pomirba oor Engels
pomirba
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
reconciliation
Ne razmišljamo toliko o rastavi koliko o pomirbi.
Yeah, we're not considering divorce so much as we're considering reconciliation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bio je potreban određeni temelj da bi se otklonila i nadvladala ta šteta, te izvršilo pomirbu za čovjekovo nesavršeno stanje.
Kim jeste?Either you or herjw2019 jw2019
Pomirba, usrdna molba, molitva i žrtvovanje čine različite načine na koje živi mogu komunicirati sa svojim precima.”
The prophecy?jw2019 jw2019
da bi izuzeće bilo u interesu ciljeva uspostave mira i nacionalne pomirbe u Maliju te stabilnosti u regiji.
I need her case filesEuroParl2021 EuroParl2021
"""Ironično je što bi Henry vrlo rado poljubio Thomasa nakon pomirbe"", reče Francis."
So we can get an id if the surgery was localLiterature Literature
Obraćam se zato svima vama te vas pozivam da se ne povlačite nazad, da ne popuštate pred napašću malodušnosti, nego da povećate podhvate kako bi Bosna i Hercegovina ponovno postala zemlja pomirbe, susreta i mira.
I didn' t plan thisvatican.va vatican.va
ponavlja da je stvaranje uvjeta za dijalog između Turske i Armenije od iznimne važnosti za stabilnost i napredak te regije; poziva na to da se sporazumi iz protokolâ o normalizaciji odnosa između tih dviju zemalja (5) provedu bez postavljanja preduvjeta, te da ih prati proces društvene pomirbe između Turaka i Armenaca; naglašava neprihvatljivost politike zatvorenih granica na europskom kontinentu;
Excuse me, any of you remembers a song byEurLex-2 EurLex-2
djela kojima se ugrožava proces mira i pomirbe u Somaliji;
The Agreement referred to in this Decision should be approvedEurlex2019 Eurlex2019
olakšavanju i jačanju kapaciteta u okviru izgradnje povjerenja, posredovanja, dijaloga i pomirbe, uz posvećivanje posebne pažnje napetostima između zajednica;
It translates as destruction by the advancement of technologynot-set not-set
Na sve zazivam blagoslov Svevišnjega, moleći Ga da u srcima sviju pobudi osjećaje oprosta, pomirbe i bratstva.
That looks like bloodvatican.va vatican.va
nakon ispitivanja sastaviti izviješće o učincima svojih nastojanja pomirbe stajališta, navodeći primjedbe koje smatra korisnima ako sve ili neke sporne točke ostanu neriješene.
That' s enough. spare us your circus actEurLex-2 EurLex-2
" Samo jedno može pomoći pomirbi i prosperitetu ovog dijela BiH, a to je istina ", rekao je Hrnčić
We had to kind of change things upSetimes Setimes
regionalnoj i međunarodnoj potpori okončanju nasilja radi poticanja gospodarskog razvoja i unapređenja regionalne gospodarske suradnje te političkom procesu s ciljem postizanja trajnog mira i pomirbe.
I' d have been on my own.- Yup?Consilium EU Consilium EU
(b) osobe ili subjekti iz Priloga II. koji nisu uneseni na popis u Prilogu I. i koje koče mirovni proces i postizanje nacionalne pomirbe, a ponajprije osobe koje ugrožavaju pravilan ishod izbornog procesa, ili ih posjeduju subjekti koji su u vlasništvu ili ih posredno ili neposredno nadziru ti subjekti ili osobe ili bilo koje osobe koje djeluju u njihovo ime ili prema njihovim uputama;
Where were you today at #: #?EurLex-2 EurLex-2
Ne razmišljamo toliko o rastavi koliko o pomirbi.
Hi- diddle- diddle, my baby' s okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U duhu pomirbe, prihvatila sam ruku koju mi je Emerson ponudio.
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedLiterature Literature
On je u nedjelju # svibnja, posjetio tri lokacije na kojima su masovno pogubljeni Srbi, Hrvati i Bošnjaci tijekom bosanskog konflikta # odavši počast nedužnim žrtvama u Sijekovcu, Briševu i Kozarcu, te otvorivši novo poglavlje pomirbe i regionalne suradnje
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forSetimes Setimes
Neka razumijevanje, uzajamno poštovanje, praštanje i pomirba napokon zauzmu mjesto nasilju i pustošenju.
The night is youngvatican.va vatican.va
napredak u područjima jačanja demokracije, vladavine prava te neovisnog i učinkovitog pravosudnog sustava, poštovanja ljudskih prava, uključujući prava pripadnika manjina i ranjivih skupina, temeljnih sloboda, ravnopravnosti spolova i prava žena, borbe protiv korupcije i organiziranog kriminala, pomirbe, dobrih susjedskih odnosa i povratka izbjeglica te posebno uspostave podataka o rezultatima iz tih područja;
It' s already time for shifts!EurLex-2 EurLex-2
Odstupajući od članka 2., nadležna tijela država članica mogu odobriti oslobađanje određenih zamrznutih financijskih sredstava ili gospodarskih izvora odnosno stavljanje na raspolaganje određenih financijskih sredstava ili gospodarskih izvora pod uvjetima koje smatraju primjerenima, pod uvjetom da je Odbor za sankcije na pojedinačnoj osnovi utvrdio da bi takvo izuzeće bilo u interesu ciljeva uspostave mira i nacionalne pomirbe u Maliju te stabilnosti u regiji.
I need your pipeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pozdravivši uhićenje političkog vođe bosanskih Srba iz ratnog razdoblja kao " vrlo pozitivan razvoj događaja ", predsjednik Europske komisije (EK) Jose Manuel Barroso rekao je kako će to pomoći provođenju pravde i trajnoj pomirbi u regiji
Others in the company are, but not usSetimes Setimes
(c) nakon ispitivanja sastaviti izviješće o učincima svojih nastojanja pomirbe stajališta, navodeći primjedbe koje smatra korisnima ako sve ili neke sporne točke ostanu neriješene.
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardEurLex-2 EurLex-2
Komisija za istinu i pomirbu trebala bi početi s radom u lipnju 2006., ali dodijeljeni proračun nije dovoljan kako bi joj omogućio da obavi sve svoje zadatke.
Police are still investigating the fire that caused his deathEurLex-2 EurLex-2
U znak otvorenosti i pomirbe pozvao vas je svojoj kući. A suradnici g.
dross and skimmings (first and second smeltingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.