zakonito prebivati
reside legally
prebivati oor Engels
prebivati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
reside
Kao što oboje znamo, on prebiva samo u vašim plućima.
It resides exclusively in your lungs, as we both know.
abide
Faust podučava o Svetom Duhu koji prebiva s nama.
Faust teaches about the Holy Ghost abiding with us.
inhabit
Neki vjeruju da u duhovnom svijetu prebivaju naši umrli preci koje trebamo štovati.
Some believe that the spirit world is inhabited by ancestors who must be honored.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
continue · dwell · to reside · live · lodge · indwell · populate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali među nama prebiva jedan koji nije dostojan te družine.
I' d wish I had more answersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što se tiče transakcija ili poslovnih odnosa s politički izloženim osobama koje prebivaju u drugoj državi članici ili u trećoj zemlji, države članice zahtijevaju od institucija i osoba na koje se primjenjuje ova Direktiva da:
In my cellar, I guessEurLex-2 EurLex-2
22 I kralj upita Amona je li njegova želja prebivati u zemlji među Lamancima, to jest među narodom njegovim.
Keep an eye on himLDS LDS
Naravno, točno je da su u članku 13. stavku 4. točki (c) navedene mjere za utvrđivanje izvora bogatstva i sredstava povezanih s poslovnim odnosom ili transakcijom s politički izloženim osobama koje prebivaju u drugoj državi članici ili u trećoj zemlji.
In the forests behind Kailash' s houseEurLex-2 EurLex-2
Na ovom ću mjestu prebivati i moji nasljednici dok je svijeta i vijeka!)
I need to go to the bathroom and take a showerWikiMatrix WikiMatrix
Prorok govori o duhovnom nebu, gdje prebivaju Jehova i njegova nevidljiva duhovna stvorenja.
This is my friend, Shivajw2019 jw2019
Prebivate u svijetu smrti i tijela koja se bore, ubijaju i gutaju jedna druge.
I have done # years of penance in their serviceLiterature Literature
Kada je osoba koja prebiva na Cipru samozaposlena na Cipru te ima plaćeno zaposlenje u bilo kojoj drugoj državi članici.
Please, man Don' t do this, maneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prebivat ćemo u gradu Božjem, gdje će se naše suze pretvoriti u ples...
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedLiterature Literature
Ovdje nam je predstavljen Abraham u liku lutalice, poput nomada koji ivi u šatoru i prebiva u tuđem kraju.
Richard and I can take care of ourselvesvatican.va vatican.va
Ako, dakle, Bog preuzima inicijativu te dolazi prebivati među ljudima, i ako je On uvijek prvotni tvorac toga nauma, jasno je da ga On ne eli ostvariti bez naše djelatne suradnje.
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetablesvatican.va vatican.va
I znademo da ćemo, budemo li vjerni u Kristu, oprati odjeću svoju od krvi svih ljudi, i biti proglašeni neokaljanima pred sudačkom stolicom Kristovom, te prebivati s njime vječno na nebesima.
Sounds goodLDS LDS
Četvrti žalbeni razlog temelji se na povredi načela ravnopravnosti i nediskriminacije, među ostalim zbog toga što, ako se prihvati PMO-ovo tumačenje, minimalni prihod ovisi o zemlji u kojoj je dužnosnik prebivao.
First, you have to promise you won' t freak outEurlex2019 Eurlex2019
Tek se po dimu, što se dizao iz sredine moglo suditi da tamo prebivaju ljudi.
You degenerate pigLiterature Literature
Međutim, duboko u židovsko-kršćanskoj tradiciji prebiva spoznaja da naš Bog prepun ljubavi ne kažnjava bolestima«.
Because, Your Majesty, I Have Committed NoneLiterature Literature
Međutim, tamo gdje prebiva takvi su otočići vrlo rijetki.
I got your ass!jw2019 jw2019
7 I da bude svjetlo svima koji sjede u tami, sve do najudaljenijih dijelova zemlje; da ostvari uskrsnuće od mrtvih, i uziđe na visinu, prebiva zdesna Ocu,
Yeah?So?- The man I loved diedLDS LDS
Prema leksikografu Williamu Geseniusu, ona znači “privremeno prebivati, boraviti neko vrijeme, živjeti ne kao kod kuće, što će reći poput stranca, tuđinca, gosta.”
Many thanks, gentlemanjw2019 jw2019
Slava i spokoj ne mogu prebivati pod istim krovom.
You' re his girlfriendLiterature Literature
Znači li to da nešto duhovno doslovno putuje kroz svemir u područje u kojem prebiva Bog?
Why should I get a kiss?jw2019 jw2019
Odobrenje se izdaje ako je dotično liječenje uvršteno u davanja predviđena zakonodavstvom države članice u kojoj dotična osoba prebiva i ako ga ne može ostvariti unutar medicinski opravdanog vremenskog razdoblja, uzimajući u obzir njezino trenutačno zdravstveno stanje i vjerojatan razvoj njezine bolesti.
As such, no information or statements in this paper should be construed as views or positions taken by the Department of Canadian Heritage or the Government of Canada.EurLex-2 EurLex-2
28 I znadem da će me on auzdignuti u posljednji dan da prebivam s njim u bslavi; da, i hvalit ću ga zauvijek, jer on cizvede oce naše iz Egipta, i proguta dEgipćane u Crvenom moru; i on ih dovede moću svojom u obećanu zemlju; da, i izbavljaše ih iz ropstva i iz sužanjstva s vremena na vrijeme.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, theproject for which the Commission's approval was not soughtLDS LDS
Sa njim ću prebivat’ ja.
Thanks for all your helpjw2019 jw2019
Prebivajte na teritoriju Gospodnjem!
Withyour blood you renew the world!LDS LDS
Gdje prebiva?
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.