popravljati se
adelantar · ganar · mejorar · progresar
popravljati oor Spaans
popravljati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
arreglar
I evo ja razmišljam samo smo išli kroz vreme, bili budalasti i popravljali stvari.
Y yo pensaba que correríamos a través del tiempo haciéndonos los locos y arreglando cosas.
reparar
Loše je i što voziš taj motor, još ga i popravljaš u kuči?
Era suficiente con que manejaras la motocicleta. ¿Ahora la reparas aquí?
mejorar
Zapravo toliko dobro da se popravlja stanje i sa Henrijem.
De hecho, tan bien que las cosas han mejorado con Henry.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
corregir · atender · devolver · ameliorar · enriquecer · perfeccionar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U idealnom kružnom modelu roba je osmišljena po ekološkom dizajnu, proizvedena je od obnovljivih ili recikliranih resursa ili otpad iz drugih sektora, ponovno se koristi, popravlja se, nadograđuje i konačno reciklira.
LamedicaciÓn para controlar el dolor será a base de morfiîna, Percocet y Darvoceteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naime, u slučaju nastanka mehaničkog kvara pokrivenog osiguranjem, kupac predmetnog rabljenog vozila nije ga obvezan popravljati u autosalonu tog preprodavača ili onom u koji ga ovaj uputi.
Él botó $#, # en Farrow Tech sólo en esta semanaEurLex-2 EurLex-2
Znači sada mala djeca popravljaju vlak, je li?
La energía neuronal de su tripulación sustentará a mi pueblo durante añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misliš da možeš popravljati njihove osjećaje kao stari taxi?
¿ Querés ser una persona normal, no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je virus krvi dizajniran da popravlja mrtva tkiva...
Sí, siempre he notado que su ignorancia es bastante entretenidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popravljam brodove.
Necesitas sustentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali kada je nevrijeme došlo sljedeći tjedan, tri su se čovjeka utopila, a taj čovjek je bio na sigurnom doma, još uvijek popravljajući svoj brod.
LC = lado del conductor, LA = lado del acompañante, C = centroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrakoplovni mehaničari ne popravljaju samo pokvarene zrakoplove.
El problema es que reconoce lo correcto pero hace lo contrarioLDS LDS
Saldo tekućeg računa zadnjih se godina popravlja te sada bilježi blagi suficit.
Pide a los Estados miembros que hagan frente con eficacia a cualquier forma de violencia contra las mujeres inmigrantes prestando la suficiente asistencia médica, jurídica y social a las víctimas de la violencia, aplicando programas de reintegración social de las víctimas, posibilitando el acceso a casas de acogida a las víctimas de la trata de personas-cuyas necesidades de seguridad y protección han de tenerse debidamente en cuenta-, así como informando a las mujeres inmigrantes de forma preventiva sobre sus derechos en el país de acogidaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Popravljale frizuru.
¡ Querida hija, reconozco que soy un viejo inútiIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok je pravi stručnjak doista popravljao kvar, Scott i Dexter krenuli su u obilazak svih podrumskih prostorija.
Acción Común #/#/PESC del Consejo, de # de mayo de #, de apoyo a la aplicación de la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas # en el marco de la ejecución de la Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva (DO L # de #.#.#, p. #); # EURLiterature Literature
Ali netko se možda “samim riječima ne popravlja ..., jer se ne pokorava iako umom shvaća” (Priče Salamunove 1:2–4, ST; 29:19, ST).
Esto no es como los trenesjw2019 jw2019
Vaši rezultati ispitivanja </ i > su se popravljali previše eesto i previše brzo. </ i
Usted puede tener otra chuletaPara # dólaropensubtitles2 opensubtitles2
U slučaju kvara VTD ribarskog plovila Unije popravlja se ili zamjenjuje u roku od 30 dana.
Debiste haber sido honesto sobre tus antecedentes penalesEurlex2019 Eurlex2019
Popravljaš se
¡ Ahora alcancemos a ese camión!opensubtitles2 opensubtitles2
Dr. Altman upravo popravlja njeno srce, a ona je nevjerojatan kirurg.
¿ No es la manera de acabar una relación?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ja bih htjela doznati zna li on popravljati male kućanske aparate?
Nathan Pratt fundo la tienda de surf Horizons West... que ocupa el mismo lugar que la tienda ZephyrLiterature Literature
Zgrade se propisno održavaju i popravljaju te se održavaju u čistom stanju.
Sobre todo cuando ya lo conocesEurLex-2 EurLex-2
Znam, vaš život je vaš život, i ja ga ne moram popravljati, osim ako to ne zatražite.
Te llamaré prontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No s vremenom su se popravljali i Nijemci.
Dulzura, por el precio justo, te puedo traer hasta a TupacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popravljam, ali politički, ako ste baš zainteresirani, nisam na desnici, ja sam liberalna
Creí que eras actor de televisiónopensubtitles2 opensubtitles2
Neka vrsta jednog čovjeka Geek Squad, Popravljajući ljudi telefone i računala.
¿ Te quieres calmar un par de minutos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te bazene treba popravljati ili nanovo praviti svake godine.
Ya sabes que es mejor que no te cierresjw2019 jw2019
Mi samo popravljamo zanemarivanje vaše dužnosti.
Ahora, bajemos y conozcamos algunos miembros del públicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadalje, složena i ponekad osjetljiva oprema je skupa te se ponekad teško popravlja ili brzo zamjenjuje.
Dios mío, Sam, cuánto lo sientoEuroParl2021 EuroParl2021
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.