Sarkazam oor Frans
Sarkazam
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
sarcasme
Sarkazam ne pali kod vođe čopora, ovo smatraj upozorenjem
Le sarcasme ne passe pas vraiment avec le grand matou, c' est un conseil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sarkazam
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
sarcasme
Ne, tvoj sarkazam pokazuje da u stvari želiš izbjeći reći bilo što.
Ton sarcasme indique que tu évites de répondre vraiment quelque chose.
ironie
Nisam raspoložena za tvoj sarkazam.
Je n'ai pas envie de ton ironie.
satire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rekao si da imam sarkazam i oruzje.
3.3 Y a‐t‐il d’autres approches ou technologies qui pourraient être plus efficientes ou efficaces pour atteindre les résultats prévus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaš sposobnost govora tek jedan dan, a već si savladala sarkazam.
Je dois vous demanderLiterature Literature
Poslije ćemo imati jednu lekciju o prepoznavanju sarkazma.
Déclaration de la Commission: Démolition dans l'Union européenne des navires de guerre américains contaminésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, u većini slučajeva ima istine u onome što je jednom rekao škotski povjesničar i esejist Thomas Carlyle: “Sada smatram da je sarkazam, općenito, jezik Đavlov; zbog tog sam ga razloga, još davno, praktički odbacio.”
« Chapitre VIIbis.-Personnel de gestion et d'appuijw2019 jw2019
Sarkazam?
Personne ne tire sans que je le dise!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nema potrebe za sarkazmom.
Les mesures particulières liées à cette participation sont définies au sein du comité mixte vétérinaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoj sarkazam je nekoristan u odnosu na to da sam u pravu.
Lorsque le traité de Lisbonne a été "vendu" à la population, un des arguments était qu'il donnerait plus d'influence au Parlement européen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niti mračni sarkazam u učionici...
Chaque plan de projet établit une liste des organismes désignés pour mettre en œuvre le projet et contient des dispositions d’exécution détaillées de l’activité de coopération, notamment le champ technique et la gestion, les responsabilités en ce qui concerne la décontamination, l’échange d’informations confidentielles, l’échange de matériel, le régime de la propriété intellectuelle, les coûts totaux, le partage des frais et le calendrier, le cas échéantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kao vjeverica moraš skupljati te riječi... za mjesece hladnog sarkazma.
Les souvenirs de la remise de diplôme d' AlisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne treba mi dodatni sarkazam.
L’intervalle indiqué pour le cétane n’est pas en accord avec le minimum de #ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarkazam zadrži za sebe.
Bonjour, Harry, c' est HugoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Moj ga se sarkazam ne dojmi ni najmanje. »Ni kad bi me molio, ni kad bi mi se bacio pod noge, ništa ti ne bih rekao.
Merde, c' est Elvis!Literature Literature
Tvoj sarkazam nije privlačan.
Selon les représentants de l’industrie, les entreprises croient que les entreprises PAD font plus souvent l’objet d’une inspection qu’avant leur participation au PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon nekoliko mjeseci ovoga, zaboravit ću se služiti sarkazmom.
C' est leur vérité à euxLiterature Literature
ŠTA TI RADIŠ SA NJOM KAD JE OVDJE, DAJEŠ SATE SARKAZMA?
Oui, c' est ta première foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Galileo je zbog svojih doskočica i britkog sarkazma nepotrebno stekao moćne neprijatelje.
Tant que la base de données chargée de l'archivage des documents à inscrire au registre n'est pas opérationnelle, le service chargé du registre utilisera les systèmes et les bases de données déjà existants au Parlement européen et se limitera à établir des liens avec ceux-ci, afin d'extraire les données nécessaires et rendre accessibles les textes intégraux des documentsjw2019 jw2019
Ali tu sam, ako ikad odbaciš sarkazam i obratiš mi se.
Calcul des déperditions de chaleurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda s izvjesnom dozom sarkazma, spominje se i pričvršćivanje lika klinovima da se ne bi klimao ili da ne bi pokazao svoju nemoć, kao što je bio slučaj s idolskim likom Dagona koji se srušio pred Jehovinim kovčegom (1. Samuelova 5:4).
Non, je ne pensais pas que quelqu' un comme moi pouvait y entrerjw2019 jw2019
Naslucujem sarkazam.
Je ne peux pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebam pomoć, ne sarkazam.
je m' en débarrasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je sarkazam mana, mogu si kupiti pištolj i odmah se ubiti.
Donne- nous ta bénédiction avant notre lune de mielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sarkazam mi je drugi jezik.
En outre, il a consulté toutes les provincesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvini, sarkazam je odbrambeni mehanizam mog mozga kada sam blizu toga da budem ubijen.
Oui, t' aspas entendu parler de nous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaista sam mislio da je moj sarkazam lakši za shvatiti.
Ils la suiventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarkazam.
En dissimulant les preuves?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.