Poplava oor Spaans
Poplava
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
Inundación
Divovski svjetski ocean je proizvodio ogromne kišne oluje uzrokujući poplave i eroziju.
El gigantesco océano producía enormes tormentas causando inundaciones y erosiones.
inundación
es
ocupación por parte del agua de zonas que habitualmente están libres de ésta
Divovski svjetski ocean je proizvodio ogromne kišne oluje uzrokujući poplave i eroziju.
El gigantesco océano producía enormes tormentas causando inundaciones y erosiones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
poplava
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
inundación
Divovski svjetski ocean je proizvodio ogromne kišne oluje uzrokujući poplave i eroziju.
El gigantesco océano producía enormes tormentas causando inundaciones y erosiones.
aluvión
Ako se složimo s vašim zahtjevima preko noći ćemo imati poplavu retardiranih individua.
Si accedemos a sus exigencias al día siguiente tendríamos un aluvión de retrasados.
diluvio
Kad već to spominješ, postoje mnoge kulture koje su imale apokaliptičke poplave kao dio njihove mitologije.
En cuanto a eso, hay muchas culturas que tienen un diluvio apocalíptico en su mitología.
anegación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
inundación
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ipak, još treba pronaći način da se usklade, s jedne strane, potrebe na temelju Okvirne direktive o vodama, mreže Natura 2000 i Direktive o poplavama i, s druge strane, zahtjevi za proizvodnju energije iz obnovljivih izvora cijelim tokom (330 km) rijeke kroz Austriju.
No, no.Lo que necesitamos es organizar una clase falsa de educación especialEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ako se poplava dogodi više od dva tjedna prije berbe ili prerade tih plodova, trebale bi se provesti pojedinačne procjene rizika (posebne za svaku lokaciju).
Es... es un poco difícil de explicar a un profanoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Projektiranje alarma i alarmnih sustava, uključujući alarme i alarmne sustave za sigurnost, poplavu, dim, vatru, ugljični monoksid, plin i toplinu
Abacavir se metaboliza principalmente en el hígado excretándose aproximadamente un # % de abacavir inalterado en orinatmClass tmClass
No, jedva bi mogla biti slučajnom činjenica, da u starim legendama diljem svijeta nalazimo sjećanja na veliku poplavu, u kojoj je bilo uništeno čitavo čovječanstvo, osim nekolicine koji su bili zajedno spašeni.
Tus relaciones con el resto de la clase dependerán de nuestra autorizaciónjw2019 jw2019
Ne možete shvatiti što se doista događa pa izmišljate metafore poput poplava.
El FBI recientemente ha perdido varios testigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapaciteti odgovora na rizik od poplave u Europi općenito su dobri.
No sabes comportarte.-¿ Qué te sucede?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(10) Poplave predstavljaju sve veći rizik za građane Unije.
Ella tiene sus obligaciones como Noronot-set not-set
Europski sustav za upozoravanje na opasnost od poplava (EFAS) pruža prognoze vjerojatnosti od poplava za sve europske rijeke.
En apoyo de su recurso de casación, el recurrente invoca nueve motivos, basados eneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Portugalsku morsku obalu snažno su pogodile teške oluje, snažni vjetrovi i ogromni valovi koji su isto tako doveli do ozbiljnih poplava i raznih oblika materijalne štete.
Lord Gilbert llegará a ese juicio...... ya condenado, Sirenot-set not-set
Nalog br. 6/87/2011 predsjednika Komisije za nadzor osiguranja i ministra uprave i unutarnjih poslova o odobrenju Pravila za provedbu Zakona br. 260/2008 o obveznom osiguranju doma od potresa, klizišta i poplava, objavljen u Službenom listu Rumunjske, dijelu I., br. 315 od 6. svibnja 2011., izdan 2011.
¡Este es el problema!Eurlex2019 Eurlex2019
poplave u Varu
¿ Seguro que mueren jóvenes?EurLex-2 EurLex-2
Međutim, u pet posjećenih država članica definicije područja ugroženih poplavama često nisu bile jasne ili nije postojala izravna poveznica s kartama opasnosti od poplava koje proizlaze iz primjene Direktive o poplavama.
Sí.- Sí, eso fueelitreca-2022 elitreca-2022
Toga dana, međutim, nije bilo ni poplave, ni razarajućih bujica, ni krvoprolića.
En la cena de ensayoLiterature Literature
Osim toga, od 12. veljače topljenjem snijega i leda nastale su poplave koje su uzrokovale dodatnu štetu na važnim osnovnim javnim infrastrukturama te privatnim i javnim posjedima.
Portugal ha explicado que ésta es la primera experiencia de internacionalización de Cordex, que no conocía anteriormente el mercado brasileñoEurLex-2 EurLex-2
Poplava projektili časopis!
Vacía tus bolsillos o lo haré por tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mišljenje Europskog odbora regija – Provjera prikladnosti Okvirne direktive o vodama, Direktive o podzemnim vodama, Direktive o standardima kvalitete okoliša i Direktive o poplavama
Según la directriz del CHMP sobre Sistemas de Gestión de Riesgos para medicamentos de uso humano, cualquier PGR actualizado debe presentarse al mismo tiempo que el siguiente Informe Periódico de Seguridad (PSUR) actualizadoEuroParl2021 EuroParl2021
Države članice na razini vodnog područja ili jedinice upravljanja iz članka 3. stavka 2. točke (b) izrađuju karte opasnosti od poplava i karte rizika od poplava u najprikladnijem mjerilu za područja utvrđena sukladno s člankom 5. stavkom 1.
Porque el gobierno sudanés es un gran peligro para nosotrosEurLex-2 EurLex-2
Odnijela ga poplava.
En este ámbito, sin embargo, las instituciones deben alentar a los investigadores a difundir los resultados de las investigaciones y facilitar fuentes fiables a los especialistas de la comunicación, para que también los ciudadanos que no sean especialistas puedan comprender mejor los argumentos científicos, sobre todo cuando puedan tener fuertes repercusiones en la opinión pública (salud, riesgos alimentarios, emergencias medioambientales, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, Bože, ovaj će biti kao poplava.
Rotondas, si te mantienes sobre la vereda, y continúas, estarás bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Divovski svjetski ocean je proizvodio ogromne kišne oluje uzrokujući poplave i eroziju.
Nos vendrá bien vivir en el campoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Problemi u vezi s okolišem dodatno će se pogoršati uslijed klimatskih promjena koje uzrokuju duga sušna razdoblja, toplinske valove, poplave, oluje, šumske požare, eroziju tla i obale, kao i nove ili virulentnije vrste ljudskih, životinjskih i biljnih bolesti.
Elijan una palabraEurLex-2 EurLex-2
“Pomalo poput lika koji nakon poplave pokušava prodati vreće s pijeskom.
Por tanto, el trabajo digno (según la definición de la OIT) y el diálogo social, condición indispensable para la afirmación y protección de los derechos laborales, deben ser objeto de un reconocimiento adecuado y figurar entre las prioridades del IEDDHLiterature Literature
Možda je bila poplava, ili odron zemlje.
O un pequeño Joe o tal vez Lou.Me encantaría ser todos ellosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izjava Komisije „Poplave u Atici i pomoć u nuždi” dodana je kao treća točka dnevnog reda.
¿ Queda congelado todo lo demás?not-set not-set
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.