platežna sposobnost oor Engels
platežna sposobnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
ability
S jedne strane vjerovnik mora skupiti dostatne informacije koje potvrđuju platežnu sposobnost potrošača.
On the one hand, the creditor must collect sufficient information attesting to the consumer’s ability to pay.
financial solvency
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U suprotnom ne bi se poštovala prilagođenost platežne sposobnosti poreznoj obvezi.
i find myself at the gates of deatheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S jedne strane vjerovnik mora skupiti dostatne informacije koje potvrđuju platežnu sposobnost potrošača.
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeEurLex-2 EurLex-2
Samo platežnu sposobnost.
Hopefully it was licked before it was stuck downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadalje, one moraju biti utvrđene na temelju posebnog vođenja računa o platežnoj sposobnosti malih poduzeća.
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyEurLex-2 EurLex-2
Ima i drugih načina do platežne sposobnosti.
Have you ever had to tell me more than once?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kriza uzrokovana bolešću COVID-19 ozbiljno je utjecala na platežnu sposobnost inače održivih poduzeća i kućanstava.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceEuroParl2021 EuroParl2021
Međutim, različita platežna sposobnost poreznih obveznika može opravdati različito postupanje prema poreznim obveznicima(56).
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesEurlex2019 Eurlex2019
Limit se često podiže s demonstriranjem platežne sposobnosti.
Why does he get a neck rub?jw2019 jw2019
Sud je također priznao načelo oporezivanja u skladu s platežnom sposobnosti, barem u kontekstu opravdanja usklađenosti poreznog sustava(61).
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofEurlex2019 Eurlex2019
U tom smislu smatram da sustav oporezivanja koncerna a priori nije nužan zbog razloga u vezi s platežnom sposobnosti.
And you were doing something like thatEurLex-2 EurLex-2
Ostali nerazdvojivo povezani ciljevi poput platežne sposobnosti bitni su samo za procjenu objektivnog opravdanja različitog postupanja prema usporedivim poduzetnicima.
It' s the tough- guy actEurlex2019 Eurlex2019
To samo po sebi ne predstavlja nejednako postupanje, nego je takvo oporezivanje u skladu s općeprihvaćenim načelom oporezivanja prema platežnoj sposobnosti.
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.Eurlex2019 Eurlex2019
Na trećem mjestu, odustanak od iznimke Marks & Spencer neće povrijediti načelo platežne sposobnosti, kao što je Komisija tvrdila u okviru usmene rasprave.
I’ m really helplessEurLex-2 EurLex-2
Njezin iznos izračunan je uzimajući u obzir težinu i trajanje povrede te odvraćajući učinak s obzirom na platežnu sposobnost predmetne države članice.
Cannot open the file %# and load the string listeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Smatram da nije pravilna ta tvrdnja da je isključivo oporezivanje prihoda utemeljeno na dobiti u skladu s načelom oporezivanja prema platežnoj sposobnosti.
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(lEurlex2019 Eurlex2019
Nadalje, trebalo bi ih utvrditi tako da se u obzir uzima platežna sposobnost dotičnih pravnih ili fizičkih osoba, posebno malih i srednjih poduzeća.
That' s what you wanted to hear, right?EuroParl2021 EuroParl2021
Nadalje, trebalo bi ih utvrditi na osnovi kojom se u obzir uzima platežna sposobnost dotičnih pravnih ili fizičkih osoba, posebno malih i srednjih poduzeća.
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglynot-set not-set
Visina novčane izračunat će se uzimajući u obzir težinu i trajanje povrede kao i odvraćajući učinak s obzirom na platežnu sposobnost te države članice.
They' re the only ones buying gunseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nadalje, trebalo bi ih utvrditi na osnovi kojom se u obzir uzima platežna sposobnost predmetnih pravnih ili fizičkih osoba, posebno malih i srednjih poduzeća.
Is it two o' clock already?EurLex-2 EurLex-2
Međutim, društvo majka i društvo kćer načelno se neće zajedno oporezivati, s obzirom na to da su različiti pravni subjekti, svaki sa svojom platežnom sposobnosti.
Gentlemen, I have two words for youEurLex-2 EurLex-2
Uzimanje tužiteljeve platežne sposobnosti odnosno nepostojanja dokaza o njegovoj potrebi za financijskim sredstvima kao isključivog razloga također predstavlja povredu zahtijevane zaštite u vezi s troškovima.
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionEurLex-2 EurLex-2
82 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.