političko usmjerenje
ideología · tendencia política
usmjerenje oor Spaans
usmjerenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
orientación
Otkrivanje mora biti neovisno o obliku, položaju ili usmjerenju eksplozivnog materijala.
La detección tendrá lugar con independencia de la forma, posición u orientación del material explosivo.
especialidad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(5) „izvršne upravljačke strukture” znači tijelo pravnog subjekta imenovano u skladu s nacionalnim pravom koje, ako je primjenjivo, odgovara glavnom izvršnom direktoru i ovlašteno je za utvrđivanje strategije, ciljeva i općeg usmjerenja pravnog subjekta te nadzire i prati upravljačko odlučivanje;
PGN (poli-GLYN, poligricidilnitrato o poli (nitratometil oxirano) (CASnot-set not-set
Ugradnja pokretnog anemometra na vozilo i/ili provjera njegove ugradnje, položaja i usmjerenja.
Yo saber no sé nada, pero... ya Ves, esto... hombre y mujeres es lo que faltaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, u ulagačkim smjernicama EFSU-a navodi se da „treba izbjegavati prekomjernu sektorsku ili zemljopisnu koncentraciju” (71) te su strateškim usmjerenjem EFSU-a određene granične vrijednosti za takvu koncentraciju (72).
¿ Qué te dijeron?EurLex-2 EurLex-2
Ne trebamo pretraživati svjetovne filozofije za istinu koja će nam dati utjehu, pomoć i usmjerenje da sigurno prođemo kroz životne kušnje – već je imamo!
Oh, ¡ qué vestido tan encantador!LDS LDS
ISCED 3 Više sekundarno obrazovanje – usmjerenje nepoznato
Sabes algo, Nate, y se supone que debes ayudarmeEurlex2019 Eurlex2019
Naposljetku, nacionalnim provedbenim mjerama koje slijede zajedničko usmjerenje u Uniji osigurala bi se poreznim obveznicima pravna sigurnost da će te mjere biti uskladive sa zakonodavstvom Unije.
Vámosnos de aquí! quiero estar donde pueda comprar una botella de whisky escocés cuando yo quiera, no esperar por un barco podrido para traerme una botella por semana!not-set not-set
Njihova seksualna usmjerenja su nebitna.
Comentarios sobre las observaciones de los interesadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija upravlja Jamstvenim fondom i zastupljena je u Upravljačkom odboru EFSU-a, koji je zadužen za utvrđivanje strateškog usmjerenja EFSU-a te odabir i imenovanje članova Odbora za ulaganja.
Conozco a este hombre desde hace muchoEurLex-2 EurLex-2
(a) strateško usmjerenje EFSU-a, uključujući dodjelu jamstva EU-a u okviru dijela za infrastrukturu i inovacije te sve odluke koje je potrebno donijeti u skladu s člankom 11. stavkom 3. i odjeljkom 7(b) Priloga II. ;
Prepararán tus papeles y te enviarán a una muerte dulceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vozni put može biti planirana uporaba kapaciteta na odsjeku pruge ili stvarno usmjerenje vlaka uzduž određene linije na pruzi.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de febrero de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasEurLex-2 EurLex-2
Koristilo bi mi usmjerenje
Resulta necesario prever asimismo ayudas específicas para las regiones y zonas comunitarias con dificultades económicas o socialesopensubtitles2 opensubtitles2
su za kratki svjetlosni snop vrijednosti propisane ovim Pravilnikom ispunjene u točki HV (s dopuštenim odstupanjem od +170 cd) i, u odnosu na to usmjerenje, u najmanje jednoj točki unutar kruga od 0,35 stupnjeva oko točaka B 50 L (ili R) (s dopuštenim odstupanjem od 85 cd), 75 R (ili L), 50 V, 25 R, 25 L te u cijeloj zoni IV. koja nije više od 0,52 stupnja iznad crte 25 R i 25 L;
¿ Y qué certeza tiene de que se contendrá?EurLex-2 EurLex-2
Starješina pokazuje kako bi roditelj mogao razgovarati sa sinom ili kćerkom tinejdžerske dobi o odabiranju izbornih predmeta i o usmjerenju daljnjeg obrazovanja.
Cada solicitud se evaluará con arreglo a los criterios establecidos en el programa de trabajo de eContentplusjw2019 jw2019
Više od pola stoljeća, neki su sveci posljednjih dana primjenjivali mnogoženstvo pod usmjerenjem predsjednika Crkve« (»Plural Marriage in The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints«, Gospel Topics, lds.org/topics).
Ven aquí, dame un besoLDS LDS
Infantilni izbor objekta bio je samo slabašna predigra, ali je da¬ la usmjerenje izboru objekta u pubertetu.
A este efecto, se les concederá acceso a todos los documentos que integren el expediente de la Comisión, según se define en el punto #, a excepción de los documentos internos, los secretos comerciales de otras empresas, así como de cualquier otra información confidencialLiterature Literature
budući da je tijekom posljednjih 15 godina, od 2001., došlo do velikog povećanja životnog standarda s obzirom na to da je pristupom osnovnoj zdravstvenoj skrbi i obrazovanju te osnaživanjem žena BDP po stanovniku peterostruko povećan, a da je prosječni očekivani životni vijek produžen za 15 godina; budući da je, prema tvrdnjama posebnog glavnog inspektora SAD-a za obnovu Afganistana, nakon pada talibanskog režima 2001. broj učenika u školama općeg usmjerenja porastao s jedan milijun učenika, od čega su većina bili dječaci, na gotovo devet milijuna 2015. godine, pri čemu učenice čine približno 39 % ukupnog broja učenika;
En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no #/# del Consejo, este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha ComunicaciónEurlex2018q4 Eurlex2018q4
4.5. utege treba staviti na bedra, libelu za provjeru poprečnog usmjerenja sjedala dovesti u horizontalu i postaviti utege na dio koji predstavlja sjednu plohu lutke;
Aprovechemos al máximo esta sociedadEurLex-2 EurLex-2
Dat će im svoje božansko usmjerenje i odgovore glede njihovih života.
Lo mismo que a tiLDS LDS
Zadržavanjem ili čak stvaranjem novih oblika proizvodno vezane potpore odstupa se od općeg usmjerenja prvog stupa.
Escucha, hay un mercado enorme para estos videos fetichistas...... Europa del Este mayormenteEurLex-2 EurLex-2
političko vodstvo (strateško usmjerenje i upravljački ustroji), vlasništvo, važnost poistovjećivanja sa strategijama, komuniciranje i odgovornost,
Mantén la vista en el horizonte. "EurLex-2 EurLex-2
— Diplome koje dodjeljuje „Akademie výtvarných umění v Praze” za studijski program umjetnosti, s usmjerenjem arhitektonskog projektiranja,
Seis años a reserva del presupuesto atribuidoEurlex2019 Eurlex2019
zaključcima Europskog vijeća o usmjerenjima ekonomskih politika u okviru Europskog semestra;
Le vuelve locoEurLex-2 EurLex-2
POTVRĐUJUĆI svoju zajedničku predanost uspostavljanju mehanizama pomoći i suradnje između Turske i Zajednice, posebno s obzirom na odluku iz Helsinkija kojom se Turska priznaje kao država kandidatkinja, radi suzbijanja zlouporabe kontroliranih tvari u nezakonite svrhe, u skladu s usmjerenjima i postupcima o kojima se odlučilo na međunarodnoj razini;
¡ Hola Danny!EurLex-2 EurLex-2
Izravna se ulaganja ponajprije razvrstavaju na osnovi usmjerenja, rezidentnih izravnih ulaganja u inozemstvu i ne-rezidentnih ulaganja u gospodarstvu zemlje koja izvješćuje.
Los Estados miembros llevarán un registro de todas las solicitudes presentadas para acogerse a la excepción, de las decisiones tomadas al respecto y de las posibles medidas que se adopten en virtud de lo dispuesto en el apartado # del presente artículoEurLex-2 EurLex-2
Upravljački odbor sastavljen od predstavnika država članica i Komisije trebao bi utvrditi opće usmjerenje rada ENISA-e i osigurati da ona obavlja svoje zadaće u skladu s ovom Uredbom.
La habilidad de ignorarlas cosas que no son realmente importantesEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.