šator sastanka
tabernacle
šator oor Frans
šator
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
tente
fr
pavillon de toile
Postavili smo naše šatore prije mraka.
Nous avons monté nos tentes avant que la nuit tombe.
tabernacle
Niti jedna osoba ne može imati spasenje osim kroz šator tijela.
Personne ne peut avoir ce salut sans obtenir un tabernacle.
pavillon
cabine
Hoćemo natrag sve stvari, koje ste uzeli iz šatora.
Et je veux que vous rendiez tout ce que vous avez pris dans cette cabine.
tenté
Postavili smo naše šatore prije mraka.
Nous avons monté nos tentes avant que la nuit tombe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Šator
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
tente
fr
habitat temporaire et déplaçable, constitué d'une armature rigide couverte de toile
Postavili smo naše šatore prije mraka.
Nous avons monté nos tentes avant que la nuit tombe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tente
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10 Ove su riječi upućene Jeruzalemu koji se u prenesenom smislu opisuje kao žena i majka koja stanuje u šatorima, poput Sare.
En cas de cessation de l'exécution du contrat de travail avant la date prévue par le présent article, le réajustement éventuel s'effectue au moment de la cessationjw2019 jw2019
D'HARANCI ĆE ODNIJETI SANDUKE DO ZAPOVJEDNOG ŠATORA.
Or, il était une fois, dans un conte de fées, des libéraux qui ont promis de ne jamais payer moins que # p. # des coūts de santé de la Colombie-Britannique et de toute autre provinceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako je jako uškrobila moju haljinu da se dizala kao šator kad bih sjela u njoj.
convention n° # concernant le télétravailLiterature Literature
Zato što si me podigao sa šatorom.
Seigneur, HutchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 I dogodi se da vojska Korijantumrova razape šatore svoje kod brda Rama; i to bijaše ono isto brdo gdje otac moj Mormon asakri zapise Gospodu na brigu, koji bijahu sveti.
Wayne CampbellLDS LDS
Kad je išao u sveti šator, nije imao koprenu.
Ne deviens pas maussadejw2019 jw2019
62 I apravednost ću poslati dolje s neba; i bistinu ću otposlati iz czemlje, da dposvjedoče o Jedinorođencu mojemu; euskrsnuću njegovu od mrtvih; da, i također uskrsnuću svih ljudi; i učinit ću da pravednost i istina prohuje zemljom poput potopa, radi fsabiranja odabranih mojih s četiri kraja zemlje, na mjesto koje ću pripraviti, Sveti Grad, kako bi narod moj mogao opasati bokove svoje, i iščekivati vrijeme dolaska mojega; jer ondje će biti šator moj, i on će se zvati Sion, gNovi Jeruzalem.
Étant donné que les capacités de production sont restées stables, leur utilisation s’est légèrement améliorée parallèlement à l’augmentation des volumes de productionLDS LDS
Radni stol u njegovu šatoru bio je pun iscrpnih zemljovida.
C' est pour ça qu' on me dit grégaireLiterature Literature
On je “javni sluga [leitourgós] svetog mjesta i pravog šatora, što ga je podigao Jehova, a ne čovjek” (Hebrejima 8:2; 9:11, 12).
Objet: Mesures compensatoires pour l'approfondissement de l'Escaut occidentaljw2019 jw2019
Misliš da je prekasno da postavimo šator?
Bon nombre de restrictions actuelles du PAD peuvent ne plus être valides.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šator na javnoj plaži nije privatni smještaj.
J' ai compIètement oubIiéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogledaj samo šator.
Je crois qu' il a changé d' avisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Pavao je znao izrađivati šatore.
Considérant qu'un crédit provisionnel de #.# euros est inscrit au programme #/# du budget général des dépenses pour l'année budgétaire #, destiné à l'exécution d'initiatives de formation dans les différents départements et parastatauxjw2019 jw2019
Svaka škola je bila veliki cirkuski šator, sa hijerarhijom koja je išla od akrobata do krotitelja lavova, od klauna do radnika, svih koji su miljama ispred onoga što smo bili mi.
Les agents anciennement revêtus du grade rayé de premier lieutenant conservent l'échelle de traitement mentionnée ci-aprèsted2019 ted2019
Koncentrirajte se na šator
Tu penses que c' est que le fric?opensubtitles2 opensubtitles2
U tim se šatorima s drvenim ili metalnim kosturom u pažljivo nadgledavanom proljetnom ambijentu uzgajaju milijuni karanfila, dalija, ruža, krizantema, alstroemerija i mnogih drugih vrsta cvijeća, koje će se uskoro odrezati i spremiti za otpremu u Sjevernu Ameriku, Evropu i Aziju.
Quant à savoir si les producteurs s'engagent dans des coproductions comme moyen de contourner le système de points pour le contenu canadien, certains participants s'inscrivent tout simplement en faux contre cette idée.jw2019 jw2019
Deda, uđi u šator
En outre, des dépenses sont prévues pour des mesures d'accompagnement, par le truchement de marchés publics, auquel cas les fonds communautaires couvriront l'acquisition de services et de biensopensubtitles2 opensubtitles2
Pred šator dovezoše kola i dovedoše nekoliko čilih konja, i sve pripremiše za bijeg.
Avant la mise en œuvre de NEXUS Maritime, le programme CANPASS ‐ Bateaux privés et le programme Canadian Border Boat Landing Program (I‐68) étaient aussi offerts aux plaisanciers préapprouvés à faible risque pour qu’ils puissent entrer au Canada et aux É.‐U. [Retourne au texte] 3.Literature Literature
13 I dogodi se da putovasmo četiri dana, gotovo južno-jugoistočnim smjerom, i razapesmo ponovno šatore svoje; i prozvasmo mjesto imenom Šazer.
Vincent, avec l' ADN de ce gars sous le bras, vous pourriez aller n' importe oùLDS LDS
Podiži šatore!
De Maeseneer, inspecteur-directeur à la Direction générale du Contrôle et de la Médiation à la date du # avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daj, spavat ću u bilo kojem šatoru, bilo kad, bilo gdje.
Ce rapport conclut la dernière des évaluations propres aux douanes qui sont passées de l'ADRC à l'ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misliš kao u istom šatoru?
Nous étions en retard d' une semaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strickland je sazvao sve časnike u šatoru.
Honorables sénateurs, nous demandons un débat sur l'amendement, et que le débat soit ajourné par le sénateur AndreychukLiterature Literature
"Ali radar ne."" *** Radarski ureĎaji Titanida bili su pod šatorom ispred bolničkih kola."
Elles étaient à ma mère!Literature Literature
Odnesite ga u moj šator.
vu la proposition de la Commission ║OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.