oblik toka oor Estnies

oblik toka

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Estnies

voovorming

Soortgelyke frases

datoteka oblika toka
voovormingu fail

voorbeelde

Kako bi se to razjasnilo, potrebno je izmijeniti oblik dijagrama toka.
Eksliku olukorra lahendamiseks tuleb diagrammi kujundust muuta.

Kao prvo, tu se razmatraju svi troškovi i koristi, bilo da se javljaju u obliku financijskih tokova ili na koji drugi način.
Esiteks hõlmab see kõiki kulusid ja tulusid, olenemata sellest, kas need on finantsvood või mitte.

Softver, računalna oprema digitalna elektronička oprema za optimalnu paralelizaciju, po pitanju potrebnog izračuna snage, kompresije zadane audio ili video sekvence, bez obzira je li u obliku toka ili jedne li više datoteka, na način da se stvara više verzija (tok ili datoteke) te iste sekvence, u različitim rezolucijama, formatima, standardima ili različitih protoka
Tarkvarad, riistvarad ja digitaalsed elektroonikaseadmed, mis võimaldavad vajaliku arvutusvõimsuse mõistes audio-videojärjestuse kompressiooni optimaalselt paralleliseerida kas voogesitusena või ühe või mitme failina, nii et ühest järjestusest luuakse mitu versiooni (voogu või faili) erineva resolutsiooni, formaadi, standardi või vookiirusega

Dok je tradicionalna trgovina robom uglavnom stabilna, drugi oblici razmjene, primjerice tokovi podataka, šire se eksponencijalno.
Isegi kui tavapärane kaubavahetus on üldiselt saavutanud oma lae, kasvavad muud vood, näiteks andmevood, hüppeliselt.

Kako bi se postigli ti ciljevi, glavni naglasak trebao bi biti na otpornim oblicima financiranja, posebno tokovima vlasničkog kapitala.
Nende eesmärkide saavutamiseks tuleb põhitähelepanu pöörata vastupidavatele rahastamisvormidele, eelkõige kapitalivoogudele.

Razrada (dizajn), razvoj, instalacija, održavanje, ažuriranje, i iznajmljivanje računalnog softvera i računalnih ili elektroničkih sustava za optimalnu paralelizaciju, po pitanju potrebnog izračuna snage, kompresije zadane audio ili video sekvence, bez obzira je li u obliku toka ili jedne li više datoteka, na način da se stvara više verzija (tok ili datoteke) te iste sekvence, u različitim rezolucijama, formatima, standardima ili različitih protoka
Selliste tarkvarade ja arvuti- või elektroonikasüsteemide väljatöötamine (projekteerimine), arendamine, installeerimine, uuendamine, korrashoid ja laenutus, võimaldavad vajaliku arvutusvõimsuse mõistes audio-videojärjestuse kompressiooni optimaalselt paralleliseerida kas voogesitusena või ühe või mitme failina, nii et sellest järjestusest luuakse mitu versiooni (voogu või faili) erineva resolutsiooni, formaadi, standardi või vookiirusega

Dakle, eksternalije su koristi ili troškovi koji nastaju za stranke izvan okvira poslovnoga plana i koji uglavnom ne poprimaju oblik financijskih tokova, premda mogu imati financijske implikacije za treće strane.
Välismõjud on seega tulud või kulud, mis tekivad äriplaanivälistel isikutel ja ilmnevad tavaliselt muul kujul kui finantsvoogudena, ehkki need võivad avaldada kolmandale isikule ka finantsmõju.

Razmjena informacija o tokovima i oblicima
Liikuvusvooge ja -mustreid käsitleva teabe vahetamine

Razmjena informacija o tokovima i oblicima
Liikuvusvooge ja -mustreid puudutava teabe vahetus

0,85 za usmjerene izvore svjetlosti (dio toka u obliku stošca)
0,85 suundvalgusallikate (DLS) puhul (koonilise valgusvoo korral);

2 Tokom godina oblik i sadržaj tih časopisa mijenjali su se, a tako i načini na koje smo ih dijelili.
2 Aastate jooksul on muutunud nii nende ajakirjade suurus, sisu kui ka viis, kuidas me neid levitame.

Tom razmjenom informacija trebalo bi u obzir uzeti tokove i oblike mobilnosti radne snage u Uniji koje prate Komisija i države članice.
Kõnealuse teabevahetuse juures tuleks võtta arvesse töötajate liikuvuse voogusid ja mustreid liidus, mida jälgivad komisjon ja liikmesriigid.

Očitavati tako da se ploča nagne te se promatra prisutnost ili odsutnost toka u obliku suze s istom brzinom koju ima tok u kontrolnim jažicama, koje sadrže samo eritrocite (0,025 ml) i PBS (0,05 ml).
Selleks kallutatakse plaati kergelt ning uuritakse, kas erütrotsüüdid voolavad tilgakujuliselt või mitte ning sama kiirusega nagu kontrollaugud, mis sisaldavad üksnes erütrotsüüte (0,025 ml) ja fosfaatpuhvri lisandiga keedusoolalahust (0,05 ml).

Očitavati tako da se ploča nagne te se promatra prisutnost ili odsutnost toka eritrocita u obliku suze.
Tulemuste lugemiseks kallutatakse plaati kergelt ning jälgitakse, kas erütrotsüüdid voolavad tilgakujuliselt või mitte.

objavljivanjem pokazatelja i informacija o tokovima i oblicima mobilnosti radne snage na europskoj razini u skladu s člankom 29. Uredbe (EU) 2016/589.
pakkudes Euroopa tasandi näitajaid ja teavet töötajate liikuvusvoogude ja -mustrite kohta vastavalt määruse (EL) 2016/589 artiklile 29.

Komisija i države članice prate i objavljuju tokove i oblike mobilnosti radne snage u Uniji na temelju statističkih podataka Eurostata i dostupnih nacionalnih podataka.
Komisjon ja liikmesriigid jälgivad ja avalikustavad töötajate liikuvusvooge ja -mustreid liidus Eurostati statistika ning kättesaadavate riiklike andmete alusel.

(f)objavljivanjem pokazatelja i informacija o tokovima i oblicima mobilnosti radne snage na europskoj razini u skladu s člankom 29. Uredbe (EU) 2016/589.
(f)pakkudes Euroopa tasandi näitajaid ja teavet töötajate liikuvusvoogude ja -mustrite kohta vastavalt määruse (EL) 2016/589 artiklile 29.

Pri dodjeli pondera rizika izloženostima u obliku specijaliziranog financiranja, institucija uzima u obzir sljedeće kriterije: financijsku isplativost, političko i zakonodavno okružje, karakteristike transakcija i/ili imovine, financijsku snagu sponzora i izvođača, uključujući bilo koji oblik novčanih tokova koji proizlaze iz javno-privatnog partnerstva, kao i sigurnosni paket (engl. security package).
Eriotstarbelistele nõuetele riskikaalude määramisel arvestavad krediidiasutused ja investeerimisühingud järgmisi tegureid: majanduslik tugevus, poliitiline ja õiguskeskkond, tehingu ja/või vara tunnused, sponsori ja arendaja tugevus, sealhulgas mis tahes avaliku ja erasektori partnerlusest tulenevad rahavood ja tagatiste pakett.