isplanirati oor Spaans
isplanirati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
programar
Ti si samo napravio pauzu koju nismo bili isplanirali.
Te tomaste un descansito que no estaba programado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stoga je rad inspektora potrebno pažljivo isplanirati i koliko je moguće, poštovati želje odgovorne osobe laboratorija vezane uz vrijeme obilaženja određenih dijelova laboratorija.
¿ Tus amigas sacrifican también su cabello?EurLex-2 EurLex-2
Kao rezultat toga, utvrđeni su slučajevi u kojima su partnerske zemlje provele drugačije mjere od onih isplaniranih zajedno s Komisijom, što je dovelo do daljnjeg rizika u pogledu učinkovitosti sektorske potpore ( odlomci od 66. do 76. ). od 61. do 65. ).
Siguiendo la política del sindicatoelitreca-2022 elitreca-2022
Nemogu svi da isplaniraju svoj odlazak s ovog sveta tako opušteno.
Tontería, estúpidos abrasantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supruga to možda može izbjeći ako pažljivo unaprijed isplanira kako će načeti tu temu.
Sólo los hechos.jw2019 jw2019
Isplanirao sam cijelu noć.
Ned dijo que habías hechos cosas peores...... y a más sangre fría que William BonneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U lipnju 2014. Abdullah Yahya al Hakim navodno je održao sastanak kako bi isplanirao državni udar protiv jemenskog predsjednika Abdrabuha Mansoura Hadija.
¿ Se detendrá por café en un puesto de la calle?Eurlex2019 Eurlex2019
Sve sam isplanirala.
Entra en el cocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Slično tome Jehova ima naum koji želi ispuniti, no on pritom nije isplanirao svaki detalj njegova ispunjenja (Efež.
No lo sé, Billiejw2019 jw2019
Prema tim standardima, Sud je dužan isplanirati i provesti reviziju tako da osigura razumno jamstvo o tome ima li u godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji Agencije pogrešnog prikazivanja i jesu li povezane transakcije zakonite i pravilne.
Yo creí que tu lo haríasEurLex-2 EurLex-2
Sve smo isplanirali!
Como los gestores de inversión hacen un seguimiento adecuado, reúnen más fondos, lo que a su vez les permite cerrar operaciones más grandesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoja djevojka govori da si isplanirao cijelu ovu stvar, a ona te je molila da ne radiš ništa.
No está funcionando, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema umirovljenih svećenika slobodnih da ovo isplaniraju?
No los puedo salvar si no confian en miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema tim standardima, Sud je dužan isplanirati i provesti reviziju tako da osigura razumno jamstvo o tome ima li u godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji Centra značajnog pogrešnog prikazivanja i jesu li povezane transakcije zakonite i pravilne.
No entiendo a las tíasEurLex-2 EurLex-2
Pozovite ih da promisle o odlikama koje se nalaze u Mosiji 3:19 i isplaniraju kako revnije započeti s razvojem jedne od tih odlika.
¿ Qué están haciendo?LDS LDS
Hoću da isplaniraš sledovanje hrane za cijelu stanicu.
Pero si alguien desea venir conmigo, no lo rechazaréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taramis je sve isplanirala.
No estaba preparada para saber como reaccionarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebao si isplanirati svoj scenarij!
Los fantasmas no pueden atravesarlos.- ¿ Fantasmas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što imate isplanirano za danas?
Ni un solo dedo en Estados Unidos de AméricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaše veličanstvo, ratnici sazivaju tajni sastanak da isplaniraju cirk-- uh okruživanje nadolazećih hordi koje će žongler-- uhvatiti!
Lista de excipientes Hipromelosa Talco Sílice coloidal anhidra Miristato de isopropilo Lactosaopensubtitles2 opensubtitles2
Odgojila sam te da prvo razmisliš, i ta Lucy je imala isplaniran cijeli život.
¿ Tanto como rascarte los huevos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U redu, Bjađio... dobar pokušaj... iako vrlo loše isplaniran i brutalno rasistički.
En caso de que el vehículo deba desplazarse entre las distintas fases, se remolcará hasta la siguiente zona de ensayo (sin recarga de regeneraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema tim standardima Sud je dužan isplanirati i provesti reviziju tako da njome dobije razumno jamstvo o tome ima li u godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji Nadzornog tijela značajnog pogrešnog prikazivanja i jesu li povezane transakcije zakonite i pravilne.
No recuerdo cuál era el problema, ella me había dicho, y estaba muy molesta, pero también resignada de que tantas personas llegaran a esa situación, y me dijoEurLex-2 EurLex-2
Bilo je isplanirano, kupljeno i plaćeno
Perdon Papa, fue un accidenteopensubtitles2 opensubtitles2
« Razmislim o tome. »Moglo je biti isplanirano, pretpostavljam, ali nisam baš sigurna.
Marismas y pastizales salinos mediterráneos y termoatlánticosLiterature Literature
Nakon što isplaniram vjenčanje i medeni mjesec.
Sabes cómo esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.