obična prehlada oor Spaans

obična prehlada

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

resfriado común

manlike

infektivna virusna bolest gornjeg dišnog sustava

enfermedad

Sve od obične prehlade, pa do Staffordove bolesti.
Desde un resfriado común hasta la enfermedad de Stafford.

voorbeelde

Smrtonosna pošast, koja je za nas tek obična prehlada.
Letal como una plaga o contagioso como un simple resfrío.

I ako je samo obična prehlada, ako napravim transplantaciju ubit ću mu brata.
Incluso si sólo se trata de un resfriado común y corriente, si hacemos el transplante mataremos a su hermano.

Salmonela, gljivice, rak, možda i obična prehlada.
Salmonela, yeast, cancer, hasta un resfriado.

Početni simptomi koji ukazuju na udisanje spora antraksa mogu nalikovati simptomima obične prehlade.
Los primeros síntomas tras la inhalación de las esporas se asemejan a los del resfriado común.

Čovjek bi očekivao da smo pronašli lijek za običnu prehladu.
Ya deberíamos tener una cura para los resfriados.

Ubojstvo epidemiologa sa običnom prehladom.
Asesinando a un epidemiólogo con un resfrío común.

Ubijao je sve, čak i one minorne mikrobe koji uzrokuju običnu prehladu.
Lo mataba todo, hasta los gérmenes menores causantes del resfriado común.

KENICHI, gospodin srednjih godina, otišao je u apoteku po lijek za običnu prehladu.
KENICHI, un caballero de mediana edad, acudió a una farmacia en busca de un medicamento para un resfriado leve.

Ali se nije činilo ozbiljno - Kao obična prehlada.
Pero no parecía nada serio, sólo un pequeño resfriado.

Antraks je obična prehlada prema ovome.
El ántrax es un simple catarro a su lado.

Obična prehlada virusna je infekcija gornjih dišnih puteva.
El resfriado común es una infección del tracto respiratorio superior producida por virus.

Jedan učenik ima običnu prehladu?
¿Uno se sus alumnos tiene un resfriado común?

Virusi izazivaju gripu, dječju paralizu i običnu prehladu.
La gripe, la poliomelitis y el resfriado común son enfermedades causadas por diferentes virus.

Sve od obične prehlade, pa do Staffordove bolesti.
Desde un resfriado común hasta la enfermedad de Stafford.

Zar ne bi bilo ironično da obična prehlada spasi čovječanstvo?
¿No resultaría irónico que un resfriado común salvara a la humanidad?

Taj organizam je jedinstveni primjerak virusa obične prehlade.
Este organismo es un único espécimen de un virus de resfrío común.

Za običnu prehladu mislite da je malarija.
Pillas un resfriado común y crees q es malaria.

Kujin sin ju je pustio kao da ima običnu prehladu.
Y el hijo de puta la dejo ir así... como si le hubiera dicho que tenía un resfriado.

Pored toga, bilo kakva infekcija — čak i najobičnija prehlada — znatno je oslabi.
Además, cualquier infección, incluso un resfriado común, la debilita mucho.

Zakleli smo se da nećemo priznati da smo križali ebolu s običnom prehladom.
Ese día juramos que nunca admitiríamos que cruzamos el virus de Ébola con el del resfriado común.

" Rat svjetova " je bila predivna priča u smislu da je na samom kraju tuđince ubila obična prehlada.
" La Guerra de los Mundos " fue una preciosa historia en el sentido que al final, el resfrío común mató a los alienígenas.

Obična prehlada mogla vas je ubiti.
Pudiste morir de frío.

Ali, postoji oko 200 virusa koji mogu izazvati običnu prehladu.
Pero hay unos 200 virus que pueden provocar el resfriado común.

Obična prehlada mogla vas je ubiti
Pudiste morir de frío

Ako čitav svoj život ne prožive unutar plastičnih vreća, umiru već od prve, najobičnije prehlade.
Si no pasan toda su vida en sacos de plástico, mueren de su primer catarro corriente.