popravak oor Spaans
popravak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
reparación
Ponovili su svoj zahtjev da pristanu zbog popravke, tvrdeći da im je reaktor u kvaru.
Han repetido su petición de amarrar para hacer reparaciones, diciendo que tienen un fallo en el reactor.
arreglo
Samo određeni urari su kvalificirani za popravak ovih satova.
Solo hay un cierto número de relojeros que está calificado para arreglar este reloj.
rectificación
je razdoblje za popravak produljeno u skladu s točkom (f).
el intervalo de rectificación se haya prolongado de conformidad con la letra f).
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
instalación · mejora · obra · corrección · reparo · solución · enmienda · remiendo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kopija svih uputa mora se poslati osobama koje će obavljati popravke.
Vale.Me alegro de veros, chicosEurLex-2 EurLex-2
Pružanje informacija u vezi s uslugama popravke odjeće
Se convirtió en un símbolo de algo más grande, de algo mejor en este mundotmClass tmClass
Zamjena postojećih dijelova identičnim dijelovima ili dijelovima iste tehnologije i dizajna tijekom rutinskih popravaka i održavanja, ne smatra se zamjenom u smislu ovog članka.
Si Fiona inició el fuego,No se habría salvado solo a ella, habría salvado a los demás tambiénnot-set not-set
Instalacija, održavanje popravak računalne opreme, telefonskih i telekomunikacijskih aparata, multimedijskih aparata, aparata i instrumenata za snimanje, prijenos, reprodukciju zvuka ili slika
¿ Estás aún en la universidad?tmClass tmClass
Održavanje, nadogradnja, zamjena i popravak naftnih i plinskih bušotina usluge bušenja i proizvodnje
Le compraron esos racetrackstmClass tmClass
Kupnja, popravci i održavanje opreme i softvera
No es de extrañar que el país se esté yendo por el retreteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usluge popravaka jedrenine i opreme za kampiranje i ostalih gotovih tekstilnih proizvoda
La Srta.Floria Ayers, mi mamáEuroParl2021 EuroParl2021
Odbacio je auto na popravak, izvukao bunt papira iz pretinca za rukavice i smjestio se da pričeka.
Nos han retirado el dinero del seguroLiterature Literature
Proizvodi i sustavi za zaštitu i popravak betonskih konstrukcija -- Definicije, zahtjevi, kontrola kvalitete i vrednovanje sukladnosti -- 3. dio: Konstrukcijski i nekonstrukcijski popravak
Sabes, no estamos buscando problemas ahora mismoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usluge u vezi s gradnjom, održavanjem i popravkom cijevi i cjevovoda unutar naftne i plinske industrije
No estoy seguro.- ¿ Puede reanimarlos?tmClass tmClass
Maloprodajne usluge (također putem Interneta) u područjima: Proizvodi od gume, plastike (poluproizvodi), strojevi za obradu metala, drva, gume, plastike, za proizvodnju, popravak i demontažu kopnenih vozila i plovila, za kemijsku industriju, poljoprivredu, rudarstvo, za tekstilnu industriju, za prehrambenu industriju, za industriju pića, za građevinsku industriju, za industriju ambalaže
Esto no responde a la cuestión de la industria y de los establecimientos educativos.tmClass tmClass
Ako je riječ o mješovitoj homologaciji tipa, homologaciji tipa korak po korak ili višestupanjskoj homologaciji tipa, proizvođač koji je odgovoran za dotičnu homologaciju tipa sustava, sastavnog dijela ili zasebne tehničke jedinice ili za određeni stupanj vozila odgovoran je za obavješćivanje završnog proizvođača i neovisnih subjekata o informacijama o popravku i održavanju koje se odnose na određeni sustav, sastavni dio ili zasebnu tehničku jedinicu ili na pojedini stupanj.
" sino: " ¡ Shirley sólo tienes # años!not-set not-set
Nositelj certifikata tipa ili ograničenog certifikata tipa za veliki turbinski zrakoplov koji je certificiran 1. siječnja 1958. ili nakon tog datuma i certificiran je za prijevoz 30 ili više putnika, ili ima nosivost od 3 402 kg (7 500 lbs) ili veću, za objavljene postojeće popravke na dan 26. veljače 2021.:
No desafinenEuroParl2021 EuroParl2021
Popravak instalacija za proizvodnju energije
Mi tío abusaba del alcohol, se fue al bosque y se disparótmClass tmClass
Nema prečica niti popravaka
Es Tom, estaba aquí.Estaba aquí. Yo estaba en este cuarto conopensubtitles2 opensubtitles2
Popravak strojeva s pogonom na komprimirani zrak
Revisión del sistema de gestión financiera (modificación de los circuitos financieros existentes) de una manera más armonizada y eficaz para las distintas actividades de la EscuelatmClass tmClass
Popravak električne opreme
La Comisión envió cuestionarios a la industria de la Comunidad, los productores de la CE vinculados a productores importadores noruegos, los importadores, los procesadores, los usuarios, los proveedores del producto afectado y a una organización de consumidorestmClass tmClass
Ako je do 31. prosinca 2015. broj sustava, sastavnih dijelova ili zasebnih tehničkih jedinica podložnih posebnoj prilagodbi zahtjevima kupca veći od 250 jedinica proizvedenih u svijetu, proizvođač može odstupiti od obaveze iz članka 2.a o osiguravanju pristupa informacijama o OBD sustavu vozila i informacijama za popravak i održavanje vozila u standardiziranom obliku.
Prefiero evitar cualquier muerte adicional innecesariaEurLex-2 EurLex-2
Izgradnja, servisiranje, popravak, održavanje, sanacija i čišćenje građevina
Me siento heridotmClass tmClass
( 2 ) Uredba Komisije (EZ) br. 692/2008 od 18. srpnja 2008. o provedbi i izmjeni Uredbe (EZ) br. 715/2007 Europskog parlamenta i Vijeća o homologaciji motornih vozila s obzirom na emisije iz lakih osobnih i gospodarskih vozila (Euro 5 i Euro 6) i dostupnosti podataka za popravke i održavanje vozila (SL L 199, 28.7.2008., str.
La lluvia la limpióEurlex2019 Eurlex2019
Poslovno savjetovanje, uključujući savjetovanje u vezi sa zakupom i iznajmljivanjem prikolica, teretnih kamiona, kamiona i ostalih vozila i prometnih sredstava te u vezi sa zakupom i iznajmljivanjem spremnika uključujući, ali ne ograničavajući se na poslovno savjetovanje u vezi s (preventivnom) zamjenom, (preventivnim) održavanjem, popravkom, ograničavanjem kupčeve odgovornosti koja je rezultat oštećenja prijevoznih sredstava i (prethodno plaćene) popravke oštećenja
¡ Déje en paz al señor!No lo conoce a usted. ¿ Verdad?tmClass tmClass
U načelu, ova stavka obuhvaća svu robu i usluge ugrađene u fiksna kapitalna dobra koje uvelike nadilaze tekuće održavanje i popravak.
Tengo una cita con una chica de verdad, no hinchable.-; Te has peleado con la hinchable?Eurlex2019 Eurlex2019
Direktivom RoHS 2 uvodi se izuzeće (od općeg ograničenja za tvari) za kablove i rezervne dijelove za popravak, ponovnu uporabu, obnavljanje funkcija ili povećanje kapaciteta skupina EEO-a koji postupno ulazi u područje primjene te Direktive.
Revelacióneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Osim toga, žalbeno vijeće ispravno je u točki 26. pobijane presude procijenilo da se pri normalnoj upotrebi pregradne ploče uklanjaju u slučaju renovacije prostorije, popravka ili zamjene vodova ili telefonskih žica.
No hice tal cosa.- ¿ No?EurLex-2 EurLex-2
Informacije koje se odnose na popravak ili instalaciju koje se pružaju on line s banke podataka ili na internetu
¿ Qué crees que soy, Leone?tmClass tmClass
212 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.