osvrnuti se oor Spaans

osvrnuti se

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

divisar

werkwoord

voorbeelde

Ako sad odeš, i ne osvrneš se kajaćeš se cijelog života!
Y si te marchas ahora sin mirar atrás... seguirás creyendo eso el resto de tu vida.

Osvrni se, Scarlet.
Mira alrededor, Scarlet.

Dok razmišljate ili razgovarate o ovim pitanjima, osvrnite se na posljednja dva odlomka u poglavlju (stranica 192).
Al meditar o hablar sobre estas preguntas, repase los últimos dos párrafos del capítulo (páginas 214–215).

Predlažem vam da izađete pred svoja vrata i osvrnete se oko sebe.
Os invito, pues, a salir a vuestras puertas y a mirar a lo lejos.

Osvrnite se oko sebe.
Mire a su alrededor.

Osvrnimo se na neka njihova iskustva.
Veamos los siguientes ejemplos.

Osvrni se oko sebe, dušo.
Mira a tu alrededor, cielo.

Osvrnuo se preko ramena i značajno pogledao Karcha dok je izgovarao posljednju rečenicu.
Miró por encima del hombro y observó deliberadamente a Karch mientras pronunciaba esta última frase.

* Prilikom razmatranja 4. odlomka osvrni se na misli s 3. stranice Naše službe za Kraljevstvo od jula 2005.
* Al analizar el párrafo 4, incluya comentarios de Nuestro Ministerio del Reino de julio de 2005, página 3.

Osvrnimo se na razne razloge zbog kojih trebamo uzvisivati Jehovu, a navedeni su u četvrtoj zbirci psalama.
Piense en las diferentes razones que nos da el libro cuarto de los Salmos para ensalzar a Jehová.

Osvrnimo se najprije na napredak koji je postignut na području znakovnog jezika.
Veamos lo que está sucediendo en el campo de lenguaje de señas.

Osvrni se na misli iz knjige Teokratska škola, stranica 10, odlomak 4.
Incluya comentarios del libro Benefíciese, página 10, párrafo 4.

(Osvrni se i na bilješku.)
(Incluya la nota.)

Osvrni se okolo prije nego se zaglavimo.
Da la vuelta antes que nos apuñalen.

Osvrnite se na čudesna značenja ove jedne vrhovne činjenice.«
Reflexionen en todo el maravilloso significado de ese hecho primordial”.

Osvrnuo se po goloj prostoriji, tražeći pogledom nešto što bi je moglo zaokupiti za to vrijeme.
El comisario miró la desnuda habitación, buscando algo que pudiera haberla mantenido ocupada durante tanto rato.

Osvrni se na misli iz časopisa koji se sada nude, a koje možemo koristiti kao temelj za razgovor.
Analice los artículos más interesantes de los últimos números de las revistas.

Osvrni se na neka iskustva sa 6-8. stranice Godišnjaka 1996 (engl.) pod podnaslovom “Globalno raspačavanje Vijesti Kraljevstva”.
Repase algunas experiencias de las páginas 6 a 8 del Anuario 1996, bajo el subtítulo “Distribución mundial de Noticias del Reino”.

Osvrni se na materijal iznesen u knjizi Pitanja mladih, stranice 277-81.
Repasan el razonamiento del libro Los jóvenes preguntan, páginas 277 a 281.

Osvrnuvši se u mislima unatrag, rekla je samoj sebi da je bila naivna od samoga početka.
Mientras recordaba, se dijo a sí misma que había sido ingenua desde el principio.

Osvrni se na svoj duhovni rast tijekom tih godina.
Reflexione en su crecimiento espiritual al pasar de los años.

Osvrni se oko sebe
Mira alrededor

Osvrnuo se na sve strane i vidio dvoje jedanaestogodišnjaka.
El muchacho echó un vistazo alrededor y descubrió a los dos niños de once años a su espalda.

Osvrnimo se ponovno na Rimljanima 6:23.
Leamos de nuevo Romanos 6:23.

Osvrnula se oko sebe, trepćući na suncu, a zatim je pogledala prema nama.
Miró a su alrededor, pestañeando ante el vivo sol, y luego dirigió la mirada hacia nosotros.