popisivanje oor Spaans
popisivanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
lista
popisivanje operacija koje se smatraju važnima za osiguranje gospodarskog diskontinuiteta,
el listado de operaciones que se consideran relevantes para garantizar la discontinuidad económica;
relación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(c) popisivanje svih zaliha mlijeka, mliječnih proizvoda, mesa, mesnih proizvoda, lešina, krzna i kože, vune, sjemena, embrija, jajnih stanica, gnojevke, gnoja i hrane za životinje i stelje na gospodarstvu, te da se ti zapisi nadopunjavaju;
Los Estados miembros informarán inmediatamente a la Comisión y a los demás Estados miembros de toda decisión adoptada en el marco del presente artículo en relación con la designación de proveedores de servicios de tránsito aéreo dentro de los bloques específicos de espacio aéreo respecto del espacio aéreo que se halla bajo su responsabilidadEurLex-2 EurLex-2
S ciljem popisivanja prerađivača kako je određeno u stavku 1., države članice mogu utvrditi zahtjeve o osposobljenosti kojima prerađivači moraju udovoljavati.
Mejor que hablemos tú y yo solosEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se osigurala odgovarajuća razina detaljiziranosti zahtjeva za ulazak u Uniju, Komisiji bi trebalo delegirati ovlast donošenja akata u skladu s člankom 290. UFEU-a, za izmjenu i dopunu tih kriterija za popisivanje trećih zemalja i područja, kriterija za suspenziju ili povlačenje s popisa, dopunu pravila za odobrenje objekata iz trećih država i područja i odstupanja, zahtjeva zdravlja životinja za ulazak u Uniju pošiljaka iz trećih zemalja i teritorija, sadržaja certifikata o zdravlju životinja i zahtjeva zdravlja životinja za uzročnike bolesti, druge materijale, načine prijevoza i opremu kojom se mogu prenositi bolesti životinja.
¡ Escúchame!not-set not-set
Taj program koristi se u odjelu nabave i računovodstva te pri popisivanju inventara. Zahvaljujući tome više se ne mora trošiti mnogo novca na kupovinu skupih komercijalnih programa.
Recibido, Apollojw2019 jw2019
Format, kategorije, pokrate i druge informacije za popisivanje graničnih kontrolnih postaja i kontrolnih točaka
Todo lo que mi maestro hace... es por una buena razónEurlex2019 Eurlex2019
Njihovo popisivanje, za razliku od ovog predmeta, ne proizlazi iz samostalnih ocjena Vijeća.
los gastos de misionesEurLex-2 EurLex-2
Usluge poslovanja s nekretninama, odnosno popisivanje, iznajmljivanje, posredovanje i upravljanje i rukovođenje stambenim zgradama i vilama
No gracias, ya me apaño HenrytmClass tmClass
Uvedene su mnoge promjene u pogledu popisivanja (evidentiranja) stranaca, koje je obvezno u svakom mjestu boravka u Rusiji.
Nuestro papá transporta maderaEurLex-2 EurLex-2
Usluge pravnog savjetovanja u području popisivanja i praćenja stranih i domaćih regulatornih vladinih zahtjeva, za dobivanje dozvola i potvrda o usklađenosti s propisima
¿ Es una buena noticia?tmClass tmClass
Jedna od najznačajnijih mjera sastoji se od popisivanja posebno opasnih štetnih organizama čije se unošenje u Zajednicu mora zabraniti, kao i štetnih organizama čije se unošenje u države članice također mora zabraniti ako je izvršeno putem određenog bilja ili biljnih proizvoda.
Y no tengo que acostarme contigo para sentirloEurLex-2 EurLex-2
Obvezivanjem na popisivanje opasnih i potencijalno opasnih sastojaka omogućilo bi se jamčenje veće transparentnosti za javnost kad je riječ o štetnim učincima i sastavu duhanskih proizvoda, istodobno jamčeći da se odgovarajuća pozornost posvećuje pravima trgovačkog i intelektualnog vlasništva proizvođača duhanskih proizvoda i ispunjavajući međunarodne obveze Unije sadržane u ugovorima WTO-a, odredbama o tehničkim preprekama u trgovanju i sporazumima o pravima intelektualnog vlasništva koja se odnose na trgovinu.
los gastos correspondientes al tratamiento selectivo de residuos, a su almacenamiento y a su evacuaciónnot-set not-set
pravo na trenutačno popisivanje dokaza i kontrolirano uklanjanje olupine, infrastrukturnih postrojenja ili komponenti za potrebe ispitivanja ili analize;
Quiero que tenga todo lo que yo no tuve cuando era un perro jovenEurLex-2 EurLex-2
ii. popisivanje mjesta koja bi mogla olakšati preživljavanje vektora ili mjesta na kojima se zadržavaju te korištenje prikladnih načina uništavanja insekata na takvim mjestima;
Cuando las prestaciones se encomienden a organismos públicos o a instituciones o asociaciones sin ánimo de lucro y tengan por objeto acciones de carácter institucional o acciones de asistencia social en favor de la poblaciónEurLex-2 EurLex-2
Što je s onom našom opremom za popisivanje plinskih posebnosti?
No puedes comprarlos.Los tienes que heredarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od 334 ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava 16 je rezultiralo popisivanjem i izradom političkih preporuka 18 .
Si quiere que sea una cobardeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) mjere za sprečavanje nezakonitih, neprijavljenih i nereguliranih ribolovnih aktivnosti, odvraćanje od njih i njihovo zaustavljanje na području primjene Konvencije CAMLR-a, uključujući popis plovila koja obavljaju takav ribolov, daljnju razmjenu informacija s RFMO-ima, unakrsno popisivanje s drugim RFMO-ima i ciljano djelovanje protiv plovila bez države pripadnosti;
Cariño, ¿ qué querías que hiciese?Eurlex2019 Eurlex2019
budući da se popisivanje vrsta ne temelji na standardiziranoj metodologiji i procjeni rizika nego na političkoj volji država članica;
Acordará con el solicitante el lugar en que se realizarán los controles y los ensayos necesarioseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„metapodaci” znači strukturirane informacije o podacima ili informacijama kojima se omogućuje njihovo traženje, popisivanje i uporaba;
Mataron a niñosEurLex-2 EurLex-2
Naime, donošenje popisa čiji je jedini cilj popisivanje zdravstvenih tvrdnji za koje je postupak ocjenjivanja još uvijek u tijeku i za koje Komisija još nije donijela konačnu odluku samo je posredna mjera čiji je cilj priprema uključivanja ili, u suprotnom slučaju, neuključivanja svake pojedine od tih tvrdnji na popis dopuštenih tvrdnji, a koji i dalje predstavlja konačnu odluku.
¡ Que me trague la mierda si eso no es un meteoro!EurLex-2 EurLex-2
67 U konkretnom slučaju, dovoljno je reći da Talijanska Republika nije tvrdila, a još manje dokazala, da je nakon isteka produljenog roka određenoga u obrazloženom mišljenju provela detaljno popisivanje i identificiranje sveg opasnog otpada odloženoga na odlagalištima na koja se Komisija poziva na osnovi članka 2. stavka 1. Direktive 91/689.
convenio sectorial, pero en regiones determinadasEurLex-2 EurLex-2
Osobno je nadgledao popisivanje svih nalaza.
Soy una especie de genioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I... upravo sam završio sa popisivanjem 7 izgubljenih knjiga sa Delvarianskog planeta.
Pero mi papá sólo tiene estaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) tijelo koje se bavi uzgojem zadovoljava kriterije za popisivanje tijela koja se bave uzgojem kao što je predviđeno člankom 37.
Bueno, está feliz de haberse reunido con Torren y conmigo... pero tiene problemas de adaptación a la vida en AtlantisEurLex-2 EurLex-2
Tim se postupkom inspekcijskim tijelima omogućuje popisivanje svih parcela pogodnih za proizvodnju oznake izvornosti za određenu godinu.
¿ De verdad funciona?Eurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.