policija oor Spaans

policija

vroulike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

policía

naamwoord manlike, vroulike, deducido del vocablo inglés "police", desde audio de ilanguages.org

La "pronunciación figurada" del vocablo croata " policija " para nativos del español macrolengua propuesta puede ser : " polí-siyá "

Mislim da si vodila u trenutku kad je upala policija.
Creo que estabas en cabeza cuando los policías aparecieron.

guardia

naamwoord manlike

Civilna garda i policija mogli bi paziti na lokalnu sigurnost.
La guardia civil y la milicia ya se ocuparían de la seguridad local.

yuta

Šta si ti, policija ili nešto?
Que, sos, yuta o algo así?

Policija

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

policía

naamwoord

fuerza de seguridad encargada de mantener el orden público

Policija će pronaći uzorke krvi da potvrdi našu smrt i nitko nas neće tražiti.
La policía encontrará muestras de sangre que avalarán nuestras muertes y nadie vendrá a buscarnos.

Soortgelyke frases

regionalna policija
policía autonómica

zovite policiju
llama a la policía · llame a la policía

vojna policija
policía militar

tajna policija
policía secreta

Tajna policija
policía secreta

lokalna policija
policía local

Vojna policija
Policía militar · policía militar

policija u zajednici
policía de proximidad

voorbeelde

Policija!
¡ Policía de Nueva York!

To je važno reći policija istina.
Es importante informarle a la policía la verdad.

Roditelji su mi sigurno zvali policiju.
Mis padres tenían que informar mi desaparición.

Lakan je pobegao policiji!
Lakhan escapó de la custodia policial.

Kada policija stiže?
Así que la policía está aquí?

Nakon što sam rekao da je policija na putu da pokupi Nicka, počela je tajno tipkati poruku.
Después le dije a la policía estaban en el camino a recoger a Nick, ella comenzó a enviar mensajes de texto a escondidas.

Odbor policije i granične patrole
Departamento de la Policía y Guardia de Fronteras

Neće biti problema s policijom.
No tendrás problemas con la policía.

Rainy moramo pozvati policiju
Rainy, debemos llamar a la policía.

Pa zašto se, onda, time ne bavi lokalna policija?
¿Por qué no se ocupa la policía local?

Mi danas znamo za to i ne dozvoljavamo policiji... da uzme dijete sa ulice, da ga ispituje 12 sati... a da na kraju ima samo 41 minutu snimljenog materijala... kojim se podupire ovo takozvano priznanje.
Ahora sabemos que no hay que dejar que la policía coja a un chico en la calle y lo interrogue durante 12 horas a pesar de que solo haya 41 minutos de audio y se use la grabación para sustentar la supuesta confesión.

Policija neće zagledati u dobro odjevenog čovjeka.
La policía no se fijará tanto en un hombre bien vestido.

pružanje tehničke pomoći, brokerskih usluga ili drugih usluga u vezi s robom i tehnologijom iz stavka 1. te u vezi s pružanjem, proizvodnjom, održavanjem i upotrebom te robe i tehnologije, izravno ili neizravno, bilo kojem vojnom krajnjem korisniku, pograničnoj policiji ili za upotrebu u vojne svrhe u Mjanmaru/Burmi;
prestar asistencia técnica, servicios de intermediación u otros servicios en relación con los productos y tecnología indicados en el apartado 1 y con el suministro, la fabricación, el mantenimiento y el uso de dichos productos y tecnología, directa o indirectamente, a cualquier usuario final de las fuerzas militares o a la Guardia de Fronteras, o para su uso militar en Myanmar/Birmania;

Policija će pronaći uzorke krvi da potvrdi našu smrt i nitko nas neće tražiti.
La policía encontrará muestras de sangre que avalarán nuestras muertes y nadie vendrá a buscarnos.

Mi svi bismo u smjenama čuvali našu ulicu noću, i zvali policiju ako vidimo što sumnjivo.
Haremos turnos caminando por nuestras calles por la noche, entonces llamaremos a la policía si vemos a alguien sospechoso.

A Sherid ima problema s policijom.
Y Sherid tuvo problemas con la policía.

Zamjenica načelnika policije kaže da neki imaju prioritet
El Jefe Murdoch habló con la Arquidiócesis.

Aha, žena načelnika policije.
Sí, la mujer de un policía.

Neću zvati policiju.
No los denunciaré.

Policija je greškom uhitila investicijskog bankara Davida Ershona.
La policía arrestó por error al banquero David Ershon.

Idemo sada na policiju.
Ahora vamos a la policía.

3. U slučaju potvrdnog odgovora na prvo pitanje: [je] li [Glavna uprava švedske policije] [obuhvaćena pojmom] ‚pravosudno tijelo’ u smislu članka 6. stavka 1. Okvirne odluke [...] i je li europski uhidbeni nalog koji je to tijelo izdalo slijedom toga ‚sudska odluka’ u smislu članka 1. stavka 1. Okvirne odluke [...]?
3) En caso de respuesta afirmativa a la primera cuestión: ¿queda comprendida la Dirección General de la Policía Nacional sueca en el concepto de “autoridad judicial” recogido en el artículo 6, apartado 1, de la Decisión Marco [...], y constituye, en consecuencia, la orden de detención europea dictada por dicha autoridad una “resolución judicial” en el sentido del artículo 1, apartado 1, de la Decisión Marco [...]?

fizičkim osobama koje su pripadnici oružanih snaga Mjanmara (Tatmandaw) i pogranične policije, koje su odgovorne za teška kršenja ljudskih prava u Mjanmaru/Burmi;
las personas físicas pertenecientes a las Fuerzas Armadas de Myanmar (Tatmadaw) y la Guardia de Fronteras responsables de violaciones graves de los derechos humanos en Birmania/Myanmar;

Već sam dao izjavu policiji.
Ya rendí mi declaración.

Policija vam neće povjerovati.
La policía nunca le creerá.