produbljivanje Europske unije
deepening of the European Union
produbljivanje oor Engels
produbljivanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
deepening
Sve to doprinosi produbljivanju razlika u plaćama između žena i muškaraca u prometnom sektoru.
All these contribute to deepen the pay gap between women and men in transport.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S ciljem produbljivanja odnosa između znanosti i društva te jačanja povjerenja javnosti u znanost, program Euratoma trebao bi zajamčiti bolje informiranje u cilju upućene angažiranosti građana i civilnog društva u vezi s pitanjem istraživanja i inovacija promicanjem znanstvenog obrazovanja, većom dostupnošću znanstvenog znanja, razvojem odgovornih planova istraživanja i inovacija koji ispunjavaju interese i očekivanja građana i civilnog društva te omogućavanjem njihova sudjelovanja u aktivnostima u okviru programa Euratoma.
Then I was...I was on the roofEuroParl2021 EuroParl2021
(4) Odluka Vijeća 2008/615/PUP od 23. lipnja 2008. o produbljivanju prekogranične suradnje, posebno u suzbijanju terorizma i prekograničnog kriminala (SL L 210, 6.8.2008., str.
A levy in the milk and milk products sector *Eurlex2019 Eurlex2019
Prije svega, EU ne treba podsjećati da, za razliku od Europe, među ovim državama nema stvarnog osjećaja regionalne povezanosti zbog čega s njima treba raditi individualno te da će svako produbljivanje i širenje EU-ovog angažmana u regiji neizbježno utjecati na šire odnose EU-a s Rusijom.
Just scrap that whole ideaEurLex-2 EurLex-2
slaže se sa stajalištem Komisije da je zbog nedostatka konkurentnosti i kohezije EU-a te zbog slabosti bankarskog sustava potrebno riješiti strukturne nedostatke ekonomske i monetarne unije (EMU) prije nego što dođe do iduće krize, kao što je navedeno u mišljenju OR-a o produbljivanju EMU-a do 2025. (3);
What mission?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cilj joj je produbiti suradnju EU-a s nizom financijskih institucija i upotrijebiti njihovu veliku tehničku stručnost i komparativne prednosti za koordinaciju i produbljivanje utjecaja i učinkovitosti vanjskog djelovanja EU-a.
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplaceEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir predanost CORLEAP-a ostvarivanju ciljeva Istočnog partnerstva u skladu s revidiranom Europskom politikom susjedstva i globalnom strategijom EU-a za vanjsku i sigurnosnu politiku, promicanje i provedbu na lokalnoj razini, univerzalne vrijednosti na kojima se temelji EU, produbljivanje suradnje između lokalnih i regionalnih vlasti, njihovih udruga te organizacija civilnog društva u korist svih građana;
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) Odluka Vijeća 2008/616/PUP od 23. lipnja 2008. o provedbi Odluke 2008/615/PUP o produbljivanju prekogranične suradnje, posebno u suzbijanju terorizma i prekograničnog kriminala (SL L 210, 6.8.2008., str.
He' s showing me a book, and he' s learning DutchEurlex2019 Eurlex2019
Cilj tih sporazuma jest promicati održiv rast širenjem trgovine i stvaranjem čvrste platforme za produbljivanje gospodarskih veza s azijsko-pacifičkom regijom te proširiti savez partnera koji se zalažu za napredna pravila za svjetsku trgovinu.
Call me when you' re outeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Istog je dana Vijeće donijelo i Odluku 2008/616/PUP od 23. lipnja 2008. o primjeni Odluke 2008/615/PUP o produbljivanju prekogranične suradnje, posebno u suzbijanju terorizma i prekograničnog kriminala 2 („provedbena Prümska odluka”) koja propisuje potrebne tehničke odredbe za provedbu Odluke 2008/615/PUP.
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?Eurlex2019 Eurlex2019
Iako se potrese ne može predvidjeti, Europska komisija u okviru svojih istraživačkih programa pridonosi izradi europske karte opasnosti od potresa i produbljivanju znanstvenih spoznaja o seizmičkim aktivnostima na europskoj razini.
He used all of you to get him on that boatnot-set not-set
One omogućavaju studentima da uče iz pouzdanih izvora a učiteljima koji su se njima sluili široki prostor za produbljivanje.
I' ve been having nightmares where I see himvatican.va vatican.va
U ovom je slučaju Vijeće već potvrdilo da nema potrebe za novim odobrenjem za pregovore o produbljivanju sporazuma s IJA-om.
So how come you stopped painting?EuroParl2021 EuroParl2021
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2008/615/PUP od 23. lipnja 2008. o produbljivanju prekogranične suradnje, posebno u suzbijanju terorizma i prekograničnog kriminala (1), a posebno njezin članak 33.,
You were a gianteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
( 4 ) Odluka Vijeća 2008/616/PUP od 23. lipnja 2008. o provedbi Odluke 2008/615/PUP o produbljivanju prekogranične suradnje, posebno u suzbijanju terorizma i prekograničnog kriminala (SL L 210, 6.8.2008., str.
No Sanjay, no problemEurlex2019 Eurlex2019
(d) mjere za poticanje jednakog postupanja s egipatskim državljanima i državljanima Zajednice, uzajamno poznavanje kultura i civilizacija, produbljivanje tolerancije i uklanjanje diskriminacije.
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicEurLex-2 EurLex-2
Omjer miješanja javnih sredstava sa zajmovima međunarodnih financijskih institucija i sredstvima iz privatnog sektora narednih će desetljeća nastaviti rasti, uključujući u okviru održivih ulaganja u klimatski pametne infrastrukture i poduzeća te radi produbljivanja financijske uključenosti.
But my light didn' t go onEurLex-2 EurLex-2
EGSO je uvjeren da je produbljivanje socijalne dimenzije bolje provoditi zajedno sa svih 27 država članica, s naglaskom na ključnim projektima u kojima se ostvaruje socijalni i gospodarski napredak.
EXPERT" S REPORTeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zbog tog produbljivanja potrebno je provesti reviziju CEF-a u smislu dodjele proračunskih sredstava, postupaka, kriterija i procesa odabira projekata, upravljanja njima te njihovog praćenja i ocjenjivanja;
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naposljetku, zbog produbljivanja ekonomske i monetarne unije potrebno je pronaći konkretne načine za ublažavanje gospodarskih šokova.
I' m something of a rarityEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(a) jačanje učinkovitosti Unije, njezine prisutnosti i vidljivosti u zaštiti i promicanju ljudskih prava, posebno produbljivanje suradnje i političkog dijaloga Unije s trećim zemljama, relevantnim partnerima, poslovnim organizacijama, organizacijama civilnog društva te međunarodnim i regionalnim organizacijama, kao i djelovanje u relevantnim međunarodnim forumima;
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentEurLex-2 EurLex-2
Konačno, unija tržišta kapitala utjecat će na produbljivanje i veću integraciju tržišta kapitala, zbog čega će rasti potreba za prekograničnim poravnanjem u EU-u te će stoga središnje druge ugovorne strane biti sve važnije za financijski sustav, kao i njihova međusobna povezanost.
What a spectacle!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Poticanje provedbe europske susjedske politike produbljivanjem ekonomske analize i jačanjem dijaloga o mjerama i savjetima o gospodarskim aspektima akcijskih planova.
Suddenly, for no reason at all, he talks about how much he loved his wife... and how he just fell in love with her...like he was one of those cows in MichiganEurLex-2 EurLex-2
Njega je potrebno promatrati u kontekstu produbljivanja EMU-a, i to ne samo u jednom sektoru.
Slow down, lvy Leagueeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ponajprije, ono je posljedica istodobnog produbljivanja siromastva i globalizacije ekonomskih aktivnosti.
Prince John? No, this is one of your sister' s tricksLiterature Literature
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.