zatvaranje računa oor Spaans

zatvaranje računa

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

cierre de cuentas

Zatvaranje računa i razrješenje ovlaštenog predstavnika na inicijativu administratora
Cierre de cuentas y supresión de un representante autorizado por iniciativa del administrador

voorbeelde

o zatvaranju računa Europskog zajedničkog poduzeća za ITER i razvoj energije fuzije za financijsku godinu 2012.
sobre el cierre de las cuentas de la Empresa Común Europea para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión para el ejercicio 2012

Zatvaranje računa verifikatora
Cierre de cuentas de verificador

odobrava zatvaranje računa Eurojusta za financijsku godinu 2012. ;
Aprueba el cierre de las cuentas de Eurojust para el ejercicio 2012;

Zatvaranje računa operatera zrakoplova
Cierre de cuentas de haberes de operador de aeronaves

Zatvaranje računa operatora zrakoplova
Cierre de cuentas de haberes de operador de aeronaves

odobrava zatvaranje računa Europskog policijskog ureda za financijsku godinu 2012. ;
Aprueba el cierre de las cuentas de la Oficina Europea de Policía para el ejercicio 2012;

o zatvaranju računa agencije za opskrbu euratoma za financijsku godinu 2012.
sobre el cierre de las cuentas de la Agencia de Abastecimiento de Euratom para el ejercicio 2012

odobrava zatvaranje računa osmog, devetog i desetog Europskog razvojnog fonda za financijsku godinu 2012. ;
Aprueba el cierre de las cuentas relativas a la ejecución del presupuesto de los octavo, noveno y décimo Fondos Europeos de Desarrollo para el ejercicio 2012;

— za banku ili račun za plaćanja: IBAN i datumi otvaranja i zatvaranja računa. ;
— respecto de la cuenta bancaria o la cuenta de pago: el número IBAN y la fecha de apertura y cierre,

Zatvaranje računa operatera
Cierre de cuentas de haberes de titular de instalación

o zatvaranju računa Zajedničkog poduzeća SESAR za financijsku godinu 2015.
sobre el cierre de las cuentas de la Empresa Común SESAR relativas al ejercicio 2015

o zatvaranju računa Europskog potpornog ureda za azil za financijsku godinu 2012.
sobre el cierre de las cuentas de la Oficina Europea de Apoyo al Asilo para el ejercicio 2012

odobrava zatvaranje računa Europske agencije za sigurnost zračnog prometa za financijsku godinu 2013.
Aprueba el cierre de las cuentas de la Agencia Europea de Seguridad Aérea para el ejercicio 2013;

u pogledu bankovnog računa ili računa za plaćanja: IBAN i datumi otvaranja i zatvaranja računa;
respecto de la cuenta bancaria o la cuenta de pago: el número IBAN y la fecha de apertura y cierre de la cuenta,

o zatvaranju računa Europskog policijskog ureda za financijsku godinu 2012.
sobre el cierre de las cuentas de la Oficina Europea de Policía para el ejercicio 2012

Zatvaranje računa operatora postrojenja
Cierre de cuentas de haberes de titular de instalación

Računovodstveni službenik odgovoran je za zatvaranje računa iz stavka 1. ili za osiguranje zatvaranja tih računa.
Es responsabilidad del contable cerrar o mandar cerrar las cuentas a que se refiere el apartado 1.

o zatvaranju računa Agencije za europski GNSS za financijsku godinu 2012.
sobre el cierre de las cuentas de la Agencia del GNSS Europeo para el ejercicio 2012

odobrava zatvaranje računa općeg proračuna Europske unije koji se odnose na financijsku godinu 2012. ;
Aprueba el cierre de las cuentas relativas a la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea relativas al ejercicio 2012;

o zatvaranju računa Europske agencije za lijekove za financijsku godinu 2017.
sobre el cierre de las cuentas de la Agencia Europea de Medicamentos relativas al ejercicio 2017

o zatvaranju računa Zajedničkog poduzeća Shift2Rail za financijsku godinu 2016.
sobre el cierre de las cuentas de la Empresa Común Shift2Rail relativas al ejercicio 2016

TRAJNO ISKLJUČENJE IZ SUDJELOVANJA I ZATVARANJE RAČUNA
TERMINACIÓN DE LA PARTICIPACIÓN Y CIERRE DE CUENTAS

odobrava zatvaranje računa Zajedničkog poduzeća za gorivne ćelije i vodik za financijsku godinu 2012. ;
Aprueba el cierre de las cuentas de la Empresa Común Pilas de Combustible e Hidrógeno para el ejercicio 2012;

odobrava zatvaranje računa Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za financijsku godinu 2012. ;
Aprueba el cierre de las cuentas de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo para el ejercicio 2012;