istrošiti se
spend
istrošiti oor Engels
istrošiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
exhaust
Supstanca koja me održava na životu je skoro istrošena.
The substance that sustains me has nearly been exhausted.
wear out
Lnnovators proći kroz najboljih škola a zatim su potrebni dizajn stvari koje istrošiti i razbiti pravo na rasporedu.
Innovators go through the finest schools and then are required to design things that wear out and break down right on schedule.
wear
Kao kad istrošiš dio saga po kojem često hodaš
Like walking on the same piece of carpet, wearing it out
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
use · tire · expend · fag · weary · abrade · enervate · outwear · jade · fatigue · fag out · tire out · wear down · wear upon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ondje gdje je pošiljka vrste IM ili TT, podnositelj zahtjeva zahtjevu mora priložiti dokaz da je primatelj u državi članici ili trećoj zemlji odredišta sklopio dogovor s posjednikom radioaktivnog otpada ili istrošenoga goriva u trećoj zemlji, kojeg su prihvatila nadležna tijela te treće zemlje.
They simply memorised it allEurLex-2 EurLex-2
Države članice prijavile su 400 izdanih dozvola 22 , koje uključuju 192 odobrenja države članice podrijetla i 208 suglasnosti 23 za pošiljke istrošenoga goriva i radioaktivnog otpada.
Some arrived late but they ate at the entranceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Istrošeni katalizatori koji sadrže opasne prijelazne metale (3) ili opasne spojeve prijelaznih metala
He' s gonna get it this time, RoseEurLex-2 EurLex-2
Industrijska upotreba otvrdnjivača epoksidnih smola koji sadržava tehnički MDA, namijenjenog imobiliziranju istrošenih smola iz ionskih izmjenjivača u matrici s visokom razinom izolacije.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingEurlex2019 Eurlex2019
(b) Komponenta je prekomjerno istrošena ili korodirana.
I' ve done you a lot of favoursEurLex-2 EurLex-2
Dopušta li na konkurentnom i nediskriminirajućem tržištu električne energije europsko zakonodavstvo uvođenje porezâ za zaštitu okoliša koje se, uzimajući u obzir preambulu [predmetnog španjolskog] zakona, temelji na onečišćenju koje je svojstveno nuklearnoj aktivnosti, ali koji ne sadržava nijednu konkretnu odredbu o tome tako da, kad je riječ o porezu na proizvodnju istrošenog nuklearnog goriva i radioaktivnog otpada, ne postoje obvezujuće zakonske odredbe o troškovima koje treba pokriti ni o skladištenju radioaktivnog otpada, s obzirom na to da se troškovi gospodarenja i skladištenja već oporezuju drugim davanjima, pri čemu nije pojašnjena namjena prihoda od tih poreza, a gore navedeni poduzetnici dužni su preuzeti građanskopravnu odgovornost koja iz toga proizlazi u iznosu od 1,2 milijardi eura?
Blood...... is too precious athing in these timeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anestezija se istroši.
I guess that proves our theoryted2019 ted2019
Ovo tijelo se već istrošilo, a moje putovanje pod morem nije pomoglo.
When dOes the tiger rOar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
svaki previše istrošen ili neispravan izvorni dio koji je povezan s emisijama mora biti popravljen ili zamijenjen;
Who have we got here?EurLex-2 EurLex-2
Pa ipak, zaliha kisika nikada se ne istroši, a atmosfera nije prezasićena “otpadnim” plinom, ugljikovim dioksidom.
That' s not what I meantjw2019 jw2019
·nazivlje koje se upotrebljava u izvješćima država članica u vezi s pošiljkama istrošenoga goriva i radioaktivnog otpada nije uvijek u skladu s nazivljem definiranim u Direktivi i Odluci 2008/312/EURATOM (npr. uvoz u Zajednicu, izvoz iz Zajednice i provoz kroz Zajednicu te odobrenje i suglasnost),
I shall desire you ofmore acquaintance, good Cobwebeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Koristiti samo za inventarske izmjene u području (područjima) zone materijalne bilance obrade u postrojenjima za preradu istrošenog goriva.
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itEurLex-2 EurLex-2
Polomljeni, istrošeni.
We must speak to the Tok' Ra directlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjekutići su mu malo istrošeni.
What are you looking for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Većina država članica bez nuklearnih programa u svojim nacionalnim programima obuhvaća aktivnosti do privremenog skladištenja i povrata istrošenog goriva (ako je relevantno) dobavljaču te i dalje nisu definirale politiku ili način odlaganja radioaktivnog otpada.
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chockseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
istrošeni katalizatori onečišćeni opasnim tvarima
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Amandman 55 Prijedlog direktive Uvodna izjava 43. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (43) Digitalni sadržaj zbog svoje se prirode ne može upotrebom istrošiti i često ga se isporučuje tijekom određenog razdoblja, a ne u obliku jednokratne isporuke.
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesnot-set not-set
„Obnavljanje” je opći pojam koji označuje popravak upotrijebljene gume zamjenom istrošenoga gaznog sloja novim gradivom.
Boy, this vertical skating is risky businessEurLex-2 EurLex-2
Direktivom o gospodarenju istrošenim gorivom i radioaktivnim otpadom uspostavljaju se pravno obvezujući zahtjevi za sigurno i odgovorno dugoročno gospodarenje radioaktivnim otpadom i istrošenim gorivom kako se budućim generacijama ne bi nametnuo nepotreban teret.
There is no pharmacological reason to expect that commonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumabeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kao da je u našoj obitelji broj dva potpuno istrošen.
Do you know him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istrošit će ti sve... preostale moći.
Hey, what' s up, guys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čamac je bio istrošeni osam-metarski finski gliser s kabinom.
What was that?Down the road, sirLiterature Literature
S tog gledišta, u izvješćima država članica ne prikazuje se uvijek jasno način na koji se u praksi uzimaju u obzir međuovisnost nastanka radioaktivnog otpada i istrošenog goriva s jedne strane te njihovih kapaciteta za preradu, skladištenje i odlaganje (uključujući za istrošeno gorivo i radioaktivni otpad nastao zbog nove gradnje) s druge strane.
Where were you today at #: #?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ćelije i baterije sa živinim oksidom (osim istrošenih)
We always call it Delicious Death.Letty?Eurlex2019 Eurlex2019
·poboljšala standardni dokument za nadzor i kontrolu pošiljaka radioaktivnog otpada i istrošenoga goriva iz Direktive Vijeća 2006/117/EURATOM u kontekstu povratnih informacija koje su dostavile države članice i preporuka Savjetodavnog odbora,
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.