poslati iza teksta
send behind text
poslan oor Engels
poslan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
transmitted
Za svaki je zapis potrebno poslati sva polja, čak i ako su prazna.
For each of the records all fields need to be transmitted even if they are empty
sent
Jesi li primio paket koji sam ti poslao?
Did you get the package I sent you?
shipped
Nećemo ga poslati na psihijatriju radi vašeg predosjećaja.
We won't ship him off to some psych ward because of your gut feeling.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Možda možemo samo da odemo u prošlost i pošaljemo poruku da upozorimo New York što će se dogoditi?
meet the character requirements for the duties involvedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Većinu je posla obavljala prava mala vojska agenata, odvjetnika, producenata i tajnica.
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doLiterature Literature
Ovo je dio mog posla.
Of course I saw it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodatna obavijest ne smatra se izmjenom obavijesti i stoga se može poslati bez suglasnosti bilo kojeg drugog člana mreže, osim ako se takvom dodatnom obavijesti mijenja klasifikacija obavijesti.
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionEurlex2019 Eurlex2019
(1) U skladu s člancima 16. i 17. Odluke predsjednika Europske komisije od 13. listopada 2011. o funkciji i opisu posla službenika za usmene rasprave u određenim postupcima tržišnog natjecanja (SL L 275, 20.10.2011., str.
Puking his guts out, most likelyEurLex-2 EurLex-2
Život u preriji vrijedi koliko i metak koji će te poslati u pakao.
They took the keys!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ove se riječi doista mogu primijeniti na nove misionare budući da su poslani u 20 zemalja.
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militaryjw2019 jw2019
Ako sazna da su ovo poslali
No, guess againopensubtitles2 opensubtitles2
Osim kako gledajte svoja posla.
Sawyer, I need all your alcoholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Binabik i Sisqi poslali su pticu s porukom."""
Hey, at least I' ve gotan apartmentLiterature Literature
Kopija svih uputa mora se poslati osobama koje će obavljati popravke.
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestEurLex-2 EurLex-2
Sud je donio i nekoliko odluka koje su se odnosile na zahtjeve država članica za poništenje poziva za sredstva koje su poslale službe Komisije.
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryEurLex-2 EurLex-2
A vi znate da će poslati vojsku.
Respectable people get caught with whoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obavijesti o informacijama koje države članice šalju Komisiji moraju joj omogućiti da poslane informacije koristi izravno i što je moguće učinkovitije za upravljanje računima EFJP-a i EPFRR-a te odgovarajućim plaćanjima.
It was like a scene from The ShiningEurLex-2 EurLex-2
Kao da nije bio ista osoba kad god ima posla s ovim tipovima.
Abbreviations and symbolsLiterature Literature
Poslao mi je e-poštu ponovo prošli tjedan.
Never have I suffered such a blowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IAEA će obaviti dio tog posla na temelju sufinanciranja, pri čemu će njezin doprinos iznositi približno 1 % ukupnih prihvatljivih troškova projekta.
I don' t like thatEurLex-2 EurLex-2
Nakon dana posla ruke bi nas boljele da nismo mogli skupiti prste.
Call me when you grow upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U suradnji s brodovima, poslat ćemo ljude do najbliže utvrde.
Maybe thought Yusef was vulnerable because he was a MuslimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conrad je poslao ulaznice u pokusaju da plati pokoru za svoja djela proslog tjedna.
so this lawyer fellow says to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako ja to razumijem, Trebate mu poslati dar.
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslao sam ih na zadatak.
Why?Don t askOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija je 10. rujna 2014. poslala ARA-i dopis o činjenicama na koji je ARA odgovorila 26. rujna 2014.
She shouldn' t do thatEurLex-2 EurLex-2
Reci joj da imam posla.
So...... as Karras was about to slip out of his bodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslao bih ti ih.
Makes people uncomfortableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.