popiti oor Spaans
popiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
beber
Takva vrsta opekotine ukazuje da je nešto popila.
Las quemaduras a lo largo del esófago sugieren que bebió algo.
tomar
Trebalo bi da svako može popiti kafe koliko hoće, da ne moramo da brojimo.
En serio podemos tomar los cafés que quisiéramos, sin tener que hacer cuentas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Popiti piće.
¿ Vas a venir a propósito desde Milán?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popij sa mnom, redatelju.
Podéis hablar de negocios.- ¿ De negocios?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želiš nešto popiti?
En este ejemplo, los tornillos originarios de Egipto sólo pueden exportarse a la Comunidad con un certificado de circulación EUR.# ó una declaración en facturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo moram popiti nešto.
¿ Quién diablos eres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je bilo pre sedam godina, i sada se tačno sećate koliko ste popili?
Es sobre todo un placer para mí contar con la presencia hoy aquí del Comisario Verheugen, que era Comisario de la Ampliación cuando me uní a la Unión Europea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad ću rado popiti kavicu.
¡ Me siento como un novicio torpe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu popiti čaja.
De entrada, las hipótesis de crecimiento sumamente optimistas del escenario macroeconómico subyacente están rodeadas de gran incertidumbre en cuanto a la duración, el alcance y el impacto macroeconómico de la crisis financieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hajde, popijte.
Cuando se revele la verdadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moraš popiti lijek.
Dice que no le gusta su hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popij ovo.
Permítame ayudarleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Popije još jednu čašu vina i reče Michaelu: ""Blagosiljam ime tvojega oca."
Pero aquí hay sitios de ésosLiterature Literature
Tvoj tata i ja popili smo par piva i odigrali bilijar.
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad EuropeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoćete li popiti čaj samnom, Ana Nikolajevna?
¿ Te estás divirtiendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ARASHI, POJEDI DORUČAK I POPIJ SVE SVOJE MLIJEKO.
Eso me ofende y perturba nuestra felicidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tip se kladio da neću popiti.
El organismo notificado evaluará el sistema de calidad para determinar si cumple los requisitos a que se refiere el puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad se probudiš, popit ćemo čaj prije nego što pokrenemo strojeve.
No podrán chantajearnosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, popit ćemo baš taj viski.
Enemigos nos han atacado durante siglosNuestras murallas siguen en pieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da cu popiti pivo.
Números mayasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poludi kada popije.
Si un tercer Estado miembro (que no es ni el que concedió el permiso de residencia ni el que introdujo la descripción) descubre que existe una descripción sobre un nacional de un tercer país que es titular de un permiso de residencia de uno de los Estados miembros, lo notificará tanto al Estado miembro que concedióel permiso como al Estado miembro que introdujo la descripción, a través de los servicios Sirene, utilizando un impreso HOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idemo popiti malo vode.
Mi mama dice que no tengo que juntarme con nadie que me degrade de este modoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popij nešto.
Redondo Beach.¿ Este domingo?- ¿ UdsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popij vode.
Es lo que te va a pasar si no confiesas que mentisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ili jer nisam dosta popio.
Es algo muy importanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostanite i popijte štogod.
¿ Quiéres decir un estúpido que fabrica computadoras que lo saben todo y qué lo puede controlar todo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popijte piće, šerife.
¡ Estoy mal! ¡ Tengo que ir, Sal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.