zloupotrebljavati oor Engels
zloupotrebljavati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
abuse
Trudim se zadržati svoj veseli stav i ne zloupotrebljavati položaj.
I just try to maintain a cheerful attitude and not abuse my position.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izjednačavaš žrtvu sa životinjama koje zloupotrebljavaju na rodeu.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smatra da ima dovoljno dokaza da se etilon zloupotrebljava ili da bi se mogla zloupotrebljavati u mjeri u kojoj to predstavlja javni zdravstveni i društveni problem, pa ga je opravdano staviti pod međunarodnu kontrolu.
So, what are you doing tonight?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Njima će se osigurati da se postojeća pravila ne zaobilaze ili da se odredbe ne zloupotrebljavaju.
There' s something you should seeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Svećenik koji zloupotrebljava svoju moć plaća najveću karmičku cijenu.
wheels, and they all missed meLiterature Literature
da posebnu pozornost posveti tehnološkom napretku u području naoružavanja robotike, a posebice naoružanim robotima i bespilotnim letjelicama i njihovoj sukladnosti s međunarodnim pravom; da uspostavi pravni okvir za bespilotne letjelice i naoružane robote u skladu s odredbama međunarodnog humanitarnog prava kako bi se spriječilo državne i nedržavne dionike da zloupotrebljavaju te tehnologije za nezakonite aktivnosti;
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofEurlex2018q4 Eurlex2018q4
u tom kontekstu poziva Komisiju da provede uravnoteženu i transparentnu procjenu stajališta i primjedbi svih sudionika u postupku savjetovanja, a posebno da zajamči da dobro organizirane organizacije dionika sa znatnim sredstvima ne zloupotrebljavaju javna savjetovanja u vlastite svrhe; poziva Komisiju da objavi svoje zaključke tih savjetovanja;
Our children cannot protect themselveseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Brak je izložen velikom pritisku ako jedan od supružnika zloupotrebljava alkohol ili drogu.
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakejw2019 jw2019
6 Kad su se stanovnici Sodome i Gomore pokazali okorjelim grešnicima zloupotrebljavajući Jehovine blagoslove, kojima su se radovali kao dio čovječanstva, odlučio ih je uništiti.
It' s a long drive down from the beachjw2019 jw2019
Sud je utvrdio da ovlašteni gospodarski subjekti koji posluju u kurirskom sektoru zloupotrebljavaju takvo oslobođenje od carine ( vidi odlomke 111. – 141. ).
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC)No#/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol Staffelitreca-2022 elitreca-2022
U nastojanju da suzbiju taj problem, vodeće britanske zdravstvene organizacije htjele bi među liječnicima nasumce sprovesti farmakotest kojim bi se ustanovilo koji liječnici zloupotrebljavaju lijekove ili alkohol.
Please, God, let me out of here!jw2019 jw2019
AMR se razvija prirodno tijekom vremena, obično genetskim promjenama1, ali ubrzava se ako se antimikrobna sredstva prekomjerno upotrebljavaju ili zloupotrebljavaju, tj. ako se ne upotrebljavaju oprezno, što podrazumijeva primjenu prikladnog lijeka kad za to postoji potreba, u odgovarajućoj dozi, učestalosti i trajanju ( slika 1. prikazuje kako se AMR razvija ).
Please, man Don' t do this, manelitreca-2022 elitreca-2022
Osjećao se dobro s nedužnom djecom, a što je čudnovato, i sa osobama opterećene savjesti, koje su se bogatile zloupotrebljavajući svoj položaj, kao naprimjer Zahej.
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.jw2019 jw2019
Direktivi Vijeća 1999/70/EZ od 28. lipnja 1999. o Okvirnom sporazumu o radu na određeno vrijeme koji su sklopili ETUC, UNICE i CEEP i Okvirnom sporazumu o radu na određeno vrijeme koji je naveden u Prilogu toj direktivi kao ni njihovu korisnom učinku ne protive se nacionalni propisi, kao što su oni u glavnom postupku, kojima se, u slučaju da javni poslodavac zloupotrebljava uzastopne ugovore o radu na određeno vrijeme, isključuje promjena radnog odnosa u javnom sektoru, iako je u privatnom sektoru prihvaćena kao mjera za sankcioniranje, i zauzvrat predviđa:
I know you loved iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S druge strane, nadglednici bi trebali paziti kako ne bi, postupajući nemudro, pokazujući pristranost ili na neki drugi način zloupotrebljavajući svoj autoritet, onima za koje se brinu otežavali da budu lojalni Božjoj organizaciji (Filipljanima 4:5).
Well, no, sir, I don' t resent nothingjw2019 jw2019
Zloupotrebljavao sam riječ.
I used to play down here when I was a little kidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znate, ovo plesanje je privilegija i bit će oduzeto ako se zloupotrebljava.
I put that down thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon prilagodbe MTR-â u skladu s Odlukom GHA-a iz 2013. PSA je GHA-u platio smanjene kazne, ali je zadržao pravo na osporavanje tog plaćanja na osnovi toga što se ugovornom kaznom krši javni poredak jer je riječ o čisto kaznenoj mjeri te toga što GHA izvršavanjem kazni zloupotrebljava pravo.
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyEurlex2019 Eurlex2019
Dakle, premda čovjek ima pravo vladati nad životinjama, on ga ne smije zloupotrebljavati, već ga treba koristiti u skladu s načelima iz Božje Riječi.
Others in the company are, but not usjw2019 jw2019
Svećenici seksualno zloupotrebljavaju malu djecu — a to nisu samo rijetki slučajevi.
He has cured many dying patientsjw2019 jw2019
Upravitelji alternativnim investicijskim fondovima ne zloupotrebljava informacije koje se odnose na neizvršene naloge AIF-a i poduzima sve odgovarajuće mjere kako bi spriječili da relevantne osobe zlouporabe takve informacije.
Man, we got one yappy woman hereEuroParl2021 EuroParl2021
Možda ga je zloupotrebljavao.
I told you to take me to # Shoreborne AveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii. poduzeće ili više poduzeća koje zloupotrebljava svoj prevladavajući položaj na cijelom području ugovornih stranaka ili na njegovom većem dijelu;
So the two of you decided to try and play Santa Claus?EurLex-2 EurLex-2
Trudim se zadržati svoj veseli stav i ne zloupotrebljavati položaj.
Call me when you' re outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odstupajući od postupka utvrđenog u člancima 258. i 259. Komisija i bilo koja država članica mogu predmet izravno uputiti Sudu Europske unije ako smatraju da druga država članica zloupotrebljava svoje ovlasti predviđene ovim člankom.
We worship you, O Brian, who are lord over us allnot-set not-set
U Bibliji piše: “Jer Jahve ne oprašta onome koji uzalud izgovara (zloupotrebljava) ime njegovo” (2. Mojsijeva 20:7, ST).
You can' t take the car!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.