πουλάς, παρασκευάσεις, κάνεις χρήση ή διανείμεις παράνομες ουσίες.
κατανέμω
μοιράζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
JEHOVINI SVJEDOCI tiskaju i raspačavaju godišnje desetke milijuna Biblija i knjiga koje pomažu razumjeti Bibliju.
Ένα σου λέω μόνο, με το πού θα βγει από το νοσοκομείο, ο Τουίνερ είναι νεκρόςjw2019 jw2019
Tokom ove posebne akcije Vijesti Kraljevstva br. 35 raspačavat ćemo radnim danima.
Α ναι, το δοκίμασα αυτόjw2019 jw2019
“Jehovini svjedoci imaju ustavno pravo ne samo da vjeruju u svog Boga i obožavaju ga”, primijetio je tokom svog završnog govora, “već i da svoju vjeru šire od vrata do vrata, na javnim trgovima i na ulicama, te da čak besplatno raspačavaju svoju literaturu ukoliko to žele.”
Κάνεις πολύ καλή δουλειά...... όμως η δουλειά είναι δουλειάjw2019 jw2019
Godine 1933. u čitavoj Njemačkoj bilo je oko 25 000 Svjedoka koji su obožavali Jehovu Boga i raspačavali biblijsku literaturu.
Υπαστυνόμε, από δω ο Μαρκ Φίνοjw2019 jw2019
Ovo pitanje koje pobuđuje pažnju naslov je traktata kojeg raspačavaju Jehovini svjedoci.
Μια φανταστική χώραjw2019 jw2019
Ujedno smo raspačavali traktate, brošurice, knjige i Biblije kako bismo i drugim ljudima pomogli da saznaju za jedinu nadu za čovječanstvo, Božje Kraljevstvo.
Απλώς...... ξέρεις, κρύβομαι.Ναιjw2019 jw2019
To je bio naslov četverostraničnog traktata Vijesti Kraljevstva br. 34, koji se raspačavao tijekom travnja i svibnja prošle godine širom svijeta na 139 jezika.
Ξέρεις με έναν απάνθρωπο τρόπο δίνεις στα ζευγάρια μία δεύτερη ευκαιρίαjw2019 jw2019
Još jedan novi Istraživač Biblije i ja odlučili smo raspačavati taj novi časopis od vrata do vrata.
Θα σου δώσω τόσο άγριες κλωτσιές, που θα χέζεις μπότες. ’ ντυ, τι συνέβη στο χέρι σουjw2019 jw2019
Ono što imaju reći svjedoci uzimaju iz same Biblije, koju vjernici takozvanog kršćanskog svijeta, kako tvrde, prihvaćaju i koju njihova biblijska društva raspačavaju na mnogim jezicima.
Σύμφωνα με την απόφαση #/#/ΕΚ αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, της #ής Μαΐου #, για καθορισμό της προθεσμίας ανάληψης των κονδυλίων του ένατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ), η προθεσμία πέραν της οποίας οι πιστώσεις του ένατου ΕΤΑ που διαχειρίζεται η Επιτροπή, οι επιδοτήσεις επιτοκίου τις οποίες διαχειρίζεται η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) και οι τόκοι που προκύπτουν από τα ποσά αυτά δεν μπορούν πλέον να δεσμευθούν είναι η #η Δεκεμβρίουjw2019 jw2019
Raspačavao je za dečke iz Bay Ridgea.
Βιομηχανική συνεργασίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je dirnulo moje srce te mi je bilo drago među našim poznanicima s tatom raspačavati brošuricu koja je sadržavala taj važan javni govor.
Μα γιατί δεν θέλει να σκεφτεί λογικάjw2019 jw2019
Isprva smo traktate uglavnom raspačavali noću kako bismo na sebe privukli što je moguće manje pažnje.
Κι εσύ πάντα συχνάζεις στα γυναικεία αποδυτήριαjw2019 jw2019
Misionari i putujući učenici tajno su ih raspačavali po čitavoj Evropi.
Θέλετε λίγο κρασίjw2019 jw2019
Naprimjer, jedne smo večeri s drugima iz skupštine otišli na vlak i putovali 300 kilometara iz Dresdena u grad Regensburg kako bi raspačavali traktat Ecclesiastics Indicted (Svećenici optuženi).
ο μέρος:λαμβάνοντας υπόψη... λιγότερες αντιπαλότητεςjw2019 jw2019
Tijekom stoljeća izučavatelji kao što su Jeronim i Tyndale hrabro su prevodili i raspačavali Božju Riječ.
Ειναι ευπρασδεκτη απατε θελησει να έρθει στα σπιτιjw2019 jw2019
Odmah sam počeo govoriti drugima o onome što sam učio i raspačavati publikacije koje sam uzeo u Dvorani Kraljevstva.
Όπως και με άλλα φάρμακα, που είναι γνωστό ότι αναστέλλουν τη σύνθεση των προσταγλανδινών, έχει παρατηρηθεί κατακράτηση υγρών και οίδημα σε ασθενείς που ελάμβαναν celecoxibjw2019 jw2019
Ne smiješ kupovati, prodavati, posjedovati, upotrebljavati, konzumirati ni raspačavati nikakve narko droge, marihuanu, alkohol ili opojna sredstva bilo koje vrste, niti posjećivati mjesta gdje se takve stvari nezakonito prodaju, distribuiraju, koriste, ili daju.
Θα δεχόσασταν μία άλλη λύση; Έχω να κάνω μία πρότασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evangelizatori su raspačavali biblijsku literaturu
Όταν επιστρέψουμε σπίτι, όλη η Ανδαλουσία θα μάθει για την δολιότητά σουjw2019 jw2019
Čak ako nisu bili raspačavani iz poslovnih razloga, oni sadrže privatna gledišta, kojima je uz pomoć biblijskih citata dan “teokratski potez”.
Εννοώ, δεν χρειάζεται να της δώσεις όλα σου τα λεφτάjw2019 jw2019
Kada smo raspačavali traktat Message of Hope, oko nas su se skupila djeca vičući “milenaristi” i druge ponižavajuće nazive.
Η παρούσα έκθεση δεν προσπαθεί σε καμία περίπτωση να καλύψει όλο το φάσμα των δράσεων που θα περιλάμβανε μια στρατηγική κατά της τρομοκρατίαςjw2019 jw2019
Trideset objavitelja u Kamerunu unajmilo je autobus da bi raspačavali traktate na području udaljenom oko 70 kilometara od svoje Dvorane Kraljevstva u Garouau.
Υψηλότερη συχνότητα καταγμάτων παρατηρήθηκε σε γυναίκες που λάμβαναν πιογλιταζόνη (#. # %) έναντι του συγκριτικού φαρμάκου (#. # %). ∆εν παρατηρήθηκε καμία αύξηση στα ποσοστά καταγμάτων σε άντρες που έλαβαν πιογλιταζόνη (#. # %) έναντι του συγκριτικού φαρμάκου (#, # %jw2019 jw2019
Organizacija koja raspačava izvor.
αποτελεσματικότητα του ORACEA και δεν θα πρέπει να λαμβάνονται μέχρι τουλάχιστον # ώρες μετά τη λήψη του ORACEAEurLex-2 EurLex-2
S kim se doveo u vezu pomazani ostatak raspačavajući širom svijeta časopis Kulu stražaru i kada je odstranio sva sramotna imena kojima je bio nazivan?
Στα προηγούμενα επεισόδιαjw2019 jw2019
Naprimjer, Jehovini svjedoci u Njemačkoj za vrijeme Hitlera šapirografom su umnožavali Kulu stražaru i potom je raspačavali, premda su okrutne nacističke vlasti to službeno zabranile.
Ο Σπάικ δεν είναι πια απειλή.Θα γυρίσω τη πλάτη μουjw2019 jw2019
Stoljećima je Biblija bila najviše raspačavana knjiga u Španjolskoj.
Μα και τώρα μιλάμεjw2019 jw2019
179 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.