zvijezda oor Spaans

zvijezda

vroulike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

estrella

naamwoord vroulike

Cuerpo celeste luminoso hecho de gases (particularmente de hidrógeno y helio) con forma de esfera.

Ne mogu zamisliti da je filmska zvijezda Amanda ovdje živjela.
Es difícil de creer Amanda la estrella de cine vivió aquí.

astro

naamwoord manlike

Cuerpo celeste luminoso hecho de gases (particularmente de hidrógeno y helio) con forma de esfera.

Postoje oblaci koji između zvijezda vise poput mrlja od tinte.
Existen nubes, como manchas de tinta entre los astros.

protagonista

naamwoord manlike

Koliko često možeš biti zvijezda u svome stripu?
¿Con qué frecuencia se llega a ser el protagonista de tu propio comic?

Zvijezda

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

estrella

noun verb

objeto astrónomico

Ne mogu zamisliti da je filmska zvijezda Amanda ovdje živjela.
Es difícil de creer Amanda la estrella de cine vivió aquí.

Soortgelyke frases

Ratovi Zvijezda
La Guerra de las galaxias

Promjenljiva zvijezda
estrella variable

Trostruka zvijezda
sistema estelar triple

Pulsirajuća promjenljiva zvijezda
estrella variable pulsante

Ples sa zvijezdama
¡Mira quién baila!

binarna zvijezda
estrella binaria

Neutronska zvijezda
estrella de neutrones

Polumjesec i zvijezda
Creciente y estrella

neutronska zvijezda
estrella de neutrones

voorbeelde

Grinch je ukrao zvijezdu s vrha drvca i skriva je u skladištu.
Un grinch robó la estrellla de la punta del árbol de Navidad y la esta escondiendo en un almacén en algún lugar

Nema zvijezda, kapetane
No hay estrellas, capitán

Skoro sve zvijezde koje noću možemo vidjeti toliko su daleko od nas da ih čak i kroz najjače teleskope još uvijek vidimo samo kao točkice svjetla.
Casi todas las estrellas que podemos ver de noche están tan lejos de nosotros que incluso vistas a través de los telescopios más grandes siguen siendo simples puntos de luz.

9 Kao što je također u svjetlu zvijezda, i moć njihova po kojoj bijahu stvorene;
9 como también la luz de las estrellas, y el poder por el cual fueron hechas.

Neka nam zvijezde ići.
Dejemos ir a las estrellas.

Nisu svi klinci bili zvijezde.
No todos eran celebridades.

Kog vraga radiš s tom zvijezdom, mali?
¿Qué te crees que haces con esa estrella de hojalata, chaval?

On je naša prva zvijezda među arhitektima.
Él fue nuestro primer arquitecto estrella.

Upravo zato su ljudi poput Rudolph-a vjerovali u to i bili spremni da plate za detaljne studije o zvijezdama.
Había gente como Rodolfo que creía en ella, y por eso estaban dispuestos a pagar por estudios detallados de las estrellas.

Tužba podnesena 13. prosinca 2013. — Unibail Management protiv OHIM-a (Prikaz dviju linija i pet zvijezda)
Recurso interpuesto el 13 de diciembre de 2013 — Unibail Management/OAMI (Representación de dos líneas y cinco estrellas)

Treći korak je identifikacija zvijezde na prednjoj strani naprave.
El tercer paso es identificar la estrella en la parte frontal del dispositivo.

Tako da imamo odraz zvijezda... kako gore, tako i dolje.
Así que tienes la copia de la estrella... tanto arriba, como abajo.

Ovaj narod je poklanjao veliku pažnju Suncu, Mjesecu i zvijezdama.
Este pueblo prestaba mucha atención al Sol la Luna y las estrellas.

Dama u plavom ogrtaču sa zvijezdama na njemu?
¿Una mujer con un vestido azul con estrellas?

Premda se kreću nebom s istoka prema zapadu, zvijezde ne mijenjaju svoj položaj u odnosu jedna na drugu.
Aunque cruzaban el firmamento de este a oeste, no cambiaban de posición con respecto a las demás.

Ili vidjeti prvu zvijezdu na nebu.
O miraba la primer estrella en el cielo.

Davno, davno, nekoliko djevojaka se iskralo iz logora da bi slobodno igrale pod zvijezdama.
Hace mucho mucho tiempo, algunas mujeres jóvenes escaparon de su campamento para bailar libremente bajo las estrellas.

Tata i Anwar rado su se hvastali svim tim filmskim zvijezdama koje su upoznali i glumicama s kojima su se poljubili.
A papá y a Anwar les encantaba pavonearse y hablar de todas las actrices que conocían y a las que habían besado.

Usred Zvijezde smrti.
Está en el centro de la Estrella de la Muerte.

Očito je bila potrebna golema moć i energija da bi se stvorilo Sunce, ali i milijarde drugih zvijezda.
Obviamente, se necesitó una formidable cantidad de poder y energía para crear el Sol y los demás miles de millones de estrellas.

Ti si lijep, genijalan, slavan i iskusan. A ja nisam baš filmska zvijezda.
Eres guapo, brillante y famoso en el mundo entero, y yo no soy precisamente una estrella de cine.

Kad je peti anđeo zatrubio, Ivan je vidio “zvijezdu” koja je pala s neba na Zemlju.
Cuando el quinto tocó la suya, Juan vio una estrella que caía del cielo.

Oprostite, zar vi niste Nick Rivers, americka rock and roll zvijezda?
Disculpe, ¿pero no es usted Nick Rivers... la estrella Americana de rock-and-roll?

Nevjerojatno je i pomisliti da je nešto tako vrijedno kao što je zlato iz vjenčanog prstena zapravo iskovanu u samrtnom hropcu zvijezde udaljene milijunima svjetlosnih godina i koji se dogodio prije nekoliko milijardi godina.
Es curioso que algo tan preciado para nosotros se forjó en la muerte de una lejana estrella a millones de años luz, hace miles de millones de años.

Pitala sam Brendu hoćemo li upoznati filmske zvijezde i evo vas!
Le preguntaba a Brenda si íbamos a ver estrellas de cine y tú apareciste en la puerta.