put do pakla popločan je dobrim namjerama
el infierno está lleno de buenas intenciones
popločati oor Spaans
popločati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
pavimentar
Ovo je put popločan tvojim mrtvim prijateljima i porodicom.
Este es un camino pavimentado con tus amigos y familiares muertos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prošavši kraj besposlene skupine blizu popločana ulaza, on na njih baci nagao pogled divljeg prezira.
Tengo que resolver estoLiterature Literature
Do početka Drugog svjetskog rata, Elbasan je sličio na tipičan osmanlijski grad u Albaniji, s mješavinom istočnih i srednjovjekovnih zgrada, uskih popločanih ulica i s veliki bazarom gdje se još uvijek mogao čuti turski jezik.
Procedimiento de modificación de los AnexosWikiMatrix WikiMatrix
Nekolicina mojih ljudi i ja ušli smo u džamiju i počeli se prati u malome popločanom dvorištu.
Tu eres un ladrón!Literature Literature
Put do pakla popločan je dobrim namjerama.
¿ Deberíamos estar preocupados por solo ver un ojo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gandalf je žustro kročio po bijelo popločanom dvorištu.
Sabes lo que estoy vendiendoLiterature Literature
Morala je kleknuti na popločani pod da bi ga izvukla ispod kutije s vrpcama.
¿ Por qué debo cantarles si no me van a pagar ni un centavo?Literature Literature
Ovo je put popločan tvojim mrtvim prijateljima i porodicom.
Establecer una estructura de vigilancia de mercado conforme al acervoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon pola sata vožnje, popločana cesta odjednom je prestala, a put se suzio na polovicu širine.
Te ves tan radiante como siempre, VioletaLiterature Literature
Drugo, popločan je i treće, prokleti Džeremi Klarkson je stigao.
Con mi mujer lo conseguiréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, osim popločanih cesta.
Lo siento, pero ¿ quiere ir a por la escalera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Već smo išli ovom Žuto popločanom cestom, Tony.
En mi oficina.En dos minutosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvedeni su u prostoriju popločanu kamenom koja je mirisala na sredstvo za dezinfekciju.
que cada contribución del FSE a un documento único de programación del objetivo n° # deberá ser de un importe suficiente para justificar una gestión aparte y que, por tanto, debería elevarse a por lo menos el # % del total de la contribución de los Fondos EstructrualesLiterature Literature
Put prema apokalipsi je popločan posudama koje se bacaju.
Tenemos dineroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tada bi Nicholas obično već sjedio na unutrašnjem nenatkrivenom dvorištu koje je sam popločao te pio kavu i čitao.
La emperatriz es un demonio cuando se enfadaLiterature Literature
Zidovi su bili popločani svijetloplavim pločicama, toliko starima da su ponovno postale moderne.
Cuando esos cuatro elementos sean sintetizados con la ayuda de esta poderosa- hiper- ultra- mega- computadora, va a haber una fusión super- conductora, generando un quinto elemento, ajá!Literature Literature
Slijedi žuto popločani put.
¡ Acâ estamos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uredno je složila svoju bluzu, hlače i donje rublje i stavila ih u stranu, na popločani pod u vrtu.
¿ # por ciento?Literature Literature
Zauzvrat, popločat će moju kampanju teksaškim novcem.
Digo solo una cosa y es todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maleni je toalet popločan crno-bijelim pločicama bio hladan i gotovo utješan.
¿ Fui yo el que medormí y lo dejé escapar?Literature Literature
Ispruži naprijed jednu nogu, oprezno; bojeći se rupe, bunara, kakove jame, on ustanovi da se popločani pod nastavlja.
Tienes blanca la nariz comouna mula de GeorgiaLiterature Literature
Treće, taj je put upravo popločan dolarima, koje putnicima doslovno vade iz džepova.
Además, la Comisión tiene la intención de proponer en # una iniciativa para la adopción de una decisión marco destinada a reforzar el ámbito penal de lucha contra la usurpación de marcaLiterature Literature
Mackensie može popločati svoj atelje cvijećem ako to poželi.
Pero no está en el presenteLiterature Literature
Ali samo sam popločao put do njihovog uništenja
En ese caso, bien podría ayudarme, Sropensubtitles2 opensubtitles2
Put do pakla je popločan dobrim namjerama.
Era la bendita Santa Madre de DiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je bilo tako, izgleda da je put odrastanja mog unutrašnjeg djeteta bio popločan crackom, kokainom, pušenjima od 10 $ i možda kojim djetetom.
Por este motivo, y porque no estoy de acuerdo con gran parte de su contenido, he votado en contra de este informe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
170 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.