sudari teških iona
heavy-ion collisions
teške oor Engels
teške
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
severe
Peti tužbeni razlog prema kojem je Vijeće teško povrijedilo tužiteljeva temeljna prava na vlasništvo i ugled.
Fifth plea in law, alleging that the Council severely infringed the applicant’s fundamental rights to property and reputation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teška su vremena.
To put it bluntly, you are stuckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One su bez sjemenki, srednje veličine, zlatne boje koja teži prema smeđoj i slatke.
Unable to follow GodzillaEurlex2019 Eurlex2019
Povukao sam svo osoblje gore na sigurno tlo dok ne dovedemo tešku mašineriju.
Doesn' t matter what you wearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kršćanima koji su iskreno zainteresirani jedni za druge nije teško spontano izražavati svoju ljubav u svako doba godine (Filipljanima 2:3, 4).
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member Statesjw2019 jw2019
Ovo je stvarno teško.
Perhaps you can have that tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usklađivanje pravila posebno je teško u području velikih prekograničnih izloženosti unutar grupe, jer jedinstveni nadzorni mehanizam u tom području nema jedinstvenu nadležnost.
You are the only man in the world who would dare do such a thingnot-set not-set
To je teško.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne želim da moj teško stečeni novac ode tamo gdje ne pripada.
Why do you want to go away, then?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patim i teško mi je.
That bitch is setting me upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao alternativa, na primjer kada je teško utvrditi iznos stvarno pretrpljene štete, iznos odštete može biti izveden iz elemenata kao što su naknade ili pristojbe koje bi trebalo platiti da je počinitelj povrede zahtijevao odobrenje za korištenje tog prava intelektualnog vlasništva.
And the hemorrhoids, are those yours too?EurLex-2 EurLex-2
Jedan brat kojem je umrla supruga te se suočio i s drugim teškim situacijama rekao je: “Naučio sam da ne možemo birati kakve će nas kušnje snaći, kada će nas snaći niti koliko često.
Our new homejw2019 jw2019
Prijedlog Direktive Europskoga parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive 1999/62/EZ o naknadama koje se naplaćuju za korištenje određenih infrastruktura za teška teretna vozila
EUR #/t for the # marketing yeareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To je bio iznimno težak posao, no uz pomoć njezinih roditelja ona je neumorno vježbala i još uvijek to čini.
The father you loveLDS LDS
Najteže je pogođen Tuzlanski kanton u Federaciji BiH (FBiH
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsSetimes Setimes
Najveće povećanje broja zaposlenika zabilježeno je u agencijama koje se bave pitanjima povezanima s migracijama ( Europski potporni ured za azil – EASO ) i sprječavanjem teških kaznenih djela i terorizma ( Europol ).
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtelitreca-2022 elitreca-2022
Ovo je težak problem jer se voda i prolijeva, ali ipak uspijeva.
Directive #/#/EC is amended as followsted2019 ted2019
Stvar je s moći to, Beetle da nije stvar u donošenju teških odluka.
Seriously, you’ d be totally cutting- edgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što ćemo sad, da bude dvostruko teže, žonglirati sa sedam čunjeva unazad --
Don' t make mesendyou back to the minersted2019 ted2019
Posljednji podaci Komisije pokazuju da se na području EU-a trenutno vodi približno 900 sporova povezanih s dvostrukim oporezivanjem i teških 10,5 milijardi EUR.
No, I mean why are you locked up?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To su teške riječi, čovječe.
I' m gonna miss your fireball style of drivingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— vijci koji se koriste za spajanje rogova i kod slične teške drvenarije a koji u pogledu svoje uporabe imaju promjer tijela veći od 5 mm (vidjeti primjer B).
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upEuroParl2021 EuroParl2021
Teži i skuplji pogonski sustavi učinili bi ta vozila puno manje privlačnima i korisnima za njihove primarne kupce, koji su obično starije osobe u ruralnim područjima ili mladi koji žele jače vozilo od mopeda.
Yeah, I guess I' m okaynot-set not-set
Takva praksa stvara najmanje dva problema: (i) stvara dodatni migracijski pritisak na države članice koje su već teško opterećene, i to do te mjere da državama članicama kojima je Frontex najpotrebniji više nije isplativo imati Frontexove misije, (ii) šteti spašenim ljudima jer ih se mora odvesti do zemlje u kojoj se nalazi misija Frontexa, umjesto na mjesto koje je u danim okolnostima najprikladnije (obično je to najbliže sigurno mjesto).
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsEurLex-2 EurLex-2
- pitao je Jesse. - Neka sam proklet ako znam, ali jako su teški za svoju veličinu - rekao je Alfred.
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedLiterature Literature
Dodatan je faktor činjenica da je europskim poduzećima izrazito teško i komplicirano dobiti izuzeće od Ministarstva financija SAD-a, često teže nego američkim poduzećima.
Don' t do something you' il regretnot-set not-set
226 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.