prijateljski odnos
amistad
prijateljski oor Spaans
prijateljski
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
amistoso
es
De carácter caluroso, adorable y con facilidad para relacionarse.
Samo sam prijateljski nastrojen prema novoj osobi u gradu.
Solo siendo amistoso con alguien que es nuevo en el pueblo.
amigable
es
De carácter caluroso, adorable y con facilidad para relacionarse.
Samo sam bio prijateljski raspoložen, a tim za umetnine rado je pristao.
Bueno, solo estaba siendo amigable y a los de Arte les pareció bien.
amable
es
De carácter caluroso, adorable y con facilidad para relacionarse.
On je došao do auta, a on je bio tako prijateljski na prvom mjestu.
Se acercó al coche, y fue muy amable al principio.
acogedor
Ja sam vrlo mirno i prijateljski.
Estoy muy tranquilo y acogedor.
amistosa
es
De carácter caluroso, adorable y con facilidad para relacionarse.
Samo sam prijateljski nastrojen prema novoj osobi u gradu.
Solo siendo amistoso con alguien que es nuevo en el pueblo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
UZIMAJUĆI U OBZIR tradicionalne prijateljske veze koje postoje između Sjedinjenih Američkih Država (SAD) i Europske zajednice (EZ),
Tengo que encontrar un cajeroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Činilo se da vodi prijateljsku raspravu s grofovima, sukobljavajući mišljenja bez ljutnje.
Lo hiciste, cariñoLiterature Literature
Nije bilo prijateljski.
¿ Por qué me preguntas eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kod hodanja, prijelaz iz prijateljskog odnosa u seksualni odnos može dovesti, kao što je poznato, do raznih oblika neugode, kao i seks na radnom mjestu u kojem sukob između dominacije i seksualnog odnosa nazivamo " seksualno uznemiravanje ".
Capitán ... Me quedaré con GerbenQED QED
Ni jedna nije prijateljski raspoložena?
Ponente: Paolo Costa (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘I ja se moram prijateljski ponašati’, kaže ona.
Esto es lo que dice la nota." Lo sé todo. Decidí irmejw2019 jw2019
Zdravo, da li je to Univerzalna prijateljska liga?
Odio esto.- ¿ Qué piensas de él?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naše svrhe su prijateljske.
¡ Me echaste a la calle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je bila prijateljska vatra?
ComprendimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ako je ne dobijem, to je kraj našeg prijateljskog razgovora o Božićnom dućanu."
Al retornar a Byam a servicio, Su Majestad reafirmará ese entendimientoLiterature Literature
Puno prijateljskim utakmicama van postoji, nema tanga.
La vida es duraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meni to ne izgleda prijateljski.
Ya sabemos manejarleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo prijateljska šetnja i čavrljanje uz kavu do ureda?
¡Este es el problema!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrlo neobično je kako je lako neke ljude učiniti prijateljski nastrojenim uz pomoć svega nekoliko boca piva.
Toby, deprisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uglavnom je sve što je potrebno započeti s osobom prijateljski razgovor.
Bueno, está feliz de haberse reunido con Torren y conmigo... pero tiene problemas de adaptación a la vida en Atlantisjw2019 jw2019
Nije baš prijateljski razgovor.
Vistas las conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo de Barcelona de los días # y # de marzo deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kažem ti, Cheyenne je najprijateljskiji grad...
¡ Bienvenidos al entrenamiento contra dragones!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A točno je, shvatio je; Buster Prijateljski će otkriti svoje brižljivo dokumentirano senzacionalno izlaganje noćas.
La definición de la categoría de productos revestimientos textiles de suelos es conforme con la norma DIN ISOLiterature Literature
Ta posjeta bila je prilično prijateljskog karaktera, no on je bio sasvim određen u nekim stvarima, naprimjer, rekao je da nam više nije dozvoljeno propovijedati u domovima ljudi nego da trebamo ostati u našem ‘hramu’.
Sí, yo importo tapetes para vender con muebles...... y te hablo como si no te conocierajw2019 jw2019
Svaka fizička ili pravna osoba može se koristiti uslugama Centra na dobrovoljnoj osnovi s ciljem postizanja prijateljskog rješavanja svojih sporova, na temelju ove Uredbe ili Uredbe (EZ) br. 6/2002 putem uzajamnog dogovora.
La manera difícil es la única maneraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na žalost, ovo nije prijateljski posjet.
¡ La madre que me parió!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U CILJU daljnjeg razvoja prijateljskih odnosa između ugovornih stranaka i u želji olakšanja putovanja osiguravanjem ulaska i kratkotrajnog boravka bez viza za svoje građane,
Cuidado con la pizzaEurLex-2 EurLex-2
Bila je užasno prijateljski nastrojena s " upaljenim šupkom " ( Van ).
Hay algo de asesino en tíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali je također i jasno da su Sovjeti na početku htjeli da u ovim zemljama imaju prijateljske vlade, sve dok zapad nije počeo sa prijetećim djelovanjem kako po njihovu ideologiju tako i po njihovu sigurnost.
Hablen claroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prijateljska vatra.
Neb, necesita tomar algo calienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.