rasni sukob
φυλετική σύγκρουση
rasni oor Grieks
rasni
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Grieks
φυλετικός
Ok, ali nisam te čula da govoriš o rasnim predrasudama prije postrojavanja.
Δε σε άκουσα να μιλάς για φυλετική προκατάληψη πριν σταθούν στη σειρά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uzimajući u obzir deklaraciju sa Svjetske konferencije u Durbanu 2001. protiv rasizma, rasne diskriminacije, ksenofobije i s njima povezane netolerancije,
Το μόνο που θέλω είναι μια επέμβαση σε αντάλλαγμα για την ελευθερία σουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– da pojam „posebno nepovoljan položaj“, u smislu te iste odredbe, ne podrazumijeva slučaj ozbiljne, očite i osobito teške nejednakosti, nego znači da su zbog predmetne odredbe, kriterija ili prakse posebno pogođene osobe određenog rasnog ili etničkog podrijetla;
Κι έσπασε όλα τα δόντια μουEurLex-2 EurLex-2
Elisabeth Bumiller piše: “Stanje nekih indijskih žena tako je tužno da kad bi njihovom udesu bila poklonjena takva pažnja kakva se poklanja etničkim i rasnim manjinama u drugim dijelovima svijeta, njihov slučaj bi preuzele grupe za ljudska prava” (May You Be the Mother of a Hundred Sons).
οι παραγωγοί ή οι υπεύθυνοι που αναφέρονται στα σημεία # και # να διαθέτουν στην αγορά μόνονjw2019 jw2019
Tvoja rasna obilježja, koja nekad mogu biti predmetom ruganja, izraz su ogromne stvaralačke snage Boga, koji je “od jednog čovjeka načinio svaki ljudski narod” (Djela Apostolska 17:26, NS).
' Οχι σαν αυτές που χρησιμοποιείτε εσείςjw2019 jw2019
15 Rasni ili nacionalni osjećaji mogu nanijeti štetu duhu neke skupštine.
Θα έπρεπε να μπορείς να τον νικήσεις τώρα!Ισωςjw2019 jw2019
Mojsijeva 10:8-12; 2. Mojsijeva 5:2; Izaija 36:7-10, 16-20). Danas sotona drži u vlasti mnogo ljudi u njihovoj ponositosti; rasni ponos, nacionalni ponos, ponos na obrazovanje, ponos na socijalni položaj i tako dalje.
Οι αρμόδιες αρχές εξασφαλίζουν ότι η εφαρμογή της διάταξης αυτής δεν καταλήγει σε αύξηση των εκπομπών των υφιστάμενων εγκαταστάσεωνjw2019 jw2019
Razmjena primjera najbolje prakse među zdravstvenim djelatnicima iz cijele Unije i rasprave s organizacijama pacijenata i civilnim društvom pomoći će u iznalaženju pristupa usmjerenog na pacijenta kojim će se obuhvatiti posebne potrebe osoba manjinskog rasnog ili etničkog podrijetla.
Κομμάτια από ελαστικό θα μπορούσαν να είναι στο έδαφος...... και να μεταφέρθηκαν εύκολα στη μπλούζα του Νικ. ’ σχημα νέα, παιδιάEuroParl2021 EuroParl2021
Direktiva Vijeća 2000/43/EZ (1) sadrži obvezujući okvir kojim se u cijeloj Uniji zabranjuje diskriminacija na temelju rasnog ili etničkog podrijetla pri zapošljavanju i obuci, obrazovanju, socijalnoj zaštiti (uključujući socijalno osiguranje i zdravstvenu skrb), socijalnim prednostima i pristupu dobrima i uslugama, uključujući stanovanje.
Που οφείλονταν στον τόκο των προηγούμενωνEurLex-2 EurLex-2
Očito je da su osjećaj rasne superiornosti ranih misionara te sjedinjavanje brahmanske filozofije s crkvenim učenjima uvelike odgovorni za to što u Indiji mnogi nominalni kršćani neprikriveno žive po kastinskom sistemu.
Για φαντάσουjw2019 jw2019
Cilj je europskog stupa socijalnih prava osigurati pravednost u svakodnevnom životu svakog građanina, pri učenju, radu, traženju posla ili u mirovini; u životu u gradu ili u ruralnom području; bez obzira na bilo kakve osobne karakteristike, uključujući rasno ili etničko podrijetlo.
Ο πατέρας μου το έκανε αυτό στην μάνα μουEuroParl2021 EuroParl2021
Budući da se Jehovini svjedoci drže Isusovih učenja, među njima vlada mir koji nadilazi rasne, nacionalne i jezične barijere.
Δεν ξέρω που είναι αλλά θα σε βοηθήσω να τους βρούμεjw2019 jw2019
Prešao rasnim linijama, tako da je mora biti oko samohrane majke.
Ω, όχι όχι.Θα τα καθαρίσω εγώ, Επειδή αυτό κάνω εγώ εδώ πέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S ciljem osiguravanja potpune jednakosti u praksi, načelo jednakog postupanja ne sprečava državu članicu da zadrži ili usvoji posebne mjere radi sprečavanja ili naknade zbog nepovoljnog položaja povezanog s rasnim ili etničkim podrijetlom.
Αυτός φταίει που είμαι εδώEurLex-2 EurLex-2
Ja sam protiv rasnih, etničkih obilježavanja.
Γιατί είπες ότι ήταν δική μου ιδέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okončanje rasne predrasude
Οι συνέπειες της άρνησης συνεργασίας περιγράφονται στο σημείο # κατωτέρωjw2019 jw2019
Zabranjena je obrada osobnih podataka koji otkrivaju rasno ili etničko podrijetlo, politička uvjerenja, vjerska ili filozofska uvjerenja, sindikalno članstvo te podataka koji se tiču zdravlja ili spolnog života.
Έπρεπε να συμαχήσεις μ ' εμάς ΚαβαλάρηEurLex-2 EurLex-2
51 U tom smislu, kad je riječ o izrazima koji se nalaze u odredbama Direktive 2000/43, valja istaknuti da je njezinim člankom 1. pobliže određeno da je „njezina svrha utvrditi okvir za borbu protiv diskriminacije na temelju rasnog ili etničkog podrijetla“.
Ο περιφερειακός αντίκτυπος των σεισμών (#/#(INIEurLex-2 EurLex-2
Osim što su prema direktivama bile obvezne uspostaviti tijela za jednakost, većina država članica proširila je ovlasti svojim tijelima za jednakost kako bi se općenito obuhvatilo područje primjene u pogledu diskriminacije na temelju roda, rasnog ili etničkog podrijetla, vjere ili uvjerenja, invaliditeta, dobi ili spolne orijentacije u područjima zapošljavanja i rada, pristupa i nabave robe odnosno pružanja usluga, obrazovanja, socijalne zaštite i socijalnih pogodnosti, čime je dakle obuhvaćeno područje primjene Direktive 2000/78/EZ te druga područja.
Αναρωτιέμαι τι θα έκανα στη θέση τουςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Högsta domstolen (Vrhovni sud, Švedska) tiče se tumačenja Direktive 2000/43/EZ(2) kojom se zabranjuje diskriminacija na temelju rasnog i etničkog podrijetla te se odnosi na pravo osobe koja smatra da je žrtva takve diskriminacije da od suda zahtijeva da ispita i, po potrebi, utvrdi postojanje takve diskriminacije.
Ποιος να το ' λεγεEuroParl2021 EuroParl2021
Nisam znao da će ova rasna stvar umiješati i jadne lešinare.
Το συμβαλλόμενο μέρος το οποίο ζητεί τις διαβουλεύσεις παρέχει στο άλλο συμβαλλόμενο μέρος όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για τη διεξοδική εξέταση του εν λόγω ζητήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U okviru mandata ove Komisije provest će se nove mjere 117 za promicanje raznolikosti i osiguravanje uključivog radnog mjesta bez diskriminacije za sve pojedince, neovisno o njihovom rasnom ili etničkom podrijetlu ili boji kože.
Καλά Χριστούγεννα!EuroParl2021 EuroParl2021
Naprimjer, u nekim su zemljama mnogi Svjedoci bili ubijeni u brutalnim izljevima rasne mržnje.
Τη Λέινι; Όχιjw2019 jw2019
(Vidi i Crna rasa; Diskriminacija; Etnički sukobi; Nepravda; Rasne predrasude; Segregacija)
Τι γυρεύειςjw2019 jw2019
budući da u skladu s člankom 8. Sporazuma iz Cotonoua EU redovito vodi politički dijalog s Nigerijom o ljudskim pravima i demokratskim načelima, uključujući etničku, vjersku i rasnu diskriminaciju;
Το καταλαβαίνειςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jehovini svjedoci su se uzdigli i iznad rasnih predrasuda i nacionalnog ponosa.
Τώρα, εσύ κράτα το όπλοjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.