osvojiti oor Spaans

osvojiti

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

tomar

werkwoord

Vanzemaljske jedinice su osvojile glavne zgrade i druge pozicije.
Tropas alienígenas han tomado el edificio del capitolio, así como otras posiciones clave.

ganar

werkwoord

Neki od vas su čuli visok priče o borbama osvojio, bogova i božica.
Algunos han escuchado contar historias sobre batallas ganadas, de dioses y diosas.

conquistar

werkwoord

Pitao sam se kako je moj mršavi prijatelj uspio osvojiti Sam.
Aún me pregunto cómo mi mejor amigo conquistó a una chica como Sam.

invadir · vencer · ocupar · anotar · convencer · triunfar · marcar · avanzarse · adelantarse

voorbeelde

19 Kad je došlo vrijeme, Kir Perzijanac osvojio je Babilon baš kako je bilo prorečeno.
19 Al tiempo debido, Ciro el persa conquistó Babilonia, tal como se había profetizado.

Proizvođači „Kraške pancete” sudjeluju na međunarodnom poljoprivrednom i prehrambenom sajmu u Gornjoj Radgoni i u posljednjih deset godina osvojili su važne nagrade i dobili visoka priznanja za svoj proizvod.
Los productores de la «Kraška panceta» participan en la Feria Internacional de Agricultura y Alimentación de Gornja Radgona, donde este producto ha recibido importantes distinciones y premios a lo largo de los últimos diez años.

6 Jedna odlična učenica i sportašica koja je 1981. godine osvojila prvu nagradu za žene na značajnoj 10-kilometarskoj trci u New Yorku, bila je kasnije toliko razočarana da je pokušala učiniti samoubojstvo.
6 Una estudiante que fue atleta sobresaliente —ganadora de la división femenina de una importante carrera de diez kilómetros en Nueva York en 1981— se sumió en una desilusión tan grande que intentó suicidarse.

Otkad je osvojio na lutriji, dame ga ne puštaju na miru.
Ahora que le ha tocado la lotería... las mujeres no le dejarán en paz.

U 2010. bio je član tima koji je osvojio UEFA Europsko prvenstvo do 19 na domaćem terenu.
Formó parte del equipo que ganó el Campeonato de Europa Sub-19 de la UEFA 2010 en su tierra natal.

Osvojit ćemo mora za Englesku.
Barreremos los mares por Inglaterra.

Njegova " odmetnička " grupa je osvojila isti broj medalja protiv Kineskinja kao i ekipa odabrana od strane nacionalnog odbora.
Su grupo renegado acaba de ganar aquí... contra las chinas, tantas medallas... como los miembros elegidos a dedo del equipo nacional de EEUU.

I izvjesit ćemo u Raju njezinu sliku u osvojenoj opravi!
Y que su foto esté colgada en The Paradise, con el vestido.

budući da je vladajuća Kambodžanska narodna stranka osvojila 100 % od ukupnog broja mjesta na izborima za Nacionalnu skupštinu održanima 29. srpnja 2018. i na izborima za Senat održanima 25. veljače 2018. ;
Considerando que el partido gobernante, el Partido del Pueblo de Camboya (PPC), obtuvo el 100 % de los escaños disputados en las elecciones a la Asamblea Nacional, celebradas el 29 de julio de 2018, y en las elecciones al Senado, celebradas el 25 de febrero de 2018;

Nisi osvojio onu medalju.
No ganaste ninguna medalla.

Mislim da je moja djevojka osvojila nešto novca Brigs.
Creo que be debes algo de dinero Briggs.

Pitao sam se kako je moj mršavi prijatelj uspio osvojiti Sam.
Aún me pregunto cómo mi mejor amigo conquistó a una chica como Sam.

Portugalci su ga osvojili 1510. godine i od tada je Goem služio kao administrativno sjedište Portugalske Indije.
La ciudad fue tomada por los portugueses y permaneció bajo dominio portugués desde 1510 como sede administrativa de la India Portuguesa.

Ti su pokušavali osvojiti njihovo povjerenje i povećati svoju ovisnost.
Intentabas ganar su confianza y aumentar su dependencia.

Da bi osvojio princezu, moraš se dokazati lijepim manirima.
Para enamorar a la princesa debe cortejarla correctamente.

Ti ga lepo zabavi i osvoji njegovo srce.
Así que cuide bien de él

Cak ni za onoga ko samo traži da uživa u svojim teško osvojenim bogatstvima.
Ni siquiera para el que sólo busca disfrutar de sus riquezas.

Šta ćeš ti osvojiti krvlju ili ljubavlju,
¿Qué ganarás tú con amor o sangre?

OVO JE PRVA MEDALJA KOJU SAM IKAD OSVOJIO, SA CELTIC-OM.
Es la primera medalla que gané con el Celtic.

Ostaci punskog grada koji su 146. pr. n. e. osvojili Rimljani
Ruinas de la ciudad púnica, conquistada por los romanos en 146 a.E.C.

Slušaj, nisam došao da bih te osvojio natrag, Tyler.
Mira, no estoy aquí para ganarme tu vuelta, Tyler.

Zar ćemo jednostavno ući u Kanaan i osvojiti ga?
¿Se supone que simplemente Ileguemos a Canaán y la ocupemos?

Ti ćeš biti zvijezda, a kada diplomiraš i osvojiš taj prvi Grammy, napravit ćemo prekrasne kakao bebe.
Vas a ser una estrella, y cuando te gradúes y ganes el primer Grammy, vamos a hacer hermosos bebés de chocolate.

Moram osvojiti planet!
Tengo que conquistar un planeta.

Sudeći prema objavljenim podacima, Vukašin je osvojio približno 330 000 glasova.
La Estadística oficial afirma haber recibido alrededor de 330.000 votos.