poplavljivati oor Spaans
poplavljivati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
fluir
svi granični prijelazi su prijavljeni za veliko otvaranje, i tisuće poplavljuju zapadni dio grada da bi proslavili svoju novostečenu slobodu
todos los pasos fronterizos han sido abiertos, y miles de personas fluyen hacia la parte occidental de la ciudad para celebrar su nueva libertad
correr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
svi granični prijelazi su prijavljeni za veliko otvaranje, i tisuće poplavljuju zapadni dio grada da bi proslavili svoju novostečenu slobodu
Estás decepcionado, Regopensubtitles2 opensubtitles2
Naravno, Nil poplavljuje.
La farmacocinética de abacavir en pacientes con enfermedad renal en fase terminal es similar a la de pacientes con función renal normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad ujesen plodovi dozru, on poplavljuje polja.
La medicaciÓn para controlar el dolor será a base de morfiîna, Percocet y Darvocetjw2019 jw2019
Nakon što počnu obilne zimske kiše, nastane bujica koja poplavljuje ravnicu.
La Depresión los afectó más que a nadiejw2019 jw2019
Niži dijelovi s glinovitim, nepropusnim i redovito poplavljivanim tlima namijenjeni su livadama i drvoredima, dok se na sušim padinama uzgajaju žitarice, posebno kukuruz, a visoravni s kojih voda slabo otječe prekrivene su šumama.
Lo sé, me lo has dichoEurLex-2 EurLex-2
Kao i misli koje su poplavljivale moju sitnu glavicu, onoga dana kada sam se sunčao... u starom krateru od bombe koji sam otkrio u blizini Zida
Hablé con el líder de red Pandaopensubtitles2 opensubtitles2
Trebali bismo imati još pet sati, ali poplavljuju odaju po odaju.
Si, estando cargado o descargado el vehículo, y a un coeficiente de frenado de entre #,# y #,#, ambas ruedas del eje trasero y una o ninguna rueda del eje delantero se bloquean, el ensayo de secuencia del bloqueo de la rueda no habrá sido superadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pred njegovim očima, morsko plavetnilo počelo se polako prelijevati preko kopna, poplavljujući ga, potapajući...
¿ Venir aquí a esta hora?Literature Literature
'Odbori poplavljuju demokraciju krvlju.'
Claro que lo recuerdo.-¿ En verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brod poplavljuje!
Y no quiero decir que no fuese un placerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čovjek koji glumi reportera uzima sef uz oružanu prijetnju i poplavljuje tunel.
Le falta un muelleLiterature Literature
Poput čistog, plavog neba, voda poplavljuje suvo korito Hoaniba.
Eres un vagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razvoj industrije omogućio je otvaranje novih radnih mjesta, no mnogi tvrde da je ujedno kriv za porast zagađenosti i za to što opasni plimni valovi (nazivaju se acqua alta, što doslovno znači “visoka voda”) sve češće poplavljuju staru gradsku jezgru.
Brindo por Uds., amigosjw2019 jw2019
Naravno, otad poplavljuje domove ljudi u Južnom Dallasu.
Podemos hacer esto, KevLiterature Literature
Poplavljuju rijeku!
De nada dejame adivinarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poplavljuju cijevi.
Y luego cuando tengamos como # años, nos podremos ver una y otra vesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Problem je u tome što čovjek uskladištava tako mnogo ugljičnog dioksida u atmosferi (i spaljivanjem fosilnih goriva i uništavanjem šuma) da je možda već započeo tok grijanja cijelog svijeta, nazvan efektom staklenika, koji prijeti da će rastopiti zemaljske polarne pokrove od vječnog leda i podignuti morsku razinu, poplavljujući obalna područja.
Como máximojw2019 jw2019
Tijelo ti poplavljuju otrovi iz jetara, dok polako probavljaš vlastito tkivo.
A los # años, tuve dos opcionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi smo jednostavni Indijanci i mestici (mješanci), ali radije ćemo umrijeti nego gledati kako nam zemlja poplavljuje.
Es donde pasarás la mayor parte del tiempoLiterature Literature
Kad su dolazile kiše i poplavljivale područja, njihova bi legla i jaja odnijela voda.
Antes de usar Actrapidjw2019 jw2019
»Dopustite mi reći vam, braćo, da se neupućenost, praznovjerje i fanatizam često postavljaju gdje ne bi smjeli biti te učestalo priječe put napretka ove Crkve, poput bujice kiše s planina što poplavljuje najčišće i najbistrije potoke s blatom, prljavštinom i nečistoćom, te zamućuje sve što je prije bilo jasno i sve se to zajedno kreće u jednom općem potopu; no vrijeme nosi promjene i bez obzira što smo trenutno uvaljani u blato poplave, kako vrijeme teče dalje, idući veliki val poplave može nam donijeti izvor bistar i čist poput snijega, dok su prljavština, nanijeto granje i smeće pročišćeni uz put.
En ti encuentro más libertad y apoyo de los que he conocido jamásLDS LDS
Svake godini poplavljuje i odnosi raslinje pa je zato zelena.
Primero con el desayuno...... y después con tus acciones abajoLiterature Literature
Niži dijelovi s glinovitim, nepropusnim i redovito poplavljivanim tlima namijenjeni su livadama i drvoredima, dok se na sušim padinama uzgajaju žitarice, posebno kukuruz, a visoravni s kojih voda slabo otječe prekrivene su šumama.
Pero desde ahora, estamos de su ladoEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.