poplašiti oor Spaans
poplašiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
ahuyentar
s mi smo poplašili ono... što je ostalo.
Nuestra tropa habrá ahuyentado la que quedara.
echar a gritos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poplašiste ribu!
Es una cosa complicada para pedirsela a una amigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šiblje im je greblo kobilicu, naišli su na neki otočić i poplašili ždralove.
Tenía palomas encimaLiterature Literature
Njegov se konj poplašio, i tako se izgubio i lutao danima dok ga nisu našli Maruni.
Por qué estaría la víctima de un secuestro viviendo en un sótano como un prisionero de guerra.¿ Tienes su cara trabajada?Literature Literature
Jednostavan bi se čovjek od toga poplašio zbog sumraka, a razborit čovjek zbog štapa.
He oIvidado preguntarIe cuánto Ie deboLiterature Literature
Bojao sam se da će se svi poplašiti i da ću ja biti jedina budala.
Dada la situación de la enfermedad en el Reino Unido, es preciso ampliarla aplicación de la Decisión #/#/CE hasta el # de noviembre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neću s vratit da kažem massi da smo se poplašili i samog pokušaja da natrag dobijemo njegov novac!
¿ Dónde está Bolger?Literature Literature
Pod povišenim pritiskom, sve u krvi se poplaši, uspanici se, pa pobjegne i sakrije se.
Debe hacer una lista de potenciales candidatas...... para compartir la cama de Su MajestadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ptice koje se gnijezde na tlu mogu se služiti glasovnim trikovima kako bi poplašile grabežljivce i otjerale ih.
Pero antes de que Albert nos arrope con un vaso de leche, les recuerdo que sólo es un cuento de hadasjw2019 jw2019
Dijete udari brzo prutićem, privuče kolač, poplaši labuđe, dohvati kolač i ispravi se.
Agente Hellboy, ¡ dispare!Literature Literature
Kralj razbojnika me gonio i ja sam se sakrio pod nekakvu slamu, i onda je istrčao plavi miš, te poplašio njegovog konja.
¿ Por qué actuamos como culpables?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Norm se poplašio.
La secuestré, la matéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adam je rekao: “Čuh glas tvoj u vrtu, pa se poplaših” (1. Mojsijeva 3:10).
¿ Piensas usar la fuerza?jw2019 jw2019
s mi smo poplašili ono... što je ostalo.
Quiere que trabaje en la fábrica de cajas de cartón.- ¿ Y tú qué quieres hacer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U krizi pri prelaženju tog praga ona poplašena zastaje.
Micheal, Los tanques de CO# presurizados estan siendo peligrosamente sobrecalentadosLiterature Literature
Da ih odem poplašiti?
Y lo hicieron, lo que es grandioso.Pero, ¿ que debieron entregar a cambio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, poplašio si me.
Sí, sí, creo que puedo, pero creo que tenemos que darle algo a cambioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam se čak ni usudio da ga poplašim i otjeram, od straha da ne izgubim vlast nad sobom.
No desafinenLiterature Literature
Drago mi je jer svaki put kad odem niz redove, uvijek poplašim nekoliko zmija.
Mañana buscaremos a Sean Harris y averiguaremos qué sabe... sobre la " máquina de fantasmas "Literature Literature
A njegov smrad... čak se i kobila koju su mu doveli poplašila kad ju je pokušao uzjahati.
En caso de acumulación con otras ayudas estatales, de organismos públicos o de colectividades, pero en el estricto cumplimiento del límite de las ayudas prescrito por el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, este instrumento debe promover el desarrollo de la agricultura ecológica en este departamentoLiterature Literature
Zapovjednik Bagration je nastavio opsjedati Silistru ali se na vijest da jedna snažna turska vojska od 50 000 prilazi gradu, poplašio i povukao iz Dobrudže u Besarabiju.
Los Reglamentos (CE) no #/# y (CE) no #/# de la Comisión establecen las normas de desarrollo para la aplicación de la segunda fase del programa de trabajo contemplado en el artículo #, apartado #, de la Directiva #/#/CEE, así como una lista de sustancias activas que deben evaluarse con vistas a su posible inclusión en el anexo I de la Directiva #/#/CEEWikiMatrix WikiMatrix
Vjerojatno si ih poplašila.
Siento haberos metido en estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da ih malo poplašimo?
En virtud del punto #.# de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrícola, la Comisión no puede aprobar en ningún caso una ayuda incompatible con las disposiciones que regulan una organización común de mercado o que pueden interferir en el correcto funcionamiento de esta últimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da ih poplaši?
¿ Adónde vamos ahora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako mi se suprotstave njegove sluge, poplašit ću ih ovim revolverom.
EMA/AD/#: Administrador (científico), Gestión de datos de productos (ADLiterature Literature
Neki narednik mi je to, " poplašio ".
A que todos sus clientes la adoranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.