produbljivati se
change · deepen · intensify
produbljivati oor Engels
produbljivati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
deepen
Suradnjom u istraživanju, industriji i javnoj nabavi produbljuje se suradnja u području obrane.
Defence cooperation is deepened in terms of research, industry and joint procurement.
heighten
intensify
17 Budući da razumijemo značenje Kristove prisutnosti, naš se osjećaj hitnosti produbljuje.
17 Our understanding of the meaning of Christ’s presence helps to intensify our feelings of urgency.
compound
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je slika Crkve koja produbljuje svoje korijene u uskrsnom događaju. Ta je zapravo Dvorana mjesto gdje je Isus, na posljednjoj večeri, ustanovio Euharistiju i Svećeništvo, i gdje je, pošto je uskrsnuo od mrtvih, izlio Duha Svetoga nad Apostole upravo te uskrsne večeri (usp.
And then I' d go out... when the light was just rightvatican.va vatican.va
Da, mi još više produbljujemo ljubavlju prožet odnos s našim nebeskim Ocem.
Stop doing that. "jw2019 jw2019
“Radije bih liječio rane nego da ih produbljujem.”
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsLiterature Literature
Kršćanin koji je ‘po razboritosti odrastao’ produbljuje svoju zahvalnost Jehovi i ima blizak odnos s njim (1. Kor.
if anyone blabs, youll hear from mejw2019 jw2019
Kontekst pojašnjava i produbljuje razumijevanje priča, naučavanja, nauka i načela u tekstu Svetih pisama.
Technical compliance reportLDS LDS
Periodično osposobljavanje osmišljeno je na način da se njime produbljuju i revidiraju neki od predmeta navedenih u odjeljku 1. Priloga I.
May I help you?not-set not-set
Ea. budući da su mjere usvojene i proglašene na razini EU-a daleko od nužnog odgovora na pitanja koja proizlaze iz gospodarske i socijalne situacije koja je pogoršana zbog posljedica pandemije COVID-19; budući da takve mjere, kao što je pokazao nedavni sastanak Euroskupine, razotkrivaju duboke proturječnosti unutar Europske unije, kao i šokantan izostanak solidarnosti i primjerenog odgovora na razmjere problema s kojima se suočavaju države članice i narodi, te podilaze interesima glavnih europskih sila i velikih gospodarskih i financijskih skupina; budući da su takve mjere ograničene i privremene, utvrđene na temelju logike zaduživanja, kojom se novi dug dodaje dugovima koji su već neodrživi, te na temelju uvjeta kojima se ne jamče prava radnika i naroda ni odgovor na potrebe država članica, dok se produbljuju razlike, nejednakosti i odnosi ovisnosti unutar EU-a;
Wanna get a beer?not-set not-set
Naše veze se izgleda produbljuju.
I don' t much like this conversation, ColonelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta odbojnost produbljuje se besmislenim i nebiblijskim učenjima.
Don' t come near my sonjw2019 jw2019
Tijekom posljednjih devet mjeseci, Daemanova energija i odlučnost svakodnevno su se produbljivali i jačali.
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemLiterature Literature
Od 2007 . godine održava satove yoge u Zajednici Talijana u Zagrebu , a svoje znanje o yogi će nastaviti produbljivati kroz program za obuku učitelja Power yoge .
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingshrenWaC hrenWaC
Bobbvjev se drijemež postupno produbljivao, pa kad se sjena spustila na njega, on je nije vidio ni osjetio.
I hope I' il go to heavenLiterature Literature
Bilateralni odnosi između EU-a i Makaa nastavili su se produbljivati.
It was brilliant tonight, with the last change from theEurLex-2 EurLex-2
I na koncu, kad osjetiš da ti Jehova daje snagu da podneseš kušnje, produbljuješ svoju ljubav prema njemu.
Do not shake so much, the wind carries itjw2019 jw2019
To je prijevara skrojena od proizvođača čestitka kojom produbljuju spolne stereotipe.
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U svijetu u kojem je broj stanovnika u porastu, u kojem u nekim zemljama rastu prihodi dok se u drugima produbljuje siromaštvo, cilj je s jedne strane zadovoljiti potražnju stanovništva visoke kupovne moći, a s druge strane pružiti pomoć i podršku tamo gdje nije moguće vlastitim snagama suzbiti glad i nestašicu.
A thruster suit is reported missingEurLex-2 EurLex-2
Naše znanje o Isusu produbljuje se dok jedan pisac iznosi neke detalje koji nadopunjuju druge izvještaje o određenim događajima iz Kristovog zemaljskog života.
Vanessa, you have to look this pain in the eyejw2019 jw2019
7 Kako produbljujemo svoje razumijevanje Biblije, tako počinjemo preispitivati ljudske postupke i svoj vlastiti život u duhovnom svjetlu Božje Riječi.
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingjw2019 jw2019
U njemu će doživjeti mnoge blagoslove dok budu sve više produbljivali svoju ljubav prema Jehovi. Osim toga moći će ga hvaliti u svu vječnost (Psal.
My father died a couple months agojw2019 jw2019
EU će poboljšavati i produbljivati svoju već plodnu suradnju s NATO-om.
Why would I go to an?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vjerujem da ćemo, dok produbljujemo svoje shvaćanje o Spasitelju, steći povećanu želju živjeti radosno te uvjerenje da je radost moguća.
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesLDS LDS
Od zemlje će se, međutim, zahtijevati provedba niza mjera, uključujući smanjenje potrošnje i plaća u javnom sektoru, kako se manjak ne bi produbljivao
What happened?Setimes Setimes
Nije li slučaj da osobna religija, u kojoj je “svaki čovjek crkva za sebe”, samo povećava i produbljuje vjersku podjelu među ljudima?
I hope I' il go to heavenjw2019 jw2019
(h) razvijati dijalog i produbljivati suradnju među strankama u području sigurnosti i obrane;
I will think of somethingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 Sjeti se koliko se mnogo puta okoristiš tuđim jednostavnim, jasnim izjavama koje produbljuju tvoje razumijevanje i jačaju tvoju duhovnost.
I' m not hacking, momjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.