popraviti oor Spaans
popraviti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
arreglar
Taj bicikl treba popraviti.
Esta bicicleta necesita arreglo.
reparar
Sa njim, ja mogu da dovedu Sinoda i popravi štetu učinio.
Cuando se haya ido, yo podré liderar el Sínodo y reparar el daño que ha hecho.
mejorar
Njegovo stanje se popravilo.
Su situación ha mejorado.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
corregir · enmendar · compensar · devolver · atender · ameliorar · desagraviar · enriquecer · perfeccionar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I pojma nemam što ga je popravilo.
¿ Les mentiste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
teret koji se prevozi vlasništvo je poduzeća, odnosno poduzeće ga je prodalo, kupilo, dalo u najam ili unajmilo, proizvelo, izdvojilo, preradilo ili popravilo;
¡ Tu larga caminata no fue en vano!EuroParl2021 EuroParl2021
Ovo će postati mnogo gore prije no se popravi sve, moramo pronaći neki način da pozovemo pomoć.
Hace frío, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morate ga popraviti!
Bueno, no hay nada como estar a solas con una bonita bomba para calmar los nerviosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popravio sam ti brod.
Podría alguno de uds. por favor llamar a los de limpieza y pedirles que limpien mi Denali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadam se da možeš popraviti taj ormar.
Hal y Melinda...... Brutus Howell...... mi esposa,mi hijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogli bismo ju popraviti.
Voy al club, nos vemos mañanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mora popraviti kotač.
Espere, usted en realidad no puede creer en esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro je jedan osigzrač popravljen
Cuando éramos niños, te seguía por todas partesopensubtitles2 opensubtitles2
Stvari su se popravile među nama i ona to zna.
Estoy volviéndome locoLiterature Literature
Belgija ( 16 ) i Hewa Bora Airways (HBA) su dali informacije koje pokazuju da su, što se tiče HBA-a, manjkavosti koje su u prošlosti zapazila belgijska nadležna tijela značajno popravljene u vezi određenog zrakoplova.
Sí, es primaveraEurLex-2 EurLex-2
Mogu vam popraviti mjesto za spavanje od požara.
Quisiera darles hechos y cifrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad je dječje lice ozlijeđeno, ja ga popravim.
¿ Estamos encuadrados, Boris?Literature Literature
Popraviti ćemo ovo.
Todo importador que ya haya utilizado el # % o más de la cantidad que se le haya asignado en virtud del presente Reglamento podrá presentar otra solicitud, para la misma categoría y el mismo país de origen, por cantidades que no superen las cantidades máximas fijadas en el anexo IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo će mi vjenčanje popraviti položaj.
¿ Es la respuesta que buscabas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti ćeš popraviti me?
Armas blancasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad su liječnici prestali Joan davati vankomicin, bakterije su uginule, a Joanino se zdravlje popravilo.
¿ Está todo bien?jw2019 jw2019
Ako mislimo to popraviti, ono što moramo učiniti je promijeniti nadzor nad
Siempre me alegra ayudar!QED QED
svaki previše istrošen ili neispravan izvorni dio koji je povezan s emisijama mora biti popravljen ili zamijenjen;
No, digo, ¿ por qué estás encerrada?EurLex-2 EurLex-2
U tom kontekstu, Opći sud mora posebno ispitati je li moguće utvrditi, pored postojanja imovinske štete, postojanje neimovinske štete koju je pretrpjela stranka oštećena prekoračenjem roka i koja bi se trebala, ako je to potrebno, popraviti na primjeren način.
¿ Quién le dijo que tocase la campana?Soy el único que tiene este derechoEurLex-2 EurLex-2
Možeš li popraviti što je Mara učinila?
Pero, ya sabes, estuvimos bebiendo anoche.- Una cosa llevó a la otraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadam se da mu se stanje popravilo.
Toda su vida, Diego Ricardo fue un trágico recuerdo... de los # años de infertilidad que hasufrido la humanidad... y sus efectos en el mundo en el que vivimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popravili smo štetu.
Le di al señor Chang un...... al señor Weng una oportunidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malo se popravim.
por la que se nombra a un suplente español del Comité de las RegionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda mama uspije to popraviti.
Con Samantha, Miranda y Charlotte ocupadas...... no había mejor ocasión para escaparOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.