produbiti se
change · deepen · intensify
produbiti oor Engels
produbiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
deepen
Misterija produbila kad smo stigli i dobili su idiotska zdravlje i sigurnost odjeću.
The mystery deepened when we arrived and were given idiotic health and safety outfits.
engender
heighten
Uzbudljiva drama produbila je cijenjenje duhovnog nasljeđa Jehovinih slugu
A stirring drama heightened appreciation for the spiritual heritage of Jehovah’s servants
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to deepen · intensify · compound
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sporazumom o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane („Sporazum”) uspostavlja se područje produbljene i sveobuhvatne slobodne trgovine („DCFTA”) kojim se nastoje stvoriti uvjeti za pojačane gospodarske i trgovinske odnose.
L- I don' t do drugsEurlex2019 Eurlex2019
Teško je objasniti zašto je ova melodrama samo još produbila moju ljubav prema njemu.
He confessed to itLiterature Literature
potencijalno omogućiti sparivanje različitih vrsta tradicionalnih i inovativnih načina plaćanja, od kreditnih kartica do mobilnih rješenja, u jednu sigurnu aplikaciju koja je jednostavna za korištenje, što bi moglo unaprijediti određene aspekte e-trgovine u Europi i produbiti jedinstveno tržište;
But there' s only one way to know for sureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako biste pomogli polaznicima produbiti njihovo razumijevanje ove istine, zatražite ih da zamisle da im je dano vozilo za koje treba ključ da bi se pokrenulo, no da ključ nisu dobili.
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesLDS LDS
Cilj joj je produbiti suradnju EU-a s nizom financijskih institucija i upotrijebiti njihovu veliku tehničku stručnost i komparativne prednosti za koordinaciju i produbljivanje utjecaja i učinkovitosti vanjskog djelovanja EU-a.
dross and skimmings (first and second smeltingEurLex-2 EurLex-2
Trgovinske i s trgovinom povezane odredbe Sporazuma bile su predmet procjene učinka na održivost trgovine Komisijine Glavne uprave za trgovinu 2007., a rezultati te procjene uzeti su obzir u postupku pregovaranja o produbljenom i sveobuhvatnom sporazumu o slobodnoj trgovini (DCFTA).
You decide if you come looking for me or noteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nakon odluke o odgodi privremene primjene Sporazuma o pridruživanju između EU-a i Ukrajine, dijela koji se odnosi na Područje produbljene i sveobuhvatne slobodne trgovine do 1. siječnja 2016. autonomne trgovinske mjere produljene su do tog datuma.
The approval number prescribed in paragraph #.#.# aboveEurLex-2 EurLex-2
da sigurnosne službe država članica prodube svoju suradnju;
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodConsilium EU Consilium EU
promicati i postizati nova znanstvena otkrića te produbiti znanje o morskim organizmima i ekosustavima;
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako ništa drugo, jer Byron smrti njezina ljubav svih stvari kineska je samo produbio.
I can' t talk to WinslowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako se ova ideja produbila, tako je postala osnovom za čitav niz pravila ponašanja, koji su s vremenom usvojili široki slojevi društva.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # Julyjw2019 jw2019
51 Sud je više puta presuđivao da uprava ne može poreznom obvezniku nametati obvezu provođenja složenih i produbljenih provjera u vezi sa svojim dobavljačem, de facto prenoseći na taj način na njega kontrolu na koju je obvezna ta uprava (vidjeti, u tom smislu, presude od 21. lipnja 2012., Mahagében i Dávid, C-80/11 i C-142/11, EU:C:2012:373, t. 65., kao i od 31. siječnja 2013., Stroy trans, C-642/11, EU:C:2013:54, t. 50.).
This time-limit shall not exceed # dayseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako ovako nešto vidi, to bi moglo produbiti traumu
Why are you being nice to me?opensubtitles2 opensubtitles2
Primjerice, sporazumima o pridruživanju / području produbljene i sveobuhvatne slobodne trgovine predviđa se mogućnost potpisivanja sporazuma o ocjenjivanju sukladnosti i prihvaćanju kojim se omogućuje slobodna trgovina industrijskim proizvodima u određenom sektoru.
I' il fucking kill youEurLex-2 EurLex-2
Financijske inovacije kojima se mogu proširiti i produbiti tržišta kapitala u EU-u uključuju skupno financiranje i druge alternativne načine financiranja, financiranje lanca opskrbe 11 , robotizirano savjetovanje, internetsko glasovanje dioničara te moguću primjenu tehnologije lanca blokova nakon trgovanja.
There are no vampireseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Doista, elja da se upozna i ljubi Boga, koji nam izlazi ususret po svojoj Riječi koju treba prihvatiti, razmatrati i provoditi u djelo, navodi čovjeka da pokuša produbiti biblijske tekstove u svim vidicima.
Steam enginesvatican.va vatican.va
uzimajući u obzir zajedničku ministarsku izjavu o provedbi Sporazuma o pridruživanju te Produbljenog i sveobuhvatnog sporazuma o slobodnoj trgovini između EU-a i Ukrajine od 12. rujna 2014.,
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to hellEurLex-2 EurLex-2
Valja također napomenuti da je, nakon što je Europska komisija 30. studenoga 2016. donijela zakonodavni paket Čista energija za sve Europljane, vjerojatno da će se uloga Agencije produbiti i proširiti, ovisno o krajnjem ishodu međuinstitucijskog postupka njegova donošenja.
Since I spoke to them just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U veljači 2012. EU i Republika Moldova pokrenuli su i pregovore koji se odnose na područje produbljene i sveobuhvatne slobodne trgovine (DCFTA) kao ključnom elementu Sporazuma o pridruživanju.
As you all know, His Eminence was once a student hereEurLex-2 EurLex-2
Nastavljajući se na prošlogodišnji rad, Komisija tijekom ciklusa europskog semestra namjerava produbiti dijalog s državama članicama, socijalnim partnerima i drugim relevantnim dionicima kako bi se dodatno potaknula provedba preporuka po državama članicama i kako bi se povećalo preuzimanje odgovornost na nacionalnoj razini.
Employed personsEurlex2019 Eurlex2019
Ona će se tada morati proširiti i produbiti kako bi mogla opskrbiti milijune, možda čak i milijarde, uskrsnulih osoba koje će piti te čiste vode života.
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busjw2019 jw2019
U Koelnu su mladi u više navrata imali prigode produbiti te duhovne teme i od Duha Svetoga su se osjetili potaknuti da budu svjedoci Krista, koji je u Euharistiji obećao da će ostati stvarno prisutan među nama sve do svršetka svijeta.
I asked you not to comevatican.va vatican.va
Kao što je gore primijećeno, apstraktno navođenje kriterija kojima se određuje obujam nadzora koji Opći sud namjerava obaviti nije samo po sebi otvoreno prigovorima ako se pokaže da je Opći sud u konkretnom slučaju proveo produbljen nadzor, kako prava tako i činjenica, a s obzirom na dokaze iznesene pred njega u potporu tužbenim razlozima(115).
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive HerceptinEurLex-2 EurLex-2
Produbi svoj odnos s Jehovom
I' m ready nowjw2019 jw2019
ODLUČNI da učvrste, prodube i prošire svoje trgovinske i gospodarske veze u punoj mjeri svojih rastućih kapaciteta, kako bi ispunili međusobne zahtjeve na temelju obostrane koristi i istraživanja komplementarnosti njihovih gospodarstava u dinamičkom kontekstu,
i have a mission for you. do not fail meEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.