Oblik vladavine oor Estnies

Oblik vladavine

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Estnies

Riigivorm

voorbeelde

Kraljevstvo je oblik vladavine u kojemu vlast ima kralj.
Kuningriik on valitsus, mida juhib kuningas.

S jedne strane, nitko ne dovodi u pitanje demokraciju kao najbolji oblik vladavine.
Mingil tasandil ei sea keegi kahtluse alla, et demokraatia on parim valitsemise vorm.

Božje nebesko kraljevstvo izbrisat će iz postojanja sve oblike vladavina neovisnih o njemu
Jumala taevane Kuningriik hävitab täielikult kõik temast sõltumatud valitsusvormid

Ljudi slijede Mosijin savjet da uspostave sustav sudaca kao oblik vladavine
Rahvas järgib Moosia nõu kehtestada valitsusvormina kohtunike süsteem

Isproban je svaki mogući oblik vladavine.
On proovitud kõikmõeldavaid valitsusvorme.

(b) Koji je jedini oblik vladavine bio doista uspješan?
b) Milline on olnud ainuke tõeliselt edukas valitsusvorm?

Zbog toga je kroz čitavu ljudsku povijest samo jedan oblik vladavine bio doista uspješan.
(Jeremija 10:23) Sel põhjusel on kogu inimajaloo jooksul vaid üks valitsusvorm olnud tõeliselt edukas.

2 Iako su ljudski napori doveli do smanjenja naoružanja i slobodnijih oblika vladavina, postoji li ipak istinska sloboda?
2 Kuid kas siis, kui inimeste pingutuste tulemusena olekski olemas vähem relvi ja vabamad valitsusvormid, oleks tõesti olemas tõeline vabadus?

Čovječanstvo je kroz stoljeća isprobalo mnoge oblike vladavine.
Sajandite jooksul on inimkond katsetanud paljusid valitsusvorme.

One misle da će odbacivanjem jednog oblika vladavine i prihvaćanjem drugog riješiti svoje probleme.
Nad arvavad, et ühest inimvalitsusvormist lahtiütlemise ja teise vastuvõtmisega lahendavad nad oma probleemid.

Do kraja tog stoljeća više je država nego ikada prije prihvatilo demokratski oblik vladavine.
Selle sajandi lõpuks oli demokraatlik valitsusvorm saavutanud suurema tunnustuse kui kunagi varem.

Nepravda je uzrokovala patnje milijuna ljudi i to pod gotovo svim oblicima vladavina koje je čovjek isprobao.
Miljonid inimesed on talunud ülekohut ning seda peaaegu kõigi valitsusvormide all, mida inimesed on kogenud.

Ljudi su kroz čitavu povijest isprobavali najrazličitije oblike vladavina, ali nijedna nije bila idealna.
Sajandite jooksul on inimesed proovinud järele arvukaid valitsusvorme, kuid mitte ükski neist pole osutunud ideaalseks.

Kad me sada pitaju kojem obliku vladavine dajem prednost, ja kažem: “Ne dajem prednost ni komunizmu ni kapitalizmu.
Kui minult nüüd küsitakse, millist valitsusvormi ma eelistan, ütlen ma: „Mina ei eelista ei kommunismi ega kapitalismi.

Zaista, on je velikodušno dopustio čovjeku tisuće godina da isproba sve zamislive oblike vladavina.
Ta on tõepoolest suuremeelselt andnud inimesele tuhandeid aastaid aega proovida kõikvõimalikke valitsusvorme.

Svaki oblik vladavine koji ne počiva na njegovim načelima osuđen je na neuspjeh.
Igasugune valitsusvorm, mis pole kooskõlas tema juhtnööridega, nurjub paratamatult.

Ljudi su tokom 20. stoljeća nastavili eksperimentirati s oblicima vladavine.
Valitsemisalased eksperimendid jätkusid terve 20. sajandi jooksul.

Tijekom tog vremena Bog je dopustio čovječanstvu da eksperimentira s mnogim različitim oblicima vladavina.
Selle aja kestel on Jumal lubanud inimkonnal paljusid valitsusvorme katsetada.

Komunizam je smatrao najboljim oblikom vladavine te ga je aktivno podupirao.
Ta pidas kommunismi parimaks valitsusviisiks ja toetas seda aktiivselt.

Kraljevstvo je jedan oblik vladavine.
Kuningriik on üks valitsusvorme.

Wende je pokazala da nisu svi zadovoljni promjenom u kojoj se jedan oblik vladavine zamjenjuje drugim.
Wende näitab seda, et ühe valitsusvormi asendumine teisega ei rahulda igaüht.

Želja za drugačijim oblikom vladavine.
Soov teistsuguse valitsuskorra järele.

Neobični događaji u proteklih nekoliko godina u Istočnoj Evropi i drugdje pokazali su da ljudi žele slobodnije oblike vladavine.
Mõne viimase aasta erakorralised sündmused Ida-Euroopas ja mõnelpool mujal on näidanud, et inimesed tahavad vabamaid valitsusvorme.

* Iz povijesti ti je poznato da su ljudi isprobavali sve moguće oblike vladavina u svom nastojanju da vladaju Zemljom.
* Ajaloost on teada, et inimesed on maakeral valitseda püüdes proovinud läbi kõiksuguseid valitsusi.