Menopauza oor Spaans

Menopauza

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

menopausia

naamwoord

A ima i stvarno tanku kosu, što može biti znak rane menopauze.
Además tiene pelo delgado que puede ser señal de menopausia temprana.

menopauza

/me.no.pǎ.u.za/

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

menopausia

naamwoord vroulike

A ima i stvarno tanku kosu, što može biti znak rane menopauze.
Además tiene pelo delgado que puede ser señal de menopausia temprana.

voorbeelde

I unatoč tome što gustoća dojke pada s godinama, trećina žena zadržava gusto tkivo dojke godinama nakon menopauze.
Y aunque la densidad mamaria generalmente disminuye con la edad, un tercio de las mujeres mantienen un tejido mamario denso durante años después de la menopausia.

Menopauza, znam.
Oh... la menopausia, ya sé.

Ne mogu biti u menopauzi i u ekonomskom razredu.
No puedo ir en turista como estoy.

A ima i stvarno tanku kosu, što može biti znak rane menopauze.
Además tiene pelo delgado que puede ser señal de menopausia temprana.

Vjerojatno želiš da Bonnie postane neka lažna pustinjakinja a ona je bila samo uzdrmana menopauzom.
Bueno, obviamente planeas convertir a Bonnie Clutter en una ermitaña poética cuando lo que parece es que solo estaba confundida por su menopausia.

Aparati za ispitivanje u vezi s menopauzom
Aparatos de pruebas relacionadas con la menopausia

Mješavine eteričnih ulja za balansiranje hormona i upravljanje simptomima predmenstrualnog sindroma te prijelaznih faza u menopauzi
Mezclas de aceites esenciales utilizadas para equilibrar las hormonas y controlar los síntomas del síndrome premenstrual y las fases de transición de la menopausia

Čovječe, ta žena može napraviti više u krevetu nego bilo koja žena nakon menopauze.
Tío, esa mujer puede hacer más en la cama de lo que cualquier mujer post-menopáusica tiene derecho a poder hacer.

Menopauza?
Menopausia?

2. Linoladiol N krema je namijenjena liječenju atrofičnih oboljenja rodnice i stidnice kod žena u menopauzi.
2 El Linoladiol N es una crema destinada al tratamiento de la atrofia vaginal y de la vulva de la mujer en período de menopausia.

Christian Jamin, koji je vodio studiju, rekao kako svaka žena posjeduje potencijal da dobije dijete čak nakon menopauze.
Christian Jamin, director del estudio, dijo que en toda mujer está latente la posibilidad de tener hijos incluso después de la menopausia.

Kod žena u menopauzi smanjuje se razina estrogena koji štiti koštanu masu.
Al llegar a la menopausia, las mujeres experimentan una disminución de los niveles de estrógenos, los cuales protegen la masa ósea.

Pa, ja jedva čekam menopauzu.
Pues yo ya quiero estar en la menopausia.

A ja sam mislila da sam sigurna do menopauze.
Y yo que pensé que podía estar segura hasta la menopausia.

Prolazim kroz menopauzu, Clay.
Estoy pasando la menopausia, Clay.

Neću ući u menopauzu još za dvadeset godina.
No estaré en la menopausia hasta dentro de 20 años.

Ovaj lijek može se uzimati samo šest mjeseci, jer može uzrokovati osteoporozu ili neke druge promjene koje su povezane s menopauzom.
Este fármaco solo debe administrarse por seis meses, ya que después de ese período pudiera causar pérdida de la densidad ósea u otros cambios relacionados con la menopausia.

Menopauzo crvena, tako sam je zvala.
Le decía rojo menopáusico.

Da mi stari čuje da imam menopauzu, ne bih to preživio.
Si el viejo hubiese oído que tenía menopausia nunca me hubiese sacado el rótulo.

Dobro.Želim razgovarati s veleposlanikom ili s nekim u menopauzi
Necesito hablar con un embajador o con...... una mujer en la menopausia

Sada, saznao sam da si bila u menopauzi tijekom Clintonove administracije.
Ahora me entero que pasaste la menopausia durante la administración de Clinton.

Inovacije u pogledu tegoba u menopauzi i starenja trenutno nude prostor za razvoj kozmetičkih proizvoda jer su ti proizvodi usmjereni na velik broj ljudi kojima će pomoći da izgledaju i da se osjećaju što je najbolje moguće.
En la actualidad, la innovación relacionada con la menopausia y el envejecimiento constituye un ámbito de desarrollo para el segmento de la belleza, y centra su atención en un número sustancial de personas ofreciendo productos que las ayudan a verse y sentirse lo mejor posible.

Muška menopauza.
Menopausia masculina.

Nisam u menopauzi!
No estoy en la menopausia.

U izvješću o studiji također je istaknuto da se hrana koja je uređena tom Direktivom značajno razlikuje među državama članicama; slična hrana može se istodobno stavljati na tržište u različitim državama članicama kao hrana za posebne prehrambene potrebe i/ili kao hrana za opću konzumaciju, uključujući dodatke prehrani, koja je namijenjena stanovništvu općenito ili određenim podskupinama stanovništva kao što su trudnice, žene nakon menopauze, starije odrasle osobe, djeca, adolescenti, različito aktivni pojedinci i ostali.
El informe de estudio indicó asimismo que el tipo de alimentos regulados con arreglo a dicha Directiva difiere significativamente de un Estado miembro a otro: los mismos alimentos pueden comercializarse en los diferentes Estados miembros como alimentos destinados a una alimentación especial o como alimentos de consumo normal, incluidos los complementos alimenticios, destinados a la población en general o a determinados subgrupos como mujeres embarazadas, mujeres postmenopáusicas, adultos de mayor edad, niños en período de crecimiento, adolescentes, individuos más o menos activos, etc.